金缕曲·姜西溟言别赋此赠之

译文

注释

　　上片借道别叙说人间的聚散离合，表明惜别之情。开篇道明送别之意，已经说好就将归去，以为迎来送往，是一件令人感伤的事。人的一生竟然就那么短促，几番离合，便到了迟暮之年。一生中最让人津津乐道是，西窗下翦烛夜话，在一起追忆巴山夜雨时的情景。而这种相聚，却只是暂时的。滚滚长江，萧萧落木。转眼间，大雁哀鸣，遥天飞去，又是一个送别的季节。黄叶下，秋天已是这么深沉、这么厚重。

　　下片就对方的遭遇，表达观感，写慰藉之意。对秋景的描写，并用“白雁哀鸣去”隐射行人，更加深加浓了惜别恋友的深情。过片一句转入对西溟身世的怅惋和同情。故下片一面抒写痛惜西溟之“落魄”、“未遇”，一而又诚挚地劝慰他家中“有解忆”之儿女，可享天伦，这总比淹留冷烟寒月的寺庙要好，而且“信古来、才命真相负”，更以达观的人生态度相慰。结句则是再表惜别之意。此中借典形容，层层转进，真纯深挚的情意确是感人。

　　大体上看，上片、下片，泛写与专指，在材料分配上，显得很分明，但其组合也相当严谨。这就是一个“归”字的贯穿。这一个“归”字，在换头位置，承上启下。既是上片所说离合的一个因素，又是下片所说愁绪的中介。由于“归”，故有聚散；由于“归”，故有烦恼。其一般和个别的关系，也就集中体现在与相言别的人物身上。所谓以文为词，当中意脉仍十分清晰。

海邦裘带镇从容，北府牢之盖世雄。今日蓬莱清浅后，盛名还共水流东。

佚女处瑶台，丰肌艳皎皎。端令鸩为媒，告我以不好。

犹豫令人悲，自悔辩不早。如何问雄鸠，佻巧岂可道。

造化新归掌握中，鸢飞且策蔡伦功。青霄直捧尧天日，碧落高翔舜世风。

线索休嫌牵系累，羽毛真赖剪裁工。春来里巷浑无事，乐意群看五尺童。

独酌新丰，任疏放、从人不识。还只是、旧时把酒，秋风狂客。

颠倒天吴归短褐，风涛岁月头将白。笑平生、尽有气如虹，难教屈。

也不学，悲弹铗。也不作，谭扪虱。共梅花心事，岁寒冰雪。

眼底山川徒历遍，胸中史记无雄笔。合归来、依旧饭吾牛，歌明月。

回首江乡路渺瀰，雨天行色倍迟迟。最怜山寺留连日，恰是清明禁火时。

妖姬未著石榴裙，自道家连锦水濆。檀口解知千载事，清词堪叹九秋文。

翠眉颦处楚边月，画卷开时塞外云。说尽绮罗当日恨，昭君传意向文君。

夜来凄切砌蛩鸣，晓起萧骚窗竹声。鸦闹城头惊晓日，鹊喧树顶报新晴。

绿杨庭院家家好，白袷风烟处处行。更上君山最高顶，海门空阔大江横。

滇东一望无烟烽，鲁溪镇节歌儿童。一帘如水澈底冽，百鍊似铁空炉红。

闻道点苍西特起，灵飘秀技耸海宇。策马不惮骋十里。

云蒸石骨千窍奇，雪积朱炎万野洗，坚不磷兮白不滓。

地为河岳人之理，天涯相伴真尔汝。朝摘山巅天上星，暮濯山麓海之洱。

景高足称两止止，凌虚气岸实相倚。忽来山势高巃嵷，凭高亦任云荡胸。

八荒四海来双瞳，烟消云散清太空。作文赠者谁宗工，文气清劲山争雄。

石纹耿耿雪荧荧，读之海内惊高风。天书忽报来九重，滇氓忧驾离匆匆。

食祝不用图翁容，日日见山如见翁。

朅来临抚未期年，五裤欢谣已蔼然。公道直堪平赣石，清风那用挹廉泉。

飞帆便恐迷三岛，缓辔聊须选一钱。最有后车湖上客，梦随旌旆作神仙。

客船拨不开，见船不见河。官船亦龃龉，护送烦麾诃。

逡巡各敛避，容我跃丈波。千篙正插笋，一只俄腾梭。

出郭晓初分，到江午已过。日月互答吐，海天相荡摩。

越树绿攒荠，吴山青点螺。舍狭就空旷，登仙超网罗。

将夕忽风顺，纲军鸣鼓锣。上水帆若箭，夜宿依寒坡。

乘快终有险，耐迟庶无它。河江置勿论，嗟我鬓既皤。

之官半载馀，行路五月多。下瘠上弗察，孤清众难知。

劳形兼费橐，痴恋欲如何。