金缕曲·姜西溟言别赋此赠之

译文

注释

　　上片借道别叙说人间的聚散离合，表明惜别之情。开篇道明送别之意，已经说好就将归去，以为迎来送往，是一件令人感伤的事。人的一生竟然就那么短促，几番离合，便到了迟暮之年。一生中最让人津津乐道是，西窗下翦烛夜话，在一起追忆巴山夜雨时的情景。而这种相聚，却只是暂时的。滚滚长江，萧萧落木。转眼间，大雁哀鸣，遥天飞去，又是一个送别的季节。黄叶下，秋天已是这么深沉、这么厚重。

　　下片就对方的遭遇，表达观感，写慰藉之意。对秋景的描写，并用“白雁哀鸣去”隐射行人，更加深加浓了惜别恋友的深情。过片一句转入对西溟身世的怅惋和同情。故下片一面抒写痛惜西溟之“落魄”、“未遇”，一而又诚挚地劝慰他家中“有解忆”之儿女，可享天伦，这总比淹留冷烟寒月的寺庙要好，而且“信古来、才命真相负”，更以达观的人生态度相慰。结句则是再表惜别之意。此中借典形容，层层转进，真纯深挚的情意确是感人。

　　大体上看，上片、下片，泛写与专指，在材料分配上，显得很分明，但其组合也相当严谨。这就是一个“归”字的贯穿。这一个“归”字，在换头位置，承上启下。既是上片所说离合的一个因素，又是下片所说愁绪的中介。由于“归”，故有聚散；由于“归”，故有烦恼。其一般和个别的关系，也就集中体现在与相言别的人物身上。所谓以文为词，当中意脉仍十分清晰。

巢燕养雏浑去尽，江花结子已无多。黄衫年少来宜数，不见堂前东逝波。

殿幄陈金石，宫梧集凤凰。侍臣严虎帐，法衮被龙章。

九谷初登稔，群黎共乐康。宴盘犀作镇，舞缀锦成行。

玉椀盛冰滑，纱笼奏馔凉。庑深容小语，槐密漏微阳。

庭立卫兼霍，坐尊萧与张。清尘汲瑶井，泛宇蔼天香。

兽跃缘橦地，旗开踏鞠场。楼传红帻唱，帘隐内家妆。

鸱攫曾无弹，蜂来误有芳。门傍铜铸马，帝所翠为觞。

万国趋王会，诸公佩水苍。螭头左史笔，陛楯半更郎。

雅著明时乐，需言盛德光。添花慕平一，赐菊异元常。

身已陪多士，心宁愧下乡。薄才何所补，歌咏播殊疆。

忽报探梅句，深知水部贤。空梁流汉月，寒色动江天。

影落青樽里，花生彩笔前。新妆萦素练，白雪洒繁弦。

南国书堪寄，春风病独怜。更惭清思减，不及兔园篇。

微雨凉收，风翻橡叶，女墙斜点三星。永恩楼上，蹑履暗中听。

何处瑶琴初发，珠帘外、流水泠泠。停声久，千崖忽堕，玄鹤舞青冥。

汾亭。遥奏后，箫怜秦女，瑟怨湘灵。奈晚风吹角，秋雨淋铃。

此际琴心到处，东家女、谁在银屏。屏中睡，今宵无梦，有梦也应醒。

烂醉都忘倒接䍦，高堂四菊十分奇。西施未醒杨妃醉，白发樽前恐未宜。

此时辛酉初冬，下元望夜逢甘雨。麦苗滋长，深根固蒂，多欢少虑。

念道无灾祸，圣贤佑众，生无苦遇。天元将末，群仙庆会，功全行，朝元去。

别有天宫宝所，了真修、得升云路。六铢衣挂，清平福救，九玄七祖。

归去无生老，自然性，明今达古。各全家奉道，始终莫变，管如庞许。

《文选》烂，秀才半，前人之言岂河汉。后来文士卑六朝，輘嬴轹刘追陶姚。

那知高论起风雅，徒使落笔空枝条。华实自相因，根植可抒藻。

巍巍《文选》台，屹立不易倒。东坡解事薄小儿，恐亦耳食未深讨。

读书种子得义门，河源本会寻昆仑。剬经缉史有余力，乃复来闯曹刘藩。

目中一字不轻放，欲使临文绝影响。从兹论辨始见真，譬若片言折堂上。

吟才今日传湘灵，夜照太乙然藜青。十年好古有元本，肯夸明月遗秋萤。

逆虏乱疆场，边将婴寇仇。坚城效贞节，攻战无暂休。

覆沈不可食，离机难复收。势谢归途单，于焉见幽囚。

烈烈制邑守，舍命蹈前修。忠臣表年暮，贞柯见严秋。

楚庄投袂起，终然报强仇。去病辞高馆，卒获舒国忧。

戎事谅未殄，民患焉得瘳。抚剑怀感激，志气若云浮。

愿想凌扶摇，弭旆拂中州。爪牙申威灵，帷幄骋良筹。

华裔混殊风，率土浃王猷。惆怅惧迁逝，北顾涕交流。

漫漫秋夜长，烈烈北风凉。展转不能寐，披衣起彷徨。

彷徨忽已久，白露沾我裳。俯视清水波，仰看明月光。

天汉回西流，三五正纵横。草虫鸣何悲，孤雁独南翔。

郁郁多悲思，绵绵思故乡。愿飞安得翼，欲济河无梁。

向风长叹息，断绝我中肠。

稚柳一岁高于母，濯濯风流健似人。九烈效灵连送客，三眠扶起并留春。

状如车盖生来灵，色比宫袍染更新。入对长杨应未晚，马前飞絮扑香尘。

飞星化作翠芙蕖，贯索垂光应斗枢。赤豹守关依宝藏，苍龙还钵护神珠。

月林香露飘金粟，阴壑灵风振白榆。为纪重游磨翠藓，又从香积饭雕胡。

春来物色已争妍，梅柳低昂古道边。放步径从莲社去，逃禅要学饮中仙。

我无负郭田，亦欣秋稼黄。春夏米苦贵，尽室甘糟糠。

幸免沟壑忧，复值砚亩荒。妻孥戒前车，饘粥犹皇皇。

道逢腰镰客，钟釜咨丰穰。腐儒坐衣食，饿死诚何妨。

所伤茅茨间，累累犹瘠尪。

何事驱车缁洛尘，归来烟水味逾真。寒塘古岸五衰柳，落日秋风一老人。

兀坐冥然天地古，观书恍尔性情新。未须蒿目忧时事，闻道明君信直臣。