及第后寄长安故人

东都放榜未花开,三十三人走马回。
秦地少年多酿酒,已将春色入关来。

译文与注释

译文
放榜的时候,洛阳的花儿还未绽开,榜上三十三位及第者都骑马向长安进发。
关中的少年朋友们,你们多准备美酒吧,我们很快就会把春色带进关内来。
注释
东都:唐代以洛阳为东都。唐文宗大和二年(828年)春的科举考试在此举行。
三十三人:指这一年进士科登第共三十三人。
秦地:指今陕西一带。此代指唐京城长安。
酿酒:一作“办酒”。
春色:既指春光,又指通过吏部关试的喜讯。唐时进士及第后,必须过吏部关试,方取得入仕资格。
关:这里同时指关试和函谷关。

赏析

  “东都放榜未花开,三十三人走马回。”大和二年这次考进士在东都洛阳举行,一共录取了三十三人,所以首句说“东都放榜”,次句说“三十三人”。唐代考进士在正月,二月放榜,洛阳花还未开,所以“放榜未花开”。考中的人按惯例要骑马游行,以示荣耀,所以三十三人都“走马回”。“走马回”,就是孟郊《登科后》诗中所写“春风得意马蹄疾”的意思,但孟诗“春风得意马蹄疾,一日看尽长安花”,杜诗里此时的洛阳却连花还未开。洛阳花在唐诗中多指牡丹,二月的时候牡丹自然没开,至于别的花,恐怕还不在诗人的眼中。“未花开”将情绪稍作压抑,为三、四句蓄势。

  “秦地少年多酿酒,已将春色人关来。”“秦地少年”指的就是题目中的“长安故人”。“关”和“春色”此处都有双关意。“关”既指潼关,也指关试。潼关是从洛阳到长安的必经之路。进士及第后称为“新及第进士”,还要到长安吏部去应关试,通过后才能做官,雁塔题名、曲江宴等也都要在关试之后。杜牧要到长安去应关试,因此“关”便双关潼关与关试。通过关试,登记人选,谓之春关。唐御史中丞韩仪有个朋友要考关试,他做了一首《知闻近过关试仪》诗:“短行纳了付三铨,休把新衔恼必先。今日便称前进士,好留春色与明年。”所以“春色”既指大自然春色,也指顺利通过关试。“秦地少年多酿酒,已将春色人关来。”意思是嘱咐朋友们多准备酒,因为他已经要经潼关到长安,马上就能通过关试,带来无尽春色了。这是志在必得,让朋友们提前准备为他庆祝的意思。

  东都“未花开”,诗人却自信已带将春色人关来,一派意气风发的潇洒豪情,可见诗人的自我期许之高。杜牧家学渊源,“第中无一物,万卷书满堂。家集二百编,上下驰皇王。”又自幼勤学,抱负远大,眼界奇高,“于治乱兴亡之迹,财赋兵甲之事,地形之险易远近,古人之长短得失”无不精通于心。明胡震亨在《唐音癸签》卷二十五中评论:“杜牧之门第既高,神颖复隽,感慨时事,条划率中机宜,居然具宰相作略。....牧之后,诗人擅经国誉望者概少,唐人材益寥落不振矣。”清全祖望称他为“唐长庆以后第一人”,才略不在贾谊之下。可见杜牧的自信不是狂妄,而是有自身实力做保障的。

  杜牧到长安之后恰好赶上制举。唐朝科举分常科和制举。常科每年举行,包括明经、进士等数十种科目,制举是用以选拔非常之才的特殊考试,不是每年都有,而是临时设置,由皇帝亲自主持。杜牧在大和二年三月考中了贤良方正能直言极谏科。在同一年中接连进士及第、制策登科,这是很难得的。杜牧在《赠终南兰若僧》一诗中写:“两枝仙桂一时芳。”指的就是这件事。孟荣《本事诗》中说他:“弱冠成名...制策登科,名振京邑。”结合杜牧的出色成绩,他在此诗中所表现出的高昂志气,就更好理解了。刘熙载在《艺概》卷二中说杜牧的诗“雄姿英发”“无窠白”,杜牧不仅是诗文雄姿英发,不落窠白,人亦如诗,英姿俊爽,俊迈不羁,千载之下,犹令人想往其风采。

创作背景

  唐太宗太和二年(828年),杜牧在洛阳参加进士考试。就在这一年中了第五名进士,当时他才26岁。唐代科举制度,及第的进士还要到吏部参加另一次考试——关试,录取后才能得到官职,因此杜牧中进士后立即赴长安准备关试,这时他写了这首七言绝句。
杜牧
  杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。
  猜你喜欢

