金缕曲·姜西溟言别赋此赠之

谁复留君住。叹人生、几翻离合,便成迟暮。最忆西窗同剪烛,却话家山夜雨。不道只、暂时相聚。衮衮长江萧萧木,送遥天、白雁哀鸣去。黄叶下,秋如许。
曰归因甚添愁绪。料强似、冷烟寒月,栖迟梵宇。一事伤心君落魄,两鬓飘萧未遇。有解忆、长安儿女。裘敝入门空太息,信古来、才命真相负。身世恨,共谁语?

译文与注释

译文
谁能够把你挽留?可叹人生在几番伤感离别之后就匆匆老去,最令人思念的,是一起在西窗下秉烛夜谈,听你讲家乡的事情。没想到这次相聚却如此短暂,长江滚滚,落叶纷纷,大雁哀鸣着向远方飞去。黄叶飘落,秋天的景象如此凄凉。
听你说要离去,我平添了许多愁绪一但你想回乡还是回去吧,总好过勉强寄居在京城凄凉的寺院里。你两鬓斑白来京城求取功名却不能及第,儿女在家乡思念着你,我一直为你的落魄伤心不已。看来无论古今,才华与命运总是彼此相背离,这对不公命运的满腔怨恨,又能够对谁说呢?
注释
金缕曲:词牌名。又名《贺新郎》《乳燕飞》,亦作曲牌名。一百十六字,前后片各六仄韵。
姜西溟(míng):即姜宸英(1628一1699年),字西溟,又字湛园,浙江慈溪人,善辞章,尤工书画,与纳兰有交游。
迟暮:年老。
“衮衮(gǔn)”句:此句化用杜甫《登高》:无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。衮衮,即“滚滚”。
栖迟梵(fàn)字:栖迟,滞留,游息;梵宇,寺庙。
“两鬓”句:两鬓飘萧,头发斑白;未遇,没有被人赏识。姜西溟于康熙三十六年(1697年)中进士,年已七十。
裘敝(qíubì):即敝裘,破烂的农服。典出《战国策·秦策》:苏秦“说秦王,书十上而说不行,黑貂之裘敝,黄金百斤尽”。

赏析

  上片借道别叙说人间的聚散离合,表明惜别之情。开篇道明送别之意,已经说好就将归去,以为迎来送往,是一件令人感伤的事。人的一生竟然就那么短促,几番离合,便到了迟暮之年。一生中最让人津津乐道是,西窗下翦烛夜话,在一起追忆巴山夜雨时的情景。而这种相聚,却只是暂时的。滚滚长江,萧萧落木。转眼间,大雁哀鸣,遥天飞去,又是一个送别的季节。黄叶下,秋天已是这么深沉、这么厚重。

  下片就对方的遭遇,表达观感,写慰藉之意。对秋景的描写,并用“白雁哀鸣去”隐射行人,更加深加浓了惜别恋友的深情。过片一句转入对西溟身世的怅惋和同情。故下片一面抒写痛惜西溟之“落魄”、“未遇”,一而又诚挚地劝慰他家中“有解忆”之儿女,可享天伦,这总比淹留冷烟寒月的寺庙要好,而且“信古来、才命真相负”,更以达观的人生态度相慰。结句则是再表惜别之意。此中借典形容,层层转进,真纯深挚的情意确是感人。

  大体上看,上片、下片,泛写与专指,在材料分配上,显得很分明,但其组合也相当严谨。这就是一个“归”字的贯穿。这一个“归”字,在换头位置,承上启下。既是上片所说离合的一个因素,又是下片所说愁绪的中介。由于“归”,故有聚散;由于“归”,故有烦恼。其一般和个别的关系,也就集中体现在与相言别的人物身上。所谓以文为词,当中意脉仍十分清晰。

创作背景

  词大约作于康熙十八年(1679年)。是年,西溟丁母忧,南归奔丧。纳兰赋此词以慰勉之,时年二十五岁。
纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
  猜你喜欢
天池马不到,岚壁鸟才通。百顷青云杪,层波白石中。
郁纡腾秀气,萧瑟浸寒空。直对巫山出,兼疑夏禹功。
鱼龙开辟有,菱芡古今同。闻道奔雷黑,初看浴日红。
飘零神女雨,断续楚王风。欲问支机石,如临献宝宫。
九秋惊雁序,万里狎渔翁。更是无人处,诛茅任薄躬。
浩歌纵饮任天机,莫使欢如与性违。
玉枕醉人从独卧,金羁倦客听先归。
须知会府闲时少,况复边城乐事希。
花卉正浓风日好,今年已不负春晖。
拟共孤云结往还,更名居士小香山。
他年谁复寻遗赏,为到云山杳霭间。
崖海真何地,驱来坐战场。
家人半分合,国事决存亡。
一死不足道,百忧何可当。
故人髯似戟,起舞为君伤。
雪里萧山渡,花时杨子城。
八年如昨日,一梦隔平生。
剖竹皆雄郡,刊碑有颂声。
傅家诸子在,早晚继科名。
清时令节千官会,绝域穷山一病夫。
遥想满堂欢笑处,几人缘我向西隅。

