金缕曲·姜西溟言别赋此赠之

译文

注释

　　上片借道别叙说人间的聚散离合，表明惜别之情。开篇道明送别之意，已经说好就将归去，以为迎来送往，是一件令人感伤的事。人的一生竟然就那么短促，几番离合，便到了迟暮之年。一生中最让人津津乐道是，西窗下翦烛夜话，在一起追忆巴山夜雨时的情景。而这种相聚，却只是暂时的。滚滚长江，萧萧落木。转眼间，大雁哀鸣，遥天飞去，又是一个送别的季节。黄叶下，秋天已是这么深沉、这么厚重。

　　下片就对方的遭遇，表达观感，写慰藉之意。对秋景的描写，并用“白雁哀鸣去”隐射行人，更加深加浓了惜别恋友的深情。过片一句转入对西溟身世的怅惋和同情。故下片一面抒写痛惜西溟之“落魄”、“未遇”，一而又诚挚地劝慰他家中“有解忆”之儿女，可享天伦，这总比淹留冷烟寒月的寺庙要好，而且“信古来、才命真相负”，更以达观的人生态度相慰。结句则是再表惜别之意。此中借典形容，层层转进，真纯深挚的情意确是感人。

　　大体上看，上片、下片，泛写与专指，在材料分配上，显得很分明，但其组合也相当严谨。这就是一个“归”字的贯穿。这一个“归”字，在换头位置，承上启下。既是上片所说离合的一个因素，又是下片所说愁绪的中介。由于“归”，故有聚散；由于“归”，故有烦恼。其一般和个别的关系，也就集中体现在与相言别的人物身上。所谓以文为词，当中意脉仍十分清晰。

宋台未了又齐台，有扇应难障彦回。岁晚玉人在空谷，何曾羞面见人来。

引道烦双鹤，携囊倩一童。
竹光杯影里，人语水声中。
不雨云常湿，无霜叶自红。
我来何所事，端为听松风。

月满空山青不流，仙人来赠紫云裘。一尊高卧藤萝上，醉杀华阳万里秋。

御河冰泮。禁籞春光满。中使传宣陪赏玩。西过蓬莱仙苑。

内街许骤花骢。新醅敕赐黄封。共侍翠华游豫，仰承霄汉恩浓。

石转交流水，山浮欲动云。名园郑谷迥，绝境辋川分。

老树龙初化，仙人鹤不群。已临吴道子，不数李将军。

比岁频分甲，今年贺息兵。竞誇新战士，谁识旧书生。

北塞甘长别，南天欲远征。二年迎复送，空愧泰州城。

飞泉喷雪湿征袍，陟降驰驱不任劳。石齧马蹄山路涩，风抟雕影午天高。

农场纳稼收成早，僧舍悬崖构缔牢。天府舆图称第一，金汤更用数函褒。

昨日尚絺绤，今日便衾帟。在公不关白，故故出不测。

乡来三丈热，变灭在倏忽。蓬根爽然醒，凉意满巾帻。

团扇岂办此，羞涩谢陋质。不必待秋来，理宜长弃掷。

送春春去添烦恼。闲闷何时得了。试看落红多少。点破阶前草。

流莺树上啼声悄。惊破罗帏梦杳。断送镜中人老。都为春归早。

仗剑天下游，延津不可渡。不平事尚多，莫便化龙去。

杖策何年往帝圻，短亭依旧绿阴迷。杨桃残雪梅花瘦，人领春从天上归。

绿鬓苍髯雪不侵，萧然肯与世浮沈。溪山自得烟霞趣，霄汉宁知雨露心。

涧底秋高黄独美，松根春暖茯苓深。柴桑有路无人识，竹杖芒鞋到处寻。