和聂仪部明妃曲

天山雪后北风寒,抱得琵琶马上弹。
曲罢不知青海月,徘徊犹作汉宫看。

译文与注释

译文
天山下雪之后北风凛冽,王昭君在马背上拨弹琵琶以抒哀怨
一曲结束仍是痴痴仰视青海明月,还以为是汉宫月明。
注释
聂仪部:名字待考。仪部:礼部的属官,掌管礼仪、祭祀、宴享等事务。
明妃曲:乐府曲调名,写王昭君辞别汉富赴匈奴和亲事。明妃,即王昭君。
天山:指祁连山。
抱得琵琶马上弹:指王昭君弹琵琶以抒哀怨
青海:青海湖,在今青海省内,代指匈奴之地。
汉宫:汉朝时候的宫殿。
看(kàn):看见,望见。

赏析

  这是一首典型的咏史怀古诗。诗人借用了王昭君出塞的典故,却与以往借用此典的诗词大不相同,不以议论为主,却通过朴实的语言真实地再现昭君当时心中所想,深刻地诠释了“千古琵琶”的含义,发人深省。

  诗的开始,粗线条地展示了边地的风光。铺天盖地的雪淹没了塞外绵亘不尽的群山,继雪而起的北风呼啸着,将大地可能有的一切吹伏在地……。“天山雪后”一句,用笔简洁,唤出的图景却是无限的。

  就在这漫无边际的背景深处,一个坐在马背上拨弹琵琶的女子形象出现了。琵琶作为一种乐器,可以弹奏出缓急高低不同,如珠玉落盘、流水幽咽般的曲调,为此,它曾使唐代那位谪居江州的司马为之泪湿青衫。那么,在这首诗中,通过这个“抱得琵琶马上弹”的形象,将其中蕴含的真意展现出来。杜甫曾有“千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论”的猜测,王安石则以“含情歌说独元处,传于琵琶心自知”作为交代。这些诗句,都是极高妙、极为人称颂的,自有其不可磨灭的价值;不过,它们毕竟还有一个说不上是弱点、但总觉有些遗憾的特征——作了议论,下了判断。“怨语”也罢,“含情”也罢,都明明白白地点出了昭君弹曲时的心事。

  而在这首诗,诗人却不提昭君弹琵琶时作何想,重点落在“曲罢”——曲传达心志的琵琶弹毕,停弦驻马,昭君举目遥看,此际,青海头上的一轮明月,在她眼中变得朦胧了,变得与她在汉宫时所望见的月相似了,她徘徊在这样的月光下,流连难去……诗人看似在着力写这“月”,但“曲罢”二字一一昭君的错觉,不是时时皆有的,而是在弹罢琵琶后这一特定的短暂时间内所有的;换言之,她的错觉,乃是由弹曲而生。然而她弹曲时是何心事,诗人却不点出,意味深长。但诗人虽留下了意味,却不忙于下结论,这是他的含蓄处;而诗人虽不下结论,但他说昭君曲罢乃误以胡月为汉月,又暗示了他的结论,这是他的高妙处。这样的运笔,比之“怨语”、“含情”之说,虽缺乏下断语的胆力,知增长了“千古琵琶”的蕴含。

  王昭君在咏史诗中是一个写滥了的题材,但这首既不写昭君之怨,也不写元帝无情,只写昭君身在异域不忘故国,也颇有新意。手法上一反咏史诗以议为主的写法,只描写昭君出塞后的弹曲与望月,通过将青海月当作汉宫月的误觉,突出昭君对故国的眷恋,全诗无一句议论议论尽蕴含其中。

