初授官题高冠草堂

三十始一命,宦情多欲阑。
自怜无旧业,不敢耻微官。
涧水吞樵路,山花醉药栏。
只缘五斗米,辜负一渔竿。

译文与注释

译文
人到三十才得个一命官,仕宦的念头快要消磨完。
自怜没有什么祖传家业,总不敢嫌弃这微小的官。
涧水吞没了采樵的小路,美丽的山花醉倚在药栏。
只因为这五斗米的官俸,竟然要辜负这根钓鱼竿。
注释
高冠:长安西部的高冠峪,因山内石帽峰恰似巨人头戴高帽故名,有著名的高冠瀑布,岑参曾在此隐居耕读十载。
一命:最低等的官职。周代的官秩为九命,一命最低。《左传·昭公七年》:“三命兹益共。一命而偻,再命而伛,三命而俯。”岑参初授右内率府兵曹参军,职位低微。
宦情:做官的志趣、意愿。
阑:尽,残。
自怜:自伤;自我怜惜。汉王褒《九怀·通路》:“阴忧兮感余,惆怅兮自怜。”旧业:祖传家业。
微官:小官。
涧水:指从高冠峪流过的溪水。樵路:打柴人走的小路。
药栏:芍药之栏。泛指花栏。
五斗米:指官俸。
渔竿:钓鱼的竹竿。此处作垂钓隐居的象征。

赏析

  首联感慨多年未得有做官的机会,到了三十多才好不容易有个官做,感慨这么多年做官的心情已经多半消退了。“三十始一命”,“一命”是官秩最低等,从八品,负责看守兵甲器杖、管理门禁锁钥,工作刻板琐碎。这对隐居耕读十载的岑参来说太失望了。于是感到“宦情多欲阑”,做官的念头消磨殆尽。

  但失望归失望,因为家无产业,诗人还是不敢对这来之不易的小小官职有不屑之意。“自怜无旧业,不敢耻微官。”在这里,岑参流露出对其初授官职不那么感兴趣,从官职的卑微来说,本不屑为之;可是为生活所迫,却不敢以此为耻。其无可奈何的心态,跃然纸上。

  第三联写景。“涧水吞樵路,山花醉药栏”两句中最精炼传神的分别是“吞”、“醉”。前者写出了谷水淹没山间小路、恣肆无拘的情态,后者写出了山花装点药栏、旁若无人怒放的情态,从而表达诗人对隐逸生活留恋

  尾联“只缘五斗米,辜负一渔竿”两句用典。“五斗米”不是指实数,而是一种修辞手法——夸张,即言其少,意思是指“俸禄微薄”。这是用东晋陶渊明“不为五斗米折腰”的典故。除了这首诗之外,岑参还在多首诗中用了这个典故,如“看君五斗米,不谢万户侯”(《送许拾遗恩归江宁拜亲》);“久别二室间,图他五斗米”(《峨眉东脚临江听猿怀二室旧庐》);“五斗米留人,东溪忆垂钓”(《衙郡守还》)。此诗结尾二句运用了用典、借代的修辞手法,很生动的写景,同时暗喻诗人为了微薄的官禄不得不割舍闲适自得的生活的矛盾心理。

创作背景

  岑参早年丧父,二十岁时,随兄至长安,求仕不成。他便随兄长在的高冠峪中,置业并建起了简陋的别墅草堂。天宝三年(744年),三十岁的岑参高中一甲第二名,但官运不顺,经吏部试后,仅授右内率府兵曹参军这样的小官,他非常失望。于是作了这首《初授官题高冠草堂》。
岑参
  岑参(718年?-769年?),荆州江陵(今湖北江陵县)人或南阳棘阳(今河南南阳市)人,唐代诗人,与高适并称“高岑”。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
  猜你喜欢
此曲太古音,由来无管奏。多云采樵乐,或说林泉候。
一唱凝闲云,再谣悲顾兽。若遇采诗人,无辞收鄙陋。

