金缕曲·姜西溟言别赋此赠之

译文

注释

　　上片借道别叙说人间的聚散离合，表明惜别之情。开篇道明送别之意，已经说好就将归去，以为迎来送往，是一件令人感伤的事。人的一生竟然就那么短促，几番离合，便到了迟暮之年。一生中最让人津津乐道是，西窗下翦烛夜话，在一起追忆巴山夜雨时的情景。而这种相聚，却只是暂时的。滚滚长江，萧萧落木。转眼间，大雁哀鸣，遥天飞去，又是一个送别的季节。黄叶下，秋天已是这么深沉、这么厚重。

　　下片就对方的遭遇，表达观感，写慰藉之意。对秋景的描写，并用“白雁哀鸣去”隐射行人，更加深加浓了惜别恋友的深情。过片一句转入对西溟身世的怅惋和同情。故下片一面抒写痛惜西溟之“落魄”、“未遇”，一而又诚挚地劝慰他家中“有解忆”之儿女，可享天伦，这总比淹留冷烟寒月的寺庙要好，而且“信古来、才命真相负”，更以达观的人生态度相慰。结句则是再表惜别之意。此中借典形容，层层转进，真纯深挚的情意确是感人。

　　大体上看，上片、下片，泛写与专指，在材料分配上，显得很分明，但其组合也相当严谨。这就是一个“归”字的贯穿。这一个“归”字，在换头位置，承上启下。既是上片所说离合的一个因素，又是下片所说愁绪的中介。由于“归”，故有聚散；由于“归”，故有烦恼。其一般和个别的关系，也就集中体现在与相言别的人物身上。所谓以文为词，当中意脉仍十分清晰。

我闻西极之精忽堕地，化为巨石如天长。孤根倒插黄河底，奇峰直耸天门旁。

天门牛女不敢渡，斗域羲龙那得翔。上帝闻之恶其彊，擘为二华遥相望。

太者在西少者东，千崖万岭盘晴虹。东来不得数泰岱，西去那复夸崆峒。

中有紫髯白晰三五公，手持绿玉披芙蓉。有时踏天跨白鹿，镇日鞭石挥青龙。

零露不断仙人掌，古雪常吹玉女峰。忽见悲风万里来，苍螭赤蛟何雄哉。

金鳞乍开似飞电，怒角并斗如奔雷。惊沙飘忽天柱动，狂飙迅急坤轴摧。

玉女散发乱峡走，仙人赤脚沧海回。地颤山愁千万里，奇峰片片下沉水。

黄河直上峰头坐，忽散人家室屋里，往往屋上游赤鲤。

千门万户半作鬼，广厦高宫尽成土。白日不闻父老哭，青天唯见魍魉舞，二华二华谁能主。

我闻李侯佩玄珠，截日飞霜天下无。侯今跃马函关去，礼隆招摇为前驱。

千峰明月乱相逐，万里白云惊且呼。侯之往矣何为乎，为我停车华山隅。

手挈蛟螭山下趍，仗剑一一数其辜。山之摧者叱其立，黄河在手如持盂。

山上芙蓉色不枯，仙人玉女复来吹玉竽。侯也与之长相须，千秋万载同欢娱。

侯向二华去，听予二华歌。二华未到歌先到，石走龙吟侯柰何。

桑巅日午有鸣鸡，春韭秋茄绿满畦。倚树偶然倾白堕，买花不用费朱提。

得天尽爱閒桃李，落实难抛旧枣梨。逆料乡书无别语，寄声惟道子规啼。

褚君本是河南褚，家在卧龙山下住。一从辟椽入中书，长忆龙山读书处。

山中白云相卷椽，褚君卧云方读书。清池有鱼林有笋，甘旨升堂时起居。

在家不知事亲乐，游宦还应念城郭。山头日望白云飞，鸿雁离离向空落。

丘郎自是同乡人，念子远游情最亲。为拈彩笔写幽思，物色正与秦山邻。

问君何年辞别墅，萝月松烟淡如许。山犹拥石护遗书，云已从龙作甘雨。

人生重是君亲恩，田园荒芜安足论。由来荣养须食禄，孝子忠臣同一门。

逐风从泛漾，照日乍依微。知君不留眄，衔花空自飞。

邂逅相遇，良愿乃从。不逢知己，谁济予躬。莫攀莫附，愧我高风。

时过年迈，晻冉桑榆。晞光赖润，亦在斯须。假我夷涂，顿不忘驱。

泛予津川，桴不失浮。无爱馀辉，遂暗东嵎。

永怀不得遂，偃卧惜分阴。沁北田园计，山东故旧心。

天水相浮合渺漫，杖藜翘首得遐观。祇应台上开阊阖，便觉银潢到耳端。

渐入临淮路，移舟每问津。行行风逆水，处处雨随人。

啼鸟如留客，幽花忽见春。白鱼不论价，沽酒莫辞频。

何处逍遥最快哉，红莲池里白莲开。

多情舞蝶穿花去，一阵香风逐水来。

活计纵贫长净洁，平生自许少尘埃。

莫嫌无事闲销日，石上题诗扫绿苔。

在昔伊吾郡，遗踪说汉唐。当年戎马地，今日黍禾乡。

雪拥天山秀，源分柳谷长。老饕堪慰籍，瓜剖水晶瓤。

双旌晚泊云兴馆，对面高峰绝可人。一夜山云飞作雪，要誇千树玉璘珣。

谁测先生意趣难，贫如原宪学宗颜。年年酒债将琴当，岁岁诗狂待月还。

阿章年少懋才猷，柏府当年与赞筹。高卧久无求仕想，闲曹聊作读书谋。

风烟坐度吴江晚，山水重探禹穴幽。正喜相逢又相别，飞花不分洒离愁。