金缕曲·姜西溟言别赋此赠之

译文

注释

　　上片借道别叙说人间的聚散离合，表明惜别之情。开篇道明送别之意，已经说好就将归去，以为迎来送往，是一件令人感伤的事。人的一生竟然就那么短促，几番离合，便到了迟暮之年。一生中最让人津津乐道是，西窗下翦烛夜话，在一起追忆巴山夜雨时的情景。而这种相聚，却只是暂时的。滚滚长江，萧萧落木。转眼间，大雁哀鸣，遥天飞去，又是一个送别的季节。黄叶下，秋天已是这么深沉、这么厚重。

　　下片就对方的遭遇，表达观感，写慰藉之意。对秋景的描写，并用“白雁哀鸣去”隐射行人，更加深加浓了惜别恋友的深情。过片一句转入对西溟身世的怅惋和同情。故下片一面抒写痛惜西溟之“落魄”、“未遇”，一而又诚挚地劝慰他家中“有解忆”之儿女，可享天伦，这总比淹留冷烟寒月的寺庙要好，而且“信古来、才命真相负”，更以达观的人生态度相慰。结句则是再表惜别之意。此中借典形容，层层转进，真纯深挚的情意确是感人。

　　大体上看，上片、下片，泛写与专指，在材料分配上，显得很分明，但其组合也相当严谨。这就是一个“归”字的贯穿。这一个“归”字，在换头位置，承上启下。既是上片所说离合的一个因素，又是下片所说愁绪的中介。由于“归”，故有聚散；由于“归”，故有烦恼。其一般和个别的关系，也就集中体现在与相言别的人物身上。所谓以文为词，当中意脉仍十分清晰。

罗隐寓以骂，孟郊鸣其穷。始读郁吾气，再味濡我胸。

如何志与气，发作瓶瓮中。大见无贤愚，大乐非穷通。

弃置二子集，追攀千古风。中兼六义异，下与万物同。

妙象生丹青，利器资陶镕。心手适相遇，变化从色空。

感寓复收敛，兀然无我翁。

俗耳未容听滴沥，水瓶聊遣挹泓澄。晴轩小酌煎新茗，纱帽笼头似管宁。

汉学昌明二百年，儒林中有妇人贤。绛纱传授宣文业，自诩家姑王照圆。

匹马嘶荒野，群山拥乱云。迢迢二千里，去哭信陵君。

君马黄，臣马玄，二马并驱君马前。君马前，臣马后，山高路长马不走。

君当行，臣当归，与君齐足焉能希。

扁舟一叶似仙槎，来往清津要浦涯。潮漾木兰过绝岛，江吞红日映残霞。

青山两岸人临水，绿树孤村客到家。向夜白蘋洲渚静，短篷和月宿芦花。

星桥元夜转新晴，节序人间万炬明。满座催花荆树合，半尊迟月斗云横。

病怀不觉三分减，酒令须教万斛倾。已报金吾弛夜禁，流连直待晓钟声。

长风剪水不成片，城上将军铁为面。五更吹角堕梅花，天女骑龙泪如霰。

坐令万瓦白参差，人在蓬莱水晶殿。黄河夜合鼋鼍深，太行晓裂豺狼战。

尚怜庐阜足佳致，五百寒僧不开院。昆崙朔南日本东，未信天花一时遍。

塞边勒马公所閒，桥上骑驴吾不倦。化工作巧本容易，腊尽春临已三见。

明知无酒俱冷落，岂有多情更欢宴。长安市上一贫士，白昼闭门何所羡。

曲埼茅屋两三家，返照垂虹隔断霞。风外叶声来似雨，莫嗔杨柳不藏鸦。

真如本无相，所得是凡流。昔时为父子，长大出外游。

今日相遇见，父少子白头。