译文与注释
译文
路旁的榆荚好似那成串的铜钱，我摘下来用它买您的美酒，您肯不肯呀？
注释
花门：即花门楼，凉州（今甘肃武威）馆舍名。花门口：指花门楼口。
榆荚：榆树的果实。春天榆树枝条间生榆荚，形状似钱而小，色白成串，俗称榆钱。
赏析
这是一首别具一格的生活抒情小诗。唐玄宗天宝十载（751）三月，诗人和其他幕僚一道跟随高仙芝来到春光初临的凉州城中。在经历了漫漫瀚海的辛苦旅程之后，诗人蓦然领略了道旁榆钱初绽的春色和亲见老人安然沽酒待客的诱人场面，他怎能不在酒店小住片刻，让醉人的酒香驱散旅途的疲劳，并欣赏这动人的春光呢？
“老人七十仍沽酒，千壶百瓮花门口。”这首小诗的前两句是说，这位老人家七十岁了仍然在卖酒，将上千个酒壶和酒瓮摆放在花门楼口。
诗的开头两句纯用白描的手法，从花门楼前酒店落笔，如实写出老翁待客、美酒飘香的情境这可以算得上是盛唐时代千里河西的一幅生动感人的风俗画，字里行间烘托出边塞安定，闾阎不惊的时代气氛，为下文点明“戏问”的诗题做了铺垫。
“道旁榆荚仍似钱，摘来沽酒君肯否？”小诗的后两句是说，道路旁的榆荚看起来很像一串串铜钱，我摘下来用它买酒您可卖否？
这两句诗人不是索然寡味的实写付钱买酒的全过程，而是在偶见春色的刹那之间，立即从榆荚形似钱币的外在特征上抓住了动人的诗意，用轻松诙谐的语调问那位当垆沽酒的七旬老翁：“老人家，摘下一串白灿灿的榆钱来买您的美酒，你肯不肯呀？诗人丰富的想象，把生活化成了诗。我们从中可以感受到盛唐时代人们乐观、开阔的胸襟。
这首诗用口语化的生活语言，写眼前景物，人物音容笑貌，栩栩如生，格调诙谐、幽默，诗人为凉州早春景物所激动，陶醉其中的心情，像一股涓涓细流，回荡在字里行间。和平年代的生活是多么美好，这对于一个军旅诗人来说，更有切身的体会。在写法上，朴素的白描和生动的想象相结合，在虚实相映中显示出既平凡而又亲切的情趣，本诗语言具有既轻灵跳脱又幽默诙谐的魅力。？
创作背景
公元751年（唐玄宗天宝十载）旧历三月，高仙芝调任河西节度使。在安西（今新疆库车）节度幕府盘桓了近两年之久的岑参，和其他幕僚一道跟随高仙芝来到春光初临的凉州城中。见有老人卖酒，就写下了这首诗。
德人更疢疾，术智益洒落。反身见万古，道不在卜度。
胸中有镆铘，老境要志弱。谢公赋达生，达生真可托。
门前本是虚空界，何事栽花误世人。
彦冲贫而文，养母终不娶。母殁亦旋卒，故友表其墓。
其友江韬叔，感逝诗无数。乃云最善画，虽见空想慕。
梅泉爱韬叔，短卷孰相付。卷中写人物，隽笔生澹趣。
閒閒若无意，冉冉胸中吐。绝非画工艺，祇有天机露。
平生轻戴吴，少见论颇误。泠泠性真语，已过初不护。
以此思其人，贤达多妙悟。江诗不吾欺，得之幸奇遇。
措大?楚醉一场。猛?典却破衣裳。非关双眼看人做，自胜千金许赠将。
因好事，累粗觞。断鸿数点在斜阳。欲呼细问长安事，争带泥金几处忙。
何必耽丘壑，居然鹿苑栖。片云双树顶，孤月上方西。
罢酒闻清梵，探诗见旧题。归依空品相，不省在招提。
悟彼蟋蟀唱，信此劳者歌。
有来岂不疾，良游常蹉跎。
逍遥越城肆，愿言屡经过。
回阡被陵阙，高台眺飞霞。
惠风荡繁囿，白云屯曾阿。
景昃鸣禽集，水木湛清华。
褰裳顺兰沚，徙倚引芳柯。
美人愆岁月，迟暮独如何？
无为牵所思，南荣戒其多。
庭前柏树子，一二三四五。窦八布衫穿，禾山解打鼓。
余本水乡士，闭门江海隅。时逢世道泰，蹇足步高衢。
名成宦虽立，效微功日疏。入仕乘肥马，出守拥高车。
关门游昔吏，迁亭有故书。江派资贤牧，宗英出建旟。
不劳王布鼓，无赖露田车。弼政非责实，求名已课虚。
长卿病犹在，修龄疾未祛。讵知亭长肉，宁挂府丞鱼。
不能未能止，内讼惭诸已。黾勉从王事，纚舟出淮泗。
朋故远追寻，暝宿清江阴。明旦一分手，翻飞各异林。
归舟随岸曲，犹闻歌棹音。行者日超远，谁见别离心。
夕次冽洲岸，明登慈姥岑。水流多回复，余归良未寻。
江关寒事早，夜露伤秋草。心属姑苏台，目送邯郸道。
葭苇日苍苍，亲知慎早凉。刘兄消渴病，休摄戒无良。
殷弟癫眩疾，行止避风霜。刘侯有馀冷，宜饵陟厘方。
伏子多风咳，门冬幸易将。率更爱雅体，体弱思自强。
吏曹勉玉润，讽议勖金相。比部多暇日，奚用肆龙章。
建德何为者，无堕无人乡。记室朋从暇，露蝎附行商。
议曹坐朝罢，尺板嗣徽芳。双栖成独宿，俱飞忽异翔。
眷言思亲友，沉思结中肠。追惟畴昔时，朝府多欢暇。
薄暮尘埃静，飞盖遥相迓。李郭或同舟，潘夏时方驾。
娱谈终美景，敷文永清夜。促膝岂异人，戚戚皆朋娅。
今者一乖离，漼然心事差。山川望犹近，便似隔天涯。
玉躬子加护，昭质余未亏。八行思自勉，一札望来仪。
本无世上荣华分，莫作山羊懒惰人。
