戏问花门酒家翁

译文

注释

　　这是一首别具一格的生活抒情小诗。唐玄宗天宝十载（751）三月，诗人和其他幕僚一道跟随高仙芝来到春光初临的凉州城中。在经历了漫漫瀚海的辛苦旅程之后，诗人蓦然领略了道旁榆钱初绽的春色和亲见老人安然沽酒待客的诱人场面，他怎能不在酒店小住片刻，让醉人的酒香驱散旅途的疲劳，并欣赏这动人的春光呢？

　　“老人七十仍沽酒，千壶百瓮花门口。”这首小诗的前两句是说，这位老人家七十岁了仍然在卖酒，将上千个酒壶和酒瓮摆放在花门楼口。

　　诗的开头两句纯用白描的手法，从花门楼前酒店落笔，如实写出老翁待客、美酒飘香的情境这可以算得上是盛唐时代千里河西的一幅生动感人的风俗画，字里行间烘托出边塞安定，闾阎不惊的时代气氛，为下文点明“戏问”的诗题做了铺垫。

　　“道旁榆荚仍似钱，摘来沽酒君肯否？”小诗的后两句是说，道路旁的榆荚看起来很像一串串铜钱，我摘下来用它买酒您可卖否？

　　这两句诗人不是索然寡味的实写付钱买酒的全过程，而是在偶见春色的刹那之间，立即从榆荚形似钱币的外在特征上抓住了动人的诗意，用轻松诙谐的语调问那位当垆沽酒的七旬老翁：“老人家，摘下一串白灿灿的榆钱来买您的美酒，你肯不肯呀？诗人丰富的想象，把生活化成了诗。我们从中可以感受到盛唐时代人们乐观、开阔的胸襟。

　　这首诗用口语化的生活语言，写眼前景物，人物音容笑貌，栩栩如生，格调诙谐、幽默，诗人为凉州早春景物所激动，陶醉其中的心情，像一股涓涓细流，回荡在字里行间。和平年代的生活是多么美好，这对于一个军旅诗人来说，更有切身的体会。在写法上，朴素的白描和生动的想象相结合，在虚实相映中显示出既平凡而又亲切的情趣，本诗语言具有既轻灵跳脱又幽默诙谐的魅力。？

　　公元751年（唐玄宗天宝十载）旧历三月，高仙芝调任河西节度使。在安西（今新疆库车）节度幕府盘桓了近两年之久的岑参，和其他幕僚一道跟随高仙芝来到春光初临的凉州城中。见有老人卖酒，就写下了这首诗。

衣如鹑，马如狗，道逢八驺不得走。平生不喜见要人，要人近复生公门。

君不见要人耶亦堪喜，陛下有纶臣仲礼。

衮衣一返上清槎，五十年间在咄嗟。夜鹤不归猿亦死，一丘明月冷梅花。

风流千载忆玄晖，此日登临不觉疲。看取眼前都是句，如何身后不留诗。

须知小隐徜徉日，正是高吟寥泬时。可惜出山终不免，空留翠岫与清漪。

高阁巃嵷俯大荒，雄开四极控诸羌。千峰雪映金城晓，万树春融紫塞