初授官题高冠草堂

译文

注释

　　首联感慨多年未得有做官的机会，到了三十多才好不容易有个官做，感慨这么多年做官的心情已经多半消退了。“三十始一命”，“一命”是官秩最低等，从八品，负责看守兵甲器杖、管理门禁锁钥，工作刻板琐碎。这对隐居耕读十载的岑参来说太失望了。于是感到“宦情多欲阑”，做官的念头消磨殆尽。

　　但失望归失望，因为家无产业，诗人还是不敢对这来之不易的小小官职有不屑之意。“自怜无旧业，不敢耻微官。”在这里，岑参流露出对其初授官职不那么感兴趣，从官职的卑微来说，本不屑为之；可是为生活所迫，却不敢以此为耻。其无可奈何的心态，跃然纸上。

　　第三联写景。“涧水吞樵路，山花醉药栏”两句中最精炼传神的分别是“吞”、“醉”。前者写出了谷水淹没山间小路、恣肆无拘的情态，后者写出了山花装点药栏、旁若无人怒放的情态，从而表达诗人对隐逸生活的留恋。

　　尾联“只缘五斗米，辜负一渔竿”两句用典。“五斗米”不是指实数，而是一种修辞手法——夸张，即言其少，意思是指“俸禄微薄”。这是用东晋陶渊明“不为五斗米折腰”的典故。除了这首诗之外，岑参还在多首诗中用了这个典故，如“看君五斗米，不谢万户侯”（《送许拾遗恩归江宁拜亲》）；“久别二室间，图他五斗米”（《峨眉东脚临江听猿怀二室旧庐》）；“五斗米留人，东溪忆垂钓”（《衙郡守还》）。此诗结尾二句运用了用典、借代的修辞手法，很生动的写景，同时暗喻诗人为了微薄的官禄不得不割舍闲适自得的生活的矛盾心理。

山行前后有光辉，扑扑浮岚翠染衣。直到仙洲奇绝处，昼寒亭下玉龙飞。

双鸟枝头弄早春，若为飞去报音尘。青绫月冷空庭曙，正对残灯忆远人。

秋风淮水下如倾，云际征帆片片轻。目断平原双倦鸟，夕阳无限故乡情。

夜关不锁戍无兵，负贩行歌乐太平。绿野牛羊新牧地，颓垣烟草古边城。

山川自昔牛形势，基业今谁问战争。陇上少年多意气，弯弓徒自诧功名。

仰望青天漠漠高，人生处世一鸿毛。胡笳有拍空遗恨，汉节无旄不易操。

方朔寓言兴设难，屈原忠愤在离骚。读书多费閒伤感，且向西家唤浊醪。

庭下竹青青，盆荷水面平。谁言无远趣，自觉有馀清。

影倒假山翠，波光朝日明。涟漪尤绿净，凉吹夜来生。

乌府追随记昔年，赋诗联骑出燕然。掾曹愧我无三语，时论知公有二天。

西省春风人似我，长沙秋晚树如烟。有年堂上思归客，閒却渊明种秫田。

群敷尽待青阳发，萱草先侵白雪还。蔚矣芳心承丽景，宛然愉色奉慈颜。

陈王葵藿君臣际，谢傅芝兰伯仲间。忠养无违家庆远，韶光常映舞衣斑。

春寒风雨来满川，牛蓑走遍东西阡。郎君骑马莫问渡，江头自有官渡船。

圣主仁恩被九垓，将军上疏早归来。非贪肘后黄金印，要醉花前碧玉杯。

雪壁悬弓勋巳著，冰瓯涤笔句新裁。始终克尽为臣道，不愧邦家文武才。

寒暑变气候，旦暮成古今。蜉蝣与蟪蛄，安知霜雪侵。

陶公一世杰，曰予惜分阴。

散发寻秋水，还照野客龙钟。画阑外，绮霞胧。闲暮霭青红。

情人最好秦淮在，清露夜浣芙蓉。泛锦瑟，换秋风，诉弦柱西东。

悤悤。前欢逝，针楼梦窄，新会渺、蓬山路重。有怀里、江郎恨赋，又堪对、小别销魂，短烛孤篷。

垂杨系稳，冷酒荒波，沈醉霜枫。