  吴王夫差乃告诸大夫曰:“孤将有大志于齐,吾将许越成,而无拂吾虑。若越既改,吾又何求?若其不改,反行,吾振旅焉。”申胥谏曰:“不可许也。夫越非实忠心好吴也,又非慑畏吾甲兵之强也。大夫种勇而善谋,将还玩吴国于股掌之上,以得其志。夫固知君王之盖威以好胜也,故婉约其辞,以从逸王志,使淫乐于诸夏之国,以自伤也。使吾甲兵钝弊,民人离落,而日以憔悴,然后安受吾烬。夫越王好信以爱民,四方归之,年谷时熟,日长炎炎,及吾犹可以战也。为虺弗摧,为蛇将若何?”吴王曰:“大夫奚隆于越?越曾足以为大虞乎?若无越,则吾何以春秋曜吾军士?”乃许之成。

  将盟,越王又使诸稽郢辞曰:“以盟为有益乎?前盟口血未乾,足以结信矣。以盟为无益乎?君王舍甲兵之威以临使之,而胡重于鬼神而自轻也。”吴王乃许之,荒成不盟。

秋风入疏户,离人起晨朝。山郡多风雨,西楼更萧条。
嗟予淮海老,送子关河遥。同来不同去,沉忧宁复消。
晚步随江远,来帆过眼频。试寻新住客,少见故乡人。
回首怜归翼,长吟任此身。应同南浦雁,更见岭头春。
寒风雁度。声向千门去。也到文闱校文处。也到文君绣户。
背灯解带惊魂。长安此夜秋声。早是夜寒不寐,五更风雨无情。

粉刺丛丛斗野芳,春风摇曳不成行。只因爱学宫妆样,分得梅花一半香。

清节谁能似范丹,清名千载重人间。莱芜县里停骖日,坐对南山秋色寒。

春雪作花日,题纨送子都。悬灯当歇夕,卜采诧摴蒱。

杯涛宕椒碧,酒胆与人粗。身伴棘墙鼠,心摇芳草途。

不得双握手,惟听只呼卢。看君将笔赌,一掷万青蚨。

路转川回失系舟,更教两驿过徐沟。多情团柏关前水,却共清汾一处流。

夜宿磻溪古庙,晓登竹径荒村。日中无事馁巡门。

淡饭求佗一顿。

不会深穷造化,随缘且度朝昏。是非人我绝谈论。

复返生前混沌。

一榻寄吟身,燕子频窥帘隙。欲问南村花柳,恨孤筇无力。

等闲窗外雨疏疏,幽径藓痕湿。忍对浓春烟景,说西风消息。

公孙为布被,汉人讥诈廉。司马亦布被,举世称大贤。

老聃尝有言,俭为天下先。俭苟不中礼,魏风有遗篇。

大禹古圣人,至德垂简编。亦有齐晏子,一裘三十年。

何曾独何心,一食费万钱。末俗不可易,临风兴喟然。

张生脱略今有年,食无粱肉眠无毡。丈夫既与世不偶,贫贱肯为人所怜。

齐眉已喜孟光敬,剪发况闻陶母贤。拂衣归来好共隐,与尔共耕沮溺田。

雪云无罅霁无期,勾引春光入泮池。
师道幸为文学掾,尧夫喜见太平时。
典衣沽酒从儿笑,闭户吟诗只子知。
甚欲相随强歌舞,却怜多病觉衰迟。

缅哉玄古思,想托因事生。相与图灵器,像也像彼形。

黄裳罗帕质,元服拖绯青。神为恭者惠,迹为动者行。

虚堂陈药饵,蔚然起奇荣。疑似垂嚱微,我谅作者情。

于焉遗所尚,肃心拟太清。

文书堆裹形骸苦,竹木阴中日月閒。

记得早莺啼。红杏初飞。宋城西。旗亭别路草萋萋。

回首处,暮烟迷。独有河梁投赠句,任远道相随。

酌酴醾。醉后何为。行歌燕市,故人天末,几番恼杀分离。

吹面曲尘,素衣今已化缁衣。中宵无寐,千种思惟。

七十有馀岁,不曾游此山。因寻白云路,深入翠微间。

晓涧烟霞合,春岩草木斑。谁灰心地火,占取一生閒。

养翮非无待,迁乔信自卑。影高迟日度,声远好风随。
云拂千寻直,花催百啭奇。惊人时向晚,求友听应知。
委质经三岁,先鸣在一枝。上林如可托,弱羽愿差池。
时文圣后,清庙肃邕。致诚勤荐,在貌思恭。
玉节肆夏,金锵五钟。绳绳云步,穆穆天容。

惭愧今年二麦丰,千畦细浪舞晴空。化工余力染夭红。

归去山公应倒载,阑街拍手笑儿童。甚时名作锦薰笼。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包