金缕曲·姜西溟言别赋此赠之

译文

注释

　　上片借道别叙说人间的聚散离合，表明惜别之情。开篇道明送别之意，已经说好就将归去，以为迎来送往，是一件令人感伤的事。人的一生竟然就那么短促，几番离合，便到了迟暮之年。一生中最让人津津乐道是，西窗下翦烛夜话，在一起追忆巴山夜雨时的情景。而这种相聚，却只是暂时的。滚滚长江，萧萧落木。转眼间，大雁哀鸣，遥天飞去，又是一个送别的季节。黄叶下，秋天已是这么深沉、这么厚重。

　　下片就对方的遭遇，表达观感，写慰藉之意。对秋景的描写，并用“白雁哀鸣去”隐射行人，更加深加浓了惜别恋友的深情。过片一句转入对西溟身世的怅惋和同情。故下片一面抒写痛惜西溟之“落魄”、“未遇”，一而又诚挚地劝慰他家中“有解忆”之儿女，可享天伦，这总比淹留冷烟寒月的寺庙要好，而且“信古来、才命真相负”，更以达观的人生态度相慰。结句则是再表惜别之意。此中借典形容，层层转进，真纯深挚的情意确是感人。

　　大体上看，上片、下片，泛写与专指，在材料分配上，显得很分明，但其组合也相当严谨。这就是一个“归”字的贯穿。这一个“归”字，在换头位置，承上启下。既是上片所说离合的一个因素，又是下片所说愁绪的中介。由于“归”，故有聚散；由于“归”，故有烦恼。其一般和个别的关系，也就集中体现在与相言别的人物身上。所谓以文为词，当中意脉仍十分清晰。

眇然方寸神明舍，天下经纶具此中。每向狂澜观不足，正如有本出无穷。

星沙炳灵，仙李有故柯。星沙炳灵，仙李有故柯。风霜不摧，雨露何多。

度索山中，蟠桃同花。歌以言之，仙李有故柯。

简滞动罹咎，废幽得倖免。夷居虽异俗，野朴意所眷。

思亲独疚心，疾忧庸自遣。门生颇群集，樽单亦时展。

讲习性所乐，记问复怀腼。林行或沿涧，洞游还陟巘。

月榭坐鸣琴，云窗卧披卷。澹泊生道真，旷达匪荒宴。

岂必鹿门栖，自得乃高践。

一个浑身有几何，学书不就学兵戈。南思北想无安著，明镜催人白发多。

君不见闽关西来剑水东，连峰九个青芙蓉。吾师若个峰头住，物表孤高淡忘虑，三花五粒常满树。

焚香阅遍五千言，云笈七签玄又玄，太素既雕师自然。

庄周列子书满箧，宴坐丹房不交睫，霞步云裾风猎猎。

大道窅窅复冥冥，神谷不死忘我形，泥丸宫中可通灵。

世人习隐只是隐，饮酒何曾悟玄牝，尘劫纷纷师一哂。

平原侠胆有平生，落魄归来闭旧荆。新燕尚雏难托怨，美人已老若为情。

向花拨月搜笙语，隔竹邀风试剑声。一触关河斜照梦，眼中芳草大江横。

禁烟娱乐且须频，二月风光特地新。料得壶中无俗客，更闻歌者尽阳春。

酒来花下斟琼液，茶向松閒碾玉尘。应笑谢安空寂寞，东山终日为何人。

清秋散发倍逍遥，岁暮谁言不自聊。空服九华真饮露，静听万籁似闻韶。

风流祗合专丘壑，名利端须远市朝。十载已无干禄梦，故人何事苦相招。

高台崔巍插天起，势压雄城三百里。云窗雾阁迷烽烟，日日吴王醉西子。

桂膏兰烬烧春云，锦丝瑶管空中闻。甲兵重来破歌舞，粲齿修眉散如雨。

双钩带血不敢飞，城荒草碧春风吹。祇今惟有台前月，曾照吴宫花发时。

慷慨悲歌叹陈迹，霜乌怨啼枫叶赤。明朝送客过钟陵，西望茫茫五湖白。

燕子西飞东伯劳，苍茫云树海天高。不知何处相逢日，对饮流霞和楚骚。

秋意生香簇绿云，土膏栽满石头盆。谁怜白发人千里，独对青山酒一尊。

长天过雨尘氛少，遥峰正衔西景。写倦黄庭，翻馀秋水，半榻茶烟人静。

轻衫笠冷。趁满目烟霞，怡神适兴。万壑松涛，翠阴吹下羽衣影。

翛然倚风长唳，亭亭尘外表，吟韵相应。珠树秋寒，瑶台夜永，清梦三更露警。

高怀谁领。但自把松枝，引来幽径。却过前溪，为人留画境。

青锁春閒漏点迟，博山香煖翠烟微。隔帘谁撼金铃响，知是花间燕子归。

沙际眠鸥点碧苔。沿流放艇水云隈。斜风细雨暗相催。

帆影乍回青嶂合，橹声微动白蘋开。捲帘岚翠拂衣来。

探奇载酒兴偏赊，指点仙踪物外誇。青似朱明台畔草，芳馀勾漏县中花。

闲身赢得频支杖，近阪还堪学种瓜。试问遗丹今在否，怜余同是野人家。

无数花飞点客窗，捲帘犹自拨银釭。乘风逐队纷成阵，乱雨奔流漫注红。

摇落敢言天有忏，芳菲还纪色无双。从今别却繁华日，一片春心未肯降。