归舟江行望燕子矶作

译文

注释

　　厉鹗为诗学宋，而自成一家，主盟江南坛坫凡数十年，为‘‘浙派’’诗的领袖。《四库提要》说他的诗“吐属闲雅，有修洁白喜之致”，从这首《归舟江行望燕子矾作》可见一斑。

　　矶上有俯江亭，若登之远眺，则“白云扫空，晴波漾碧，西眺荆楚，东望海门”。“春夏水涨，浪涛轰鸣于足下”，正是“吴头楚尾”的险要处，景观阔大，历来为骚人墨客乐于壮游或慷慨之吟的金陵名胜之一。正如王士模《登燕子矶绝顶作》所云：“岷涛万里望中收”，此种景象，“前人之述备矣”。厉氏未作老调重弹，而是以一叶扁舟，凌万顷波涛，于眺望之际，搜寻妙趣，着重刻画了燕子矶的生动形象，抒写了另一种闲淡清远的情怀。既独辟新境，又不失诗人的本色。这种在主体真诚的基础上的精思独创，比起那些故作豪语而落入窠臼的“率多巨制”（清吴应和语）的东西来，这一曲小诗，在艺术的品格上要高点。

　　诗的头两句是写景，形象十分鲜明，生动，用语极有锤炼功夫。同样将石矶视作飞燕，但诗人已不是重复“形如”的老生常谈，而是“势如”的生动刻画，“掠”字就用得极为准确而传神。明张岱《陶庵梦忆》卷二“燕子矶”条说：“坐亭上，看水江澈冽，舟下如箭”，可知这里水流的迅疾。从“舟下如箭”的激流中望屹然不动的石矶，一种事物相对原理所造成的主观感觉，英有比用“掠水飞”来形容它更恰当的了。而绝壁上挂满水珠的鱼网，在日光中闪耀着一片清晖，这是一幅何其优美悦目的《江上鱼罾图》。“挂”字用得很贴切，与“掠”字相映成趣，别有一种闲畅的情调。

　　全诗构思精致而巧妙，关键在一“望”字。这有两个方面的含义：其一是以“望”作为线索把开阔的视野中，诸如石矶、绝壁、鱼罾、清晖、俯江亭、翠微等景物，“散钱”般贯穿起来，构成了以燕子矶为主景的有机整体，画意盎然；其二是以望中之望的精妙构思，表达了一种主客同一的闲情理趣。“俯江亭上何人坐？看我扁舟望翠微”，使人想起李白的名句“相看两不厌，只有敬亭山”，而厉诗似乎还别有一种情致和神韵。我看他。他看我。他看我看他，我看他看我，这四层意思用散文的语言来说太哕嗦了，诗则通过“望”字熔铸于“十四字中”。且以疑问的语句出之，似求有答而又不必作答，流露了一种意在有意无意之间的雅趣，余味悠然。

　　“望”在这两层意思的表现手法上是一明一暗，一藏一露，前三旬写望中之景而“望”字藏。第四句则“望”字露，读起来使人仿佛获得了一个具体的审美视角，有身临其境之感。

自笑壶丘慑郑巫，有时弹指说兰阇。四朝盟会文山积，排比成书有意无？

平城敌骑纷腾薄，大驾亲征向沙漠。汉家将军令不专，四十万人俱不还。

百官扈从争赴死，玉佩金章者谁子。道傍白骨无人收，中有豸冠张御史。

张公直笔横秋霜，平生铁石为肝肠。长躯七尺弃如屣，赤日下照双瞳光。

山间野狐犹陆梁，愿为厉鬼随君王。君王入朝臣耻雪，骁帅戕躯强敌灭。

群公坐飨升平年，恨不生持子卿节。公今有子登金门，九原再拜君王恩。

十年兵甲不复试，两世箕裘今尚存。相逢若问公家世，莫话龙沙旧时事。

仰天不独悲贤豪，一曲哀歌几行泪。

武陵溪水清无尘，武陵桃树花长春。会买渔舟谢宾客，来作武陵山下人。

秦人洞府晋人溪，碧草红桃处处迷。流水至今堪怅望，问津从古失端倪。

山川非复壶中见，鸡犬犹传云外啼。顾视人间真敝屣，为烦仙子托幽栖。

枹鼓无声讼狱空，欢谣击壤万家同。时人共解班春意，兵寝刑清第一功。

邳州官似水，两浙水如官。见水虽云易，如公亦是难。

祇交家国富，不念子孙寒。今过邳州地，思公借水看。

明月中天秋气清，令严刁斗最分明。前山夜半雕翎响，知是官军射虎行。

佳气犹能想郁葱，云间双阙峙苍龙。春风十里灞陵树，晓月一声长乐钟。

小苑花开红漠漠，曲江波涨碧溶溶。眼前叠嶂青如画，借问南山共几峰。

探幽余兴共徘徊，不惜芒鞋踏碧苔。石窭水撞松杉碎，山头风截雨声回。

路从当日来时转，花是何人去后栽。绿渐成阴春渐老，懒随刘阮梦天台。

弹破庄周梦，两翅驾东风。三百座名园一采一个空，难道是风流孽种？

唬杀寻芳的蜜蜂。轻轻扇动，把卖花人掮过桥东。

籍草为茵枕□眠，更长寂寂夜如年。苏卿绛节惟思汉，信国丹心止告天。

九死如饴遑惜苦，三生有石只随缘。残灯一室群魔绕，宁识孤臣梦坦然。

悠悠远岫间，冉冉残阳夕。萡影透林明，馀光环麓碧。

旋疑锦障宽，却讶罗纨窄。五彩耀龙文，千章辉凤翮。

晓霞球屿联，春雨丹山积。乘兴蹑高巅，众峰如列戟。

古姆山头歌大招，阆风何处独逍遥。愁云昼合江天暗，摸索风前酹酒瓢。