创作背景

  李攀龙在刑部任职时,广交朝廷文友,此诗便是在与聂仪部聚会的时候,听到明妃曲之后,有感而作。此诗亦是文学复古运动的实践之作。具体创作时间不详。
李攀龙
  李攀龙(1514—1570)字于鳞,号沧溟,汉族,历城(今山东济南)人。明代著名文学家。继“前七子”之后,与谢榛、王世贞等倡导文学复古运动,为“后七子”的领袖人物,被尊为“宗工巨匠”。主盟文坛20余年,其影响及于清初。
  猜你喜欢
露荷迎曙发,灼灼复田田。乍见神应骇,频来眼尚颠。
光凝珠有蒂,焰起火无烟。粉腻黄丝蕊,心重碧玉钱。
日浮秋转丽,雨洒晚弥鲜。醉艳酣千朵,愁红思一川。
绿茎扶萼正,翠菂满房圆。淡晕还殊众,繁英得自然。
高名犹不厌,上客去争先。景逸倾芳酒,怀浓习彩笺。
海霞宁有态,蜀锦不成妍。客至应消病,僧来欲破禅。
晓多临水立,夜只傍堤眠。金似明沙渚,灯疑宿浦船。
风惊丛乍密,鱼戏影微偏。秾彩烧晴雾,殷姿缬碧泉。
画工投粉笔,宫女弃花钿。鸟恋惊难起,蜂偷困不前。
绕行香烂熳,折赠意缠绵。谁计江南曲,风流合管弦。
暖律催花花,晴晖活柳枝。
发生虽有信,造化本无私。

径绝人踪雪塞庐,残年饱饭愧閒居。诚知岁岁都非故,只见朝朝有不如。

飨赐嬴秦天醉甚,逃诛汪罔乱生初。九州铁铸成今日,自拨寒灰恨有馀。

居然穿雨际,的的炫轻盈。高阁今相望,遥心一倍生。

元云光渐曙,浅水影微萦。经岁含情待,天涯已赠琼。

结社南园意气雄,一时高调羡群公。孤标宛似南山老,文藻浑如稷下风。

异代词华传白雪,当年踪迹叹飘蓬。阴何盛美应难继,此日浮邱尚许同。

连鸡策士有阴谋,从楚微闻欲背周。四郡从来为左翊,九夷何处著欧洲。

徙薪曲突君终谅,揖盗开门我定忧。崇礼门前重回首,出城江水正悠悠。

秋光萧瑟满林霜,篱菊英英桂子黄。最是西堂风月好,不妨游衍乐清狂。

秋水成河灌百川,濠梁何必更观泉。欲知无限逍遥意,总在南华第一篇。

景阳钟起散宫鸦,星斗疏明淡月斜。碱十六窗春树满,晓莺啼过碧桃花。

天语传宣出北都,东津双节可标图。九泉甘殒酬夫婿,一子堪存恋老姑。

心比清河青史润,名高泰岱碧云孤。建坊更□□风赉,莫说于今节义无。

三脊不供谁缩酒,六千地总付秦黔。青茅常共荆州在,罪与齐桓数到今。

惊风山半起,舟子忽停桡。岸荻吹先乱,滩声落更跳。
听松今欲暮,过岛或明朝。若尽平生趣,东浮看石桥。

雄光宝剑倚崆峒,先斩鲸鲵渤海东。正喜分茅嘉异数,应知亩猎旧非熊。

袅娜春林烟,吹青入河柳。我乘桃花风,又到桃花口。

萦回西淀水,一镜映马首。哑哑归塞鸿,断续落芦薮。

微茫见渔艇,遥羡烟波友。青莎閒白蘋,垂钓且饮酒。

西沽看渐近,去夏忆分手。别来半载余,相隔殊已久。

奔波惭渊渟,蓬转愧株守。何当租沙田,于焉种菱藕。

风度幽间识宇高,暂分明寄握牛刀。
贾生学赡思仪汉,李白才多合继骚。
步武即看峨豸角,对扬几见掷麟毫。
琴斋颁罢吟魂远,时梦钧天醉碧桃。

去年春蔼今秋爽,两度山河入望时。德未感人官可愧,事难如我世翻疑。

愁多屡有思亲梦,兴懒全无寄友诗。闻道云台刚十里,谢安游赏似相期。

桃腮杏脸衬朝霞,那信红颜薄命嗟。两树新妆争睹胜,老夫无月不看花。

因乱事空王,孤心亦不伤。梵僧为骨肉,柏寺作家乡。
眼闭千行泪,头梳一把霜。诗书不得力,谁与问苍苍。
九旬禁足精修,今朝休夏自恣。
山僧不敢自瞒,夏中罪过有五。
一不合说大脱空,二不合抛沙撒土。
三不合将龙眼核换人眼睛,四不合毁佛谤祖。
五咄,洎合错举。

牙旗风正惜离群,岛屿全收万里云。鲸海长留铜柱烈,凤城新典御林军。

功高阃外频推毂,别后天涯只忆君。何日平原春草绿,骅骝重骋五花文。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包