和聂仪部明妃曲

天山雪后北风寒,抱得琵琶马上弹。
曲罢不知青海月,徘徊犹作汉宫看。

译文与注释

译文
天山下雪之后北风凛冽,王昭君在马背上拨弹琵琶以抒哀怨
一曲结束仍是痴痴仰视青海明月,还以为是汉宫月明。
注释
聂仪部:名字待考。仪部:礼部的属官,掌管礼仪、祭祀、宴享等事务。
明妃曲:乐府曲调名,写王昭君辞别汉富赴匈奴和亲事。明妃,即王昭君。
天山:指祁连山。
抱得琵琶马上弹:指王昭君弹琵琶以抒哀怨
青海:青海湖,在今青海省内,代指匈奴之地。
汉宫:汉朝时候的宫殿。
看(kàn):看见,望见。

赏析

  这是一首典型的咏史怀古诗。诗人借用了王昭君出塞的典故,却与以往借用此典的诗词大不相同,不以议论为主,却通过朴实的语言真实地再现昭君当时心中所想,深刻地诠释了“千古琵琶”的含义,发人深省。

  诗的开始,粗线条地展示了边地的风光。铺天盖地的雪淹没了塞外绵亘不尽的群山,继雪而起的北风呼啸着,将大地可能有的一切吹伏在地……。“天山雪后”一句,用笔简洁,唤出的图景却是无限的。

  就在这漫无边际的背景深处,一个坐在马背上拨弹琵琶的女子形象出现了。琵琶作为一种乐器,可以弹奏出缓急高低不同,如珠玉落盘、流水幽咽般的曲调,为此,它曾使唐代那位谪居江州的司马为之泪湿青衫。那么,在这首诗中,通过这个“抱得琵琶马上弹”的形象,将其中蕴含的真意展现出来。杜甫曾有“千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论”的猜测,王安石则以“含情歌说独元处,传于琵琶心自知”作为交代。这些诗句,都是极高妙、极为人称颂的,自有其不可磨灭的价值;不过,它们毕竟还有一个说不上是弱点、但总觉有些遗憾的特征——作了议论,下了判断。“怨语”也罢,“含情”也罢,都明明白白地点出了昭君弹曲时的心事。

  而在这首诗,诗人却不提昭君弹琵琶时作何想,重点落在“曲罢”——曲传达心志的琵琶弹毕,停弦驻马,昭君举目遥看,此际,青海头上的一轮明月,在她眼中变得朦胧了,变得与她在汉宫时所望见的月相似了,她徘徊在这样的月光下,流连难去……诗人看似在着力写这“月”,但“曲罢”二字一一昭君的错觉,不是时时皆有的,而是在弹罢琵琶后这一特定的短暂时间内所有的;换言之,她的错觉,乃是由弹曲而生。然而她弹曲时是何心事,诗人却不点出,意味深长。但诗人虽留下了意味,却不忙于下结论,这是他的含蓄处;而诗人虽不下结论,但他说昭君曲罢乃误以胡月为汉月,又暗示了他的结论,这是他的高妙处。这样的运笔,比之“怨语”、“含情”之说,虽缺乏下断语的胆力,知增长了“千古琵琶”的蕴含。

  王昭君在咏史诗中是一个写滥了的题材,但这首既不写昭君之怨,也不写元帝无情,只写昭君身在异域不忘故国,也颇有新意。手法上一反咏史诗以议为主的写法,只描写昭君出塞后的弹曲与望月,通过将青海月当作汉宫月的误觉,突出昭君对故国的眷恋,全诗无一句议论议论尽蕴含其中。

创作背景

  李攀龙在刑部任职时,广交朝廷文友,此诗便是在与聂仪部聚会的时候,听到明妃曲之后,有感而作。此诗亦是文学复古运动的实践之作。具体创作时间不详。
李攀龙
  李攀龙(1514—1570)字于鳞,号沧溟,汉族,历城(今山东济南)人。明代著名文学家。继“前七子”之后,与谢榛、王世贞等倡导文学复古运动,为“后七子”的领袖人物,被尊为“宗工巨匠”。主盟文坛20余年,其影响及于清初。
  猜你喜欢
两袖梅风,谢桥边、岸痕犹带残雪。过了匆匆灯市,草根青发。燕子春愁未醒,误几处、芳音辽绝。烟溪上、采绿人归,定应愁沁花骨。
非干厚情易歇。奈燕台句老,难道离别。小径吹衣,曾记故里风物。多少惊心旧事,第一是、侵阶罗袜。如今但、柳发晞春,夜来和露梳月。
斋戒坐三旬,笙歌发四邻。月明停酒夜,眼暗看花人。
赖学空为观,深知念是尘。犹思闲语笑,未忘旧交亲。
久作龙门主,多为兔苑宾。水嬉歌尽日,雪宴烛通晨。
事事皆过分,时时自问身。风光抛得也,七十四年春。