汉家二千石,体望向来尊。况复严徐客,从前益稷孙。

公侯贵不绝,礼乐器长存。符竹临分陜,声光应列藩。

亲闱先契重,子舍近交敦。柏垄依仁域,棠阴接故园。

怀归聊露请,予告入推恩。荷祋烦彊候,停车下郡门。

帷廧纷大馆,驺骑屈朱轓。不以黎苗待,还将臭味论。

森罗牢礼重,灭裂俗仪烦。霜霁威严息,春生笑语温。

草微侵碧甃,尘不染华轩。日影摇云栋,风痕过玉樽。

落尘歌迥出,激楚袖双翻。雅戏象交局,珍肴熊荐蹯。

河梁俄首路,汾曲访吹埙。举手辞双戟,腾装改北辕。

乌飞城树晓,雁泊野芜暄。耿耿清标阔,涔涔宿酒昏。

百蟠萦阪道,数里豁川原。跋马风烟外,依稀鼓吹喧。

闲中一卷圣贤书。耽玩意□□。潜心要游阃奥,须是下工夫。
今何异,古何殊。本同途。若明性理,一点灵台,万事都无。
微禽负大耻,劲气横紫冥。
口衔海山石,意欲无沧溟。
沧溟茫茫云正黑,涛山峨峨护欲国。
假令借尔秦皇鞭,驱令石头填不得。
布囊盛土塞江流,孙郎览表笑不休。
劳形区区雠浩渺,志虽可尚难乎酬。
蓬莱有人怜尔苦,劝尔休休早归去。
精卫精卫我亦劝汝归,沧海自有变作桑田时。

小口三,大口六,六文钱,一合粟。炊之为糜,不盈一掬,何况小口又减半,虽易糠秕且未足。

昔时富户今亦贫,何人为具黔敖粥。西风策策吹茅檐,大口小口同声哭。

细草芳南苑,东风里、赢得一身闲。见花朵绣田,柳丝络岸,沼冰方泮,山雪初残。又还是,陇头春信动,梅蕊入征鞍。月里暗香,水边疏影,淡妆宜瘦,玉骨禁寒。
泛金溪上好,开幽户、聊面翠麓云湾。知道醉吟堪老,名利难关。算书帏意懒,宦涂游倦,旧时习气,惟有跻攀。拟待杖藜花底,直到春阑。

正愔愔、嫩凉庭院,月痕黄到金井。碧桐商略风廊语,占得几分秋影。

兰夜静,恁水样、阶阴刚要疏帘衬。茶香渐近。想理罢冰弦,绿云摇梦,秋外藕花酲。

年时事,回首青鸾瑶讯。红蛮深锁妆镜。琴心鬓影都何许。

零落茜丝银绠。休更问,剩盝曲、栏干闲煞无人凭。

画中暗省。办水口从君,苧衫藤簟,来共鹭鸶听。

触热长征去,劳劳暑气侵。蜂窝民舍偪,鼠穴贼巢深。

张伞愁炎景,挥戈激壮心。简书催就道,无暇憩松阴。

学士行歌绩妇迎,惊回春梦起乡情。解将腰带文犀重,添得空门水月清。

云鬓已随秋雾散,舞衣应逐雨花轻。翻怜冢畔青青草,不及红莲碛上生。

生平向大雅,遂得窥外屏。青嶂排杰阁,绿竹净西轩。

乌几罗莴轴,鸟迹辨《三坟》。愧予蠡管测,睹此摇心魂。

眴目宛委洞,旋面海若门。缱绻日云夕,篝灯还细论。

兕觥湛绿醑,麈尾发玄言。把臂须臾间,鄙怀难具陈。

我里经丧乱,亲故存者稀。昨来寻旧溪,径路各已非。

石底塌枯井,草间遗败扉。因仍十载馀,荡覆兵与饥。

但闻相携去,不见一人归。寒日下荒原,山水澹不辉。

往事焉得诘,泪下忽沾衣。独寻古道还,时逢山鸟飞。

拂石题诗满袖岚,寻僧又过竹溪南。
乾坤浩荡酒乡寄,山水苍寒琴意参。
老燕未归同是客,孤云无住孰为庵。
寂寥午夜松风响,疑是神仙接尘谈。
朱丝王柱罗象筵。
飞管促节舞少年。
短歌流目未肯前。
含笑一转私自怜。
故人辞我去,期我梅花时。
昨夜偶相念,起看庭树枝。

仙人缥缈踏春鸿,月落青峰第几重。琪树雪中巢一鹤,石坛秋后蛰双龙。

古时有冢埋黄帝,今日无人见赤松。独愧曾孙幔亭上,翠华同醉玉芙蓉。

一室宽于一亩宫,隔林竹树影重重。青春著地十分绿,白日经天两度红。

小草自怜无远志,茯苓终不近孤松。未须西忆金华洞,只在周回百里中。

丁令梅仙梁市客,穿云随我上虚无。
携持赖有竹都尉,偃蹇更逢松大夫。
山积五仓窥石□,霞拖九芒觅丹炉。
圣泉闻说经汤旱,中有龙蟠不用雩。
简编香外雨瓢翻,翰墨场中春日暄。
文到工时疑有助,道逢极处本无言。
当年谁可辈任昉,后世人方怪屈原。
勿谓词章真小技。精粗徼妙岂殊根。

朝南暮北樵风径,遗庙千年尚乞灵。山瘦不知如许事,闭门新注相牛经。

高楼晴出帝城南,杨柳千家夜雨含。
欲换春衣惊客久,况逢寒食思谁堪。
门前归路愁心绕,槛外群峰僻性耽。
凭报故人应相笑,微身何事恋朝簪。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包