和聂仪部明妃曲

天山雪后北风寒,抱得琵琶马上弹。
曲罢不知青海月,徘徊犹作汉宫看。

译文与注释

译文
天山下雪之后北风凛冽,王昭君在马背上拨弹琵琶以抒哀怨
一曲结束仍是痴痴仰视青海明月,还以为是汉宫月明。
注释
聂仪部:名字待考。仪部:礼部的属官,掌管礼仪、祭祀、宴享等事务。
明妃曲:乐府曲调名,写王昭君辞别汉富赴匈奴和亲事。明妃,即王昭君。
天山:指祁连山。
抱得琵琶马上弹:指王昭君弹琵琶以抒哀怨
青海:青海湖,在今青海省内,代指匈奴之地。
汉宫:汉朝时候的宫殿。
看(kàn):看见,望见。

赏析

  这是一首典型的咏史怀古诗。诗人借用了王昭君出塞的典故,却与以往借用此典的诗词大不相同,不以议论为主,却通过朴实的语言真实地再现昭君当时心中所想,深刻地诠释了“千古琵琶”的含义,发人深省。

  诗的开始,粗线条地展示了边地的风光。铺天盖地的雪淹没了塞外绵亘不尽的群山,继雪而起的北风呼啸着,将大地可能有的一切吹伏在地……。“天山雪后”一句,用笔简洁,唤出的图景却是无限的。

  就在这漫无边际的背景深处,一个坐在马背上拨弹琵琶的女子形象出现了。琵琶作为一种乐器,可以弹奏出缓急高低不同,如珠玉落盘、流水幽咽般的曲调,为此,它曾使唐代那位谪居江州的司马为之泪湿青衫。那么,在这首诗中,通过这个“抱得琵琶马上弹”的形象,将其中蕴含的真意展现出来。杜甫曾有“千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论”的猜测,王安石则以“含情歌说独元处,传于琵琶心自知”作为交代。这些诗句,都是极高妙、极为人称颂的,自有其不可磨灭的价值;不过,它们毕竟还有一个说不上是弱点、但总觉有些遗憾的特征——作了议论,下了判断。“怨语”也罢,“含情”也罢,都明明白白地点出了昭君弹曲时的心事。

  而在这首诗,诗人却不提昭君弹琵琶时作何想,重点落在“曲罢”——曲传达心志的琵琶弹毕,停弦驻马,昭君举目遥看,此际,青海头上的一轮明月,在她眼中变得朦胧了,变得与她在汉宫时所望见的月相似了,她徘徊在这样的月光下,流连难去……诗人看似在着力写这“月”,但“曲罢”二字一一昭君的错觉,不是时时皆有的,而是在弹罢琵琶后这一特定的短暂时间内所有的;换言之,她的错觉,乃是由弹曲而生。然而她弹曲时是何心事,诗人却不点出,意味深长。但诗人虽留下了意味,却不忙于下结论,这是他的含蓄处;而诗人虽不下结论,但他说昭君曲罢乃误以胡月为汉月,又暗示了他的结论,这是他的高妙处。这样的运笔,比之“怨语”、“含情”之说,虽缺乏下断语的胆力,知增长了“千古琵琶”的蕴含。

  王昭君在咏史诗中是一个写滥了的题材,但这首既不写昭君之怨,也不写元帝无情,只写昭君身在异域不忘故国,也颇有新意。手法上一反咏史诗以议为主的写法,只描写昭君出塞后的弹曲与望月,通过将青海月当作汉宫月的误觉,突出昭君对故国的眷恋,全诗无一句议论议论尽蕴含其中。