昔者有化人,来集周王庭。咫尺逝万里,顷刻超百龄。

五音荡心神,耳乱不可听。众采眩其目,不分丹与青。

飘鹞惑真伪,恍忽迷窈冥。驰思八极表,讵知日与星。

未尝出户牖,自疑涉天廷。左右莫觉悟,兀然殆遗形。

祈招作悲歌,圣贤用为经。

大江来万里,持以淬吴钩。波似清漳夕,山疑赤堇秋。

含光开电照,飞景带星流。好去张公子,时时看斗牛。

蕴粹沧波远,搜奇铁网劳。
柔条钻火树,丽景夺星旄。
丛倚栖油几,枝疏荐兔毫。
宝跗光互映,翠匣价相高。
鉤谩标祥谍,人须咏楚骚。
休将铁如意,碎击为争豪。
黄鹤山头雪未消,行人归计在今朝。城高铁瓮江山壮,
地接金陵草木凋。北府市楼闻旧酒,南桥官柳识归桡。
吏民莫见参军面,水宿风餐鬓发焦。

青山意无尽,白云何年封。客行乱云气,起灭千万峰。

清江贯其里,溜水清溶溶。东流还入渭,势下黄河冲。

征鸟相背飞,举翮凌僰邛。缄怨托微波,历乱无春冬。

明月高悬万古愁,东湖碧水一天秋。倦游老子归来后,夜夜清光照白头。

邗水滔滔日夜流,珠歌翠舞古扬州。伤心怕问南朝事,璧月琼花总惹愁。

烟云变化。面面青山如展画。俯对平川。野水烟村远接天。
有时纵目。景物繁华观不足。月下风头。一曲清讴博见楼。
青嶂绕,翠堤斜。晴绮散馀霞。一湖春水碧无瑕。馀惜画船遮。
燕交飞,莺对语。风软香尘凝路。一年春事又杨花。诗酒□韶华。
古人制此文楸枰,要下黑白知死生。
闲中借此消永日,未必能取人心争。
后人不识古人意,致使方寸生纵横。
烂柯人去弈秋死,通国善弈谁知名。
东南地胜人最杰,下至百技今咸精。
手谈坐决胜与负,蓝氏之子驰其声。
沈机终日静不语,一字落手四座惊。
肯堂为人百不解,僻性从来要疏快。
推倒棋枰君莫怪,不向眼前论成改。

旧邦偏霸一隅雄,帝命维新自不同。再辟乾坤清朔漠,双悬日月启鸿蒙。

春开苍震青阳后,斗直黄旗紫盖中。率土王臣修职贡,江流万里亦朝东。

宿雨不潦羲伯驭,晚凉堪曳玉堂裾。朱帘静度燕山色,碧构清涵太史书。

倾盖几回瞻相业,虚襟终日对文儒。临风漫省瑶华造,欲报琼英愧不如。

前溪啄晴沙,晴沙裹落花。别院掠微风,微风接飞虫。

呢喃只傍觚棱东,侧翅珠帘第几重。䙰褷野鸟湖之涘,朝鸣暮宿菰芦里。

不须苦羡雕梁垒,自引双雏拍春水。

茂陵帝子宴瑶池,翠管银笙取次吹。王母不来桃未熟,可怜双鸟立多时。

亳州轻纱若烟雾,隔窗胧胧月微吐。门前杨柳乌乱啼,贪听吴歌不知曙。

万里题诗到薜萝,不知秋色傍人过。他时九曲能相访,与尔中流闻棹歌。

悄立空庭夜未阑,愁思都迸雨声酸。已无亲养居贫易,怕有人怜涉世难。

死后虚名空料理,生前骨相本清寒。沈沈桦烛终宵对,一样飘零泪点残。

p>巫山巃嵷巫峡曲,一十二峰浅凝绿。老猿化石悬巅崖,矗矗陵云扫坛竹。

九灵少女列仙从,佩玉鸣銮乘綵凤。飞魂走魄归瑶宫,紫箫吹断荆王梦。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包