金缕曲·姜西溟言别赋此赠之

译文

注释

　　上片借道别叙说人间的聚散离合，表明惜别之情。开篇道明送别之意，已经说好就将归去，以为迎来送往，是一件令人感伤的事。人的一生竟然就那么短促，几番离合，便到了迟暮之年。一生中最让人津津乐道是，西窗下翦烛夜话，在一起追忆巴山夜雨时的情景。而这种相聚，却只是暂时的。滚滚长江，萧萧落木。转眼间，大雁哀鸣，遥天飞去，又是一个送别的季节。黄叶下，秋天已是这么深沉、这么厚重。

　　下片就对方的遭遇，表达观感，写慰藉之意。对秋景的描写，并用“白雁哀鸣去”隐射行人，更加深加浓了惜别恋友的深情。过片一句转入对西溟身世的怅惋和同情。故下片一面抒写痛惜西溟之“落魄”、“未遇”，一而又诚挚地劝慰他家中“有解忆”之儿女，可享天伦，这总比淹留冷烟寒月的寺庙要好，而且“信古来、才命真相负”，更以达观的人生态度相慰。结句则是再表惜别之意。此中借典形容，层层转进，真纯深挚的情意确是感人。

　　大体上看，上片、下片，泛写与专指，在材料分配上，显得很分明，但其组合也相当严谨。这就是一个“归”字的贯穿。这一个“归”字，在换头位置，承上启下。既是上片所说离合的一个因素，又是下片所说愁绪的中介。由于“归”，故有聚散；由于“归”，故有烦恼。其一般和个别的关系，也就集中体现在与相言别的人物身上。所谓以文为词，当中意脉仍十分清晰。

太守一时留惠爱，诗仙万古自清风。寻常藻绘初何记，终是人心记此翁。

乍炙银笙试朔吹，旋抛珠串赛清姿。晓风残月伤心句，不待杨花扑岸时。

羽盖霓旌满空簇。暗合朝元真数目。逍遥自在乐真欢，何须一派喧丝竹。

洞仙歌雅曲。佩环时响清韵玉。做奢华、琼浆玉醴，不让金杯绿。

宴罢高真重赐禄。从此灵明无盖覆。回嗟尘世谩贪饕，皆将根本成波漉。

不知昏性烛。盖因那边光景熟。怎超升、复投幽暗，刬地遭凌辱。

远投僧舍青烟畔，夹路松音钟磬幽。试倚危轩望乡邑，三巴日暮远峰稠。

天都曾挹藻芹香，世故催人各异方。频托神游寻故友，遽为鬼录热中肠。

衣冠屈指成萧索，书疏论心付渺茫。遐想九原无悔吝，传家今有紫薇郎。

海客乘槎上紫氛，清明时节雨纷纷。虎牙铜柱皆倾侧，水尽天南不见云。

几向馀干觅介庵，骑鲸已去不容骖。流风付与南池主，何日约君相就谈。

一枝柔橹破烟轻，卧听黄头报水程。柳岸近涵茅舍影，柁楼早带午鸡声。

已判梁燕三年别，直访沙鸥万里盟。为报江花香早放，锦袍人作弄珠行。

春日迟迟春未阑，愁怀欲放又难宽。弃余久已如鸡肋，知味何须食马肝。

庭树两年根较固，笼禽数语韵多酸。涧阿有约谁归去，寤寐无忘为考槃。

雪径清寒蝶未知，暗香谁遣好风吹。野桥漏泄春光处，正为横斜一两枝。

空白苍茫，寒绿模糊，徐傍笳声唤起。怅蔓草荒坟，乱鸦墟里。

望去东西不辨，总画出、悲哉秋之气。淡描夕照，寒添橘柚，凭高心事。

如寐，更如醉。为带雨拖风，不成摇曳。况鼓角声惊，杂来烽燧。

试问兴亡旧迹，只悄悄、笼著澄潭水。看来是，一片离魂，绕遍青枫难系。

杜牧风怀宋玉词，诗人例许惜蛾眉。樽前试与秋娘唱，凄绝云昏月暗时。