创作背景

  李攀龙在刑部任职时,广交朝廷文友,此诗便是在与聂仪部聚会的时候,听到明妃曲之后,有感而作。此诗亦是文学复古运动的实践之作。具体创作时间不详。
李攀龙
  李攀龙(1514—1570)字于鳞,号沧溟,汉族,历城(今山东济南)人。明代著名文学家。继“前七子”之后,与谢榛、王世贞等倡导文学复古运动,为“后七子”的领袖人物,被尊为“宗工巨匠”。主盟文坛20余年,其影响及于清初。
  猜你喜欢
携手望千里,于今将十年。如何每离别,心事复迍邅。
适越虽有以,出关终耿然。愁霖不可向,长路或难前。
吴会独行客,山阴秋夜船。谢家征故事,禹穴访遗编。
镜水君所忆,莼羹余旧便。归来莫忘此,兼示济江篇。
湖上烟景好,鸟飞云自还。幸因居止近,日觉性情闲。
独酌乍临水,清机常见山。此时何所忆,净侣话玄关。
送春风雨苦潺潺,得告今朝免缀班。
卧听鸠啼花落尽,此身如在故园间。

夜来忽忆儿时事,海沸天翻四十年。心绪如潮眠不得,晓星残角五更天。

卜筑幽岩怕俗侵,尚通朋好不求深。孤悰只与君知道,为戒妻孥莫浪寻。

万里云霄行白日,八荒桃李自春风。不须更弃人间事,一转钧陶九转功。

阛阓深居似林谷,缘坡手种青青玉。市声不向耳根来,蒙密中间深结屋。

鹪鹩但愿巢一枝,鸾停鹄峙意何如。青云千级风在下,飞翰稳去摩天衢。

随健步。已过市桥江路。费尽西湖多少句。暗香留不住。

销得黄昏几度。又是天寒日暮。枕上吟魂无著处。化为蝴蝶去。

水在海,石在山,海水不缩石不刊。
衔石向海女,口血离离海同干。

数株老树半无叶,一个茅亭终日空。惟有鹭鸶常到此,飞来飞去送残红。

画堂春暖绣帏重,宝篆香微动。此外虚名要何用?醉乡中,东风唤醒梨花梦。主人爱客,寻常迎送,鹦鹉在金笼。
太液池边看月时,好风吹动万年枝。
谁家玉匣开新镜,露出清光些子儿。

万斛出时非择地,一泓澄处本无心。

二泉亭最好,分流处、日夜洗云根。况翠叠青山,入帘滴滴,云移春水,映树鳞鳞。

还堪羡、酒旗无数飏,鸟语不时闻。此日园丁,休嫌野老,隔年梅蕊,应认王孙。

从来繁华地,重留恋,倍觉香雾氤氲。一带朱阑拂柳,画槛萦人。

被金尊促起,数声檀板,钿车送到,几队罗裙。且自牵船竟去,莫待销魂。

著人春色浓如酒。酒浓却在花开后。尽醉莫推辞。绯桃插一支。

红绡垂四角。分缀金钱薄。忆昔问郎归。镫前涕泪挥。

斯文不可见,犹欣识之子。端如逃虚空,而闻跫音喜。

历历海南事,细话倾我耳。悠悠世上情,毁誉私彼己。

是事姑置之,斯文长已矣。风味契渊明,流落逾子美。

从来直如弦,多作道边死。寄声柳柳州,未用斩曲几。

君王既巡狩,辇道入秦京。远树低枪垒,孤峰入幔城。
寒疏清禁漏,夜警羽林兵。谁念迷方客,长怀魏阙情。
茂德为邦久,丰貂旧相尊。发生传雨露,均养助乾坤。
晓肆登楼目,春销恋阙魂。女墙分吏事,远道启津门。
湓浦潮声尽,钟陵暮色繁。夕阳移梦土,芳草接湘源。
封内群甿复,兵间百赋存。童牛耕废亩,壕木绕新村。
野步渔声溢,荒祠鼓舞喧。高斋成五字,远岫发孤猿。
一顾承英达,多荣及子孙。家贫仍受赐,身老未酬恩。
属和瑶华曲,堪将系组纶。
狂云也自学朝朝,老雪判春未肯销。
鹰嘴啄成三角路,虎牙衔出半边桥。

老来心绪怯年光,又见春来报一阳。
未必暗添宫线永,只应先引鬓丝长。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包