金缕曲·姜西溟言别赋此赠之

译文

注释

　　上片借道别叙说人间的聚散离合，表明惜别之情。开篇道明送别之意，已经说好就将归去，以为迎来送往，是一件令人感伤的事。人的一生竟然就那么短促，几番离合，便到了迟暮之年。一生中最让人津津乐道是，西窗下翦烛夜话，在一起追忆巴山夜雨时的情景。而这种相聚，却只是暂时的。滚滚长江，萧萧落木。转眼间，大雁哀鸣，遥天飞去，又是一个送别的季节。黄叶下，秋天已是这么深沉、这么厚重。

　　下片就对方的遭遇，表达观感，写慰藉之意。对秋景的描写，并用“白雁哀鸣去”隐射行人，更加深加浓了惜别恋友的深情。过片一句转入对西溟身世的怅惋和同情。故下片一面抒写痛惜西溟之“落魄”、“未遇”，一而又诚挚地劝慰他家中“有解忆”之儿女，可享天伦，这总比淹留冷烟寒月的寺庙要好，而且“信古来、才命真相负”，更以达观的人生态度相慰。结句则是再表惜别之意。此中借典形容，层层转进，真纯深挚的情意确是感人。

　　大体上看，上片、下片，泛写与专指，在材料分配上，显得很分明，但其组合也相当严谨。这就是一个“归”字的贯穿。这一个“归”字，在换头位置，承上启下。既是上片所说离合的一个因素，又是下片所说愁绪的中介。由于“归”，故有聚散；由于“归”，故有烦恼。其一般和个别的关系，也就集中体现在与相言别的人物身上。所谓以文为词，当中意脉仍十分清晰。

过去光阴箭离弦，河清易俟鬓难玄。
再加孔子从心岁，三倍周郎破贼年。
耄齿阻陪孔杖列，瞽言曾献兽樽前。
磻溪淇澳吾何敢，且学香山也自贤。

败絮萧然拥病身，久疎朝谒作闲人。
公卿各趁黄麾仗，宾客谁看乌角巾。
菱照无情难讳老，杏梢作意已撩春。
卧闻儿女夸翁健，诗句年光一样新。

翩翩翻翻笮受风，行人疾走缘虚空。回观目眩浪花上，小跌身裹蛟涎中。

汗沾两握色如菜，数乘此险私自怪。九折元非叱驭行，千金空犯垂堂戒。

此身老大足悲伤，岁岁天涯忆故乡。安得画船明月夜，满川歌吹入盘阊。

芳心曾为太阳倾，云叶离离玉露零。想似茂陵仙梦远，柏梁秋雨洒金茎。

石尤风，吹捲海云如转蓬；连艘载米一万石，巨浪打头不得东。

东征将士饥欲死，西石粮船来不驶；再遭石尤阻几程，索我枯鱼之肆矣。

噫吁嚱！人生惨毒莫如饥；沿海生灵惨毒遍，今日也教将士知。

谁云黄部使，七十转能诗。无复论高适，还能继左思。

笑来云海阔，兴入春花迟。近有相思约，应逢月满时。

君不见扶桑之下一杯水，一峰突出三千里。其北有济西有濮，当代词坛宗二李。

济南修文地府深，濮阳垂老卧空林。同时已抱千秋恨，异调俱称大雅音。

江淮当日嗟流落，尚玺先朝官不薄。双袖天风逐鸟还，一竿秋水知鱼乐。

至人遗形在杜机，如翁达生识者稀。不从北阙怀簪绂，不向西山采蕨薇。

安期大药欺人久，石家金谷谁能守。有田但种东陵瓜，有钱但买宜城酒。

只今号作北山人，素发丹颜八十春。蹑屐当閒青玉杖，呼卢时侧紫纶巾。

半酣击缶耳稍热，笑拥如花歌未歇。洛阳七贵眼中尘，长安五陵原上月。

天道有盈日有虚，得名得寿福已馀。璇闺况继中郎业，金匮还传太史书。

中郎太史亦尔尔，君家柱下差足拟。请为小著五千文，藏在白云封中石闾底。

潞郡古黎国，历韩分晋阳。右顾带河汾，左揖耸太行。

高阜俯四下，风气殊劲刚。道路阅修阻，山岳互低昂。

州治列方中，有亭跨崇冈。翚飞炫华构，迢递瞰大荒。

犹如沧海珠，群龙护其傍。云烟恣吞吐，岩谷发幽光。

城堞峨前陈，冠盖来相望。匪唯壮游观，庶保斯民康。

孰奏南薰琴，于彼君子堂。春风偃露草，夜月照屋梁。

持节眺所临，酷暑生清凉。俯仰陈迹异，对景多慨慷。

遥峰过雨还凝碧。一天秋色。画楼昨夜陡生寒，应念我、关山客。

衣上酒痕尘迹。倦途难息。白云红树已销魂，更何处、斜阳笛。

炎夏江风冷欲冰，坐陪袁谢有馀清。旧闻蜀地四时雨，今快岷山千里晴。

旋切银丝尝鲙味，聊攲玉枕听滩声。晚来忽起扁舟兴，更傍中流看月行。

倘使在南阳，应为孔明石。

空谷兰开夜自香，蒹葭秋色露为霜。高情客有淇园赋，多病人疏剡水航。

郢上雪飞三楚暮，江间鸿下一天长。陆离盘错知何售，摇落砧声动晚凉。

去年一涝失冬收，逋债于今尚未酬。偶为灼龟逢吉兆，再供租约赁耕牛。

昨夜梦伯兄，朝□讣音至。对客可胜悲，连宵不能寐。

两耳似蝉鸣，饮食亦无味。一别巳摧心，永别那禁泪。

谁无兄弟欢，中道失一臂。犹子懒读书，箕裘惧即坠。

逝者今已矣，空遗百年累。

携僧缓步听溪声，课仆疏筠出翠屏。泉石膏肓吾自许，馀生应不愧山灵。