灯花如营红且绿,灯花有意怜幽独。夜寒衾冷漏声迟,卧看琼枝绽金粟。

凉蟾入户衾壁空,地炉宿火天无风。祥烟抱日丽碧落,骊龙吐珠歊紫虹。

人言此花专报喜,劳生短发丝垂耳。无望之福非所希,无事恼怀吾足矣。

呼童添油引良夜,九衢灯月光相射。漫沽浊酒饷离魂,岂必忘忧惟树萱。

鳣鲟不容池,鸿鹄常畏网。全真贵远到,先觉每独往。

绮皓遗泰忧,季鹰乐吴壤。知几效来世,前识妙难赏。

勿谓鸟兽群,高山适予仰。

桓桓邝将军,苦天久不雨。青黄不相续,斯民亦良苦。

忠诚自心出,虔祷遽如许!神灵亦阴相,青天雨如澍。

书贵瘦硬少陵语,岂止评书端为诗。五百年间会此意,画师汾阳老阿熙。

嵬诗琐画年一轨,肉腴骨弱精神痴。明窗共读杜集竟,两幅雪霁叉横披。

前幅长松何所似,铁干皴涩撑霜皮。其下怪石卧狻兕,突兀崷崒凝冰嘶。

后幅澌远渐迤逦,一往不知其几里。目力已尽势未尽,平者是沙流者水。

人物如指或如蚁,戴笠骑驴者谁子。顾此定是觅句翁,羸仆缩首襆冻耳。

欲渡未渡溪坂间,啐野寒乌忽惊起。自非布置夺鬼神,焉能挥扫到骨髓。

郭生此画出自古心胸,亦如工部百年诗中龙。清癯劲峭谢妩媚,略无一点沾春风。

市门丹青纷俗工,为人涂抹杏花红。老夫神交此石与此松,留眼雪天送飞鸿。

黑云翻雨倒天瓢,独上层楼感寂寥。远树苍苍沙岸阔,孤帆隐隐海门遥。

射潮雨势钱王弩,入市风声伍子箫。热血一腔何处洒,酒杯在手剑横腰。

清苦良自持,忘言养高洁。
夜静月明多,开门满山雪。

玉节居分陕,金貂总上流。麾军时举扇,作赋且登楼。

年光遍原隰,春色满汀洲。日华三翼且,风转七星斿。

向解青丝缆,将移丹桂舟。

一枝繁杏逞妖娆,曾向东风杨柳腰。金水河边三十里,落红如雨玉骢骄。

晨登蓬莱山,命我二三友。怀抱各清旷,稍厌从棼纠。

理策即嵚岑,延眺极原薮。凉风荡衣裳,层峦映左右。

西岭翠千重,东山亘长阜。齐云迥造天,回薄出南斗。

江流浩渟泓,横岛障倾溜。洲渚跃波来,迅势若奔走。

远浦网轻烟,前村荫疏柳。对景每自得,俯仰但搔首。

岭云与溪月,一一供吾有。未知宇宙间,此乐可尽否。

还顾望霞圃,咏归及樵叟。诘旦亦复然,兹游长负不。

谈笑解吴钩,客满西园花满洲。记得河桥分手路,悠悠,哀笛山阳几度秋。

洒落向神州,极浦遥天不尽愁。花月春江浑是梦,休休,老作人间马少游。

灵源一閟几经年,石上重流岂偶然。
渐喜行春有幽事,人间初见第三泉。

飞楼何巍哉,突兀峙孤屿。旷望临中川,微雨散洲渚。

空濛凫稍飞,萧瑟潮愈怒。却眺大江流,鲸波一何巨。

蛟龙盘躨跜,日月相吞吐。忆昔文丞相,英风照岩户。

当年起赴义,驱羊搏猛虎。一声白雁来,四镇议终阻。

毡车已北行,二王在何许。流离寄一舟,残军谋保聚。

沧海尽横流,江心作砥柱。五坡一丧师,崖山摧风雨。

柴市致命日,且传临终语。斯人迹已远,初地余祠宇。

梵呗流空山,花药覆平圃。风物随变迁,正气留终古。

拂衣重徘徊,经堂罢斋鼓。

昨夜轻黄上柳枝,东风吹出一丝丝。明知春色留难住,不解流莺恰怨谁。

题桥名已立,归省愿无违。夕照当离席,寒香上客衣。

黄云笳鼓动,紫塞骕骦肥。河汉悬牛斗,通宵傍紫薇。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包