江城子·王温季自北都归过予三河坐中赋此

王温季自北都归，过余三河，坐中赋此。

鹊声迎客到庭除。问谁欤？故人车。千里归来，尘色半征裾。珍重主人留客意，奴白饭，马青刍。
东城入眼杏千株。雪模糊，俯平湖。与子花间，随分倒金壶。归报东垣诗社友，曾念我，醉狂无。

译文

注释

　　上片起文随新意，“鹊声迎客到庭除。”不写客来而用象征吉祥的喜鹊着笔，由其欢快的声音引出来客，使人未闻见其人，先感到一种欢乐祥和的气氛。“问谁欤？故人车。”既以自问自答的方式承接了前意，又使人进一步产生一种渴望，只见到车未见到人，仍然感到一种渴望。“千里归来，尘色半征裾。”终于见到从车中走下来的是千里迢迢而来，满身灰尘的老友。一句“尘色半征裾”衬托主人见到友人既惊又喜的心情，喜的是千里之外相见，惊的是征尘沾满身。一个“半”形象说明灰尘之多，相见之不易。终于在主人且惊且喜的心情见到了客人。“珍重主人留客意，奴白饭，马青刍。”词人笔锋一转，避实就虚，不言如何好好款待、细细攀谈的相见之景。而却从侧面写出殷勤待其侍从的表现。“珍重”三句，写主人待客之殷勤。留客本为常事，此处因是老友，主人盛情款待，故用“珍重”二字，宴会气氛之热烈，酒宴之丰盛，尽在此二字之中。不写待客人之酒宴，只写款待客人仆马，从侧面写出主人的盛情，进而看出他们之间情谊之深挚。迎客、待客层次井然，由远而近，渐次清晰。“奴白饭，马青刍。”出自杜甫《入奏行》中“为君酤酒满眼酤，与奴白饭马青刍”之句，顺手抄写，自然贴切。

　　下片写与友游乐，游湖赏景对饮之趣。以铺写景物发端，巧妙承上启下：延友游乐，极尽东道之谊，是上片“留客意”的继续，真所谓语断而意不断；赏花东城，是介绍时间、地点，为下片游乐张本，为分别作铺垫。“雪模糊”二句继续写景，以雪花比杏花，简单六字，便勾勒出一幅仲春图画：杏树匝匝，白花纷纷，透过那树间花隙看去，只见一泓春水，满湖涟漪。“东城入眼杏千株。雪模糊，俯平湖。”短短几语把游乐的景色——千株杏园，洁白的杏花，以及树间花隙中隐隐闪现的一湖春水映上眼帘。“与子花间，随分倒金壶。”绮丽春光之中，但见主客开怀畅饮，觥筹交错。主客相会畅叙，相得之乐；相处之雅表现得淋漓尽致。“归报东垣诗社友，曾念我，醉狂无？”末笔词人笔锋又转，文势随之一折，留聚虽乐但也难脱别离。因而在别去之后。希望老友回到故乡，见到亲朋好友之后不要忘记“我”。“东垣”今河北正定，词人的故乡，也是客人此去的目的地。回到故乡，见到亲友，总会谈及词人的情形，因而称为“归报”。下片虽写景用词颇多，但着意点，即末尾三句却把词人心中愁思写得更加浓愈了。“曾念我，醉狂无？”表面上潇洒，而实则沉重。

　　此词写客中送客的情态。上片起调不俗：“鹊声迎客到庭除”，以下描写远客乍至的惊喜与忙碌。下片移情换景，续写“留客意”。“归报”以下三句，笔势陡转，由留处之乐，衍为别去之念，不说我怀念故人，而以故人是否忆念我一问煞拍，其笔致通脱潇洒，巧妙地传达了词人乐极生悲的心境。

绂冕诚虚器，簪裳悉畏途。触机身未保，好直道先孤。

甔石曾何有，田园浪更无。可能推两耜，沮溺共为徒。

双旌来自日华边，帝遣衔恩下九天。膏泽已周家十万，道途不叹驿三千。

封疆旧占江湖阔，驩颂新从里巷传。可是圣朝私此地，教将和气作丰年。

轻霞残雪绚朝晴，又庆南郊大礼成。鹤禁弘开排列仗，鸾笙低奏度新声。

金花只觉弘来重，宝篆频看袅处轻。立近红云清切地，叨恩更比去年荣。

蒸暑淹南国，季秋如长夏。炎凉乱平分，天地错常化。

短日回朱光，六龙顿其驾。暵似山泽焚，惮我如不暇。

反思岁聿暮，却顾旦辄夜。宁忍窥昆虫，干时事矜诧。

人情太似石尤风，偏向急程阻去篷；钟釜谁聆百步外，淄渑未辨一杯中。

云迷碧海鱼龙醉，国在华胥蝴蝶通。时得同心相慰藉，满腔愁绪散空蒙。

毒雾出深涧，终朝惨澹间。何人肯来此，坐石弄潺湲。

高人嗟逝矣，静乐尚求诗。岂意无为道，翻成罔极悲。

二难勤继述，一默付希夷。饮水心愈罔，看山意更迟。

伤乌营冢日，吊鹤造庐时。霜露增新感，烟霞遂宿期。

闭门春事去，隐几午阴移。未坠青云志，仍工白雪词。

每怜司马病，深忝叔牙知。惭愧无佳句，缄题慰孝思。

曾访神仙五粒松，涧泉流润白云封。林间萝茑交青影，石上菖蒲开紫茸。

煮石有方留秘诀，采苓何处觅行踪。岳君别我三千岁，晚戏沧洲又汝逢。

著眼分明莫作疑，从来形影本同归。不应水底青天上，更有飞禽仰面飞。

隐隐青山濛碧雾。小艇但随流水去。荒村何处问桃花，芳草渡。

斜阳暮。一片红云遮去路。

偏怪东风吹不住。点点胭脂飘细雨。人家疑在武陵源，花乱舞。

莺乱语。只恐刘郎来又误。

燕鸿来往总成宾，愧我生涯倍怆神。卖赋鸡林留旧价，论心骥枥感伊人。

归从梦短如中酒，情比官贫未乞身。同是江南倦游客，回帆恐被白鸥嗔。

卜筑巍祠胜自宜，山行啼鸟日迟迟。扶王实赖孤忠在，倾室真难一木支。

云掩春光花溅泪，塘横银影客生悲。只今正气弥天地，蘋藻应交荐岁时。

披热达许方，山巅青漫漫。野黄麦初割，畦绿蔬才灌。

春篱苘叶深，巷树春花乱。烟长见新冶，风远闻清锻。

濯衣女在溪，贩铁人栖馆。墙危垒破石，路黑沾遗炭。

山云顷刻雨，沙地须臾暵。铎鸣驾犊耕，罩密防鸡散。

缲馀残茧挂，钓罢么丝贯。沽酒有客赊，鬻李何人唤。

扑惨官始威，牒烦民更玩。历险小车多，逢人黯衣半。

县远肉难求，山近寇可逭。何当卜隐居，寻我杖藜伴。

冬心寥落向谁论，雅正斯为独立人。不见疏疏三两蕊，群花塞默少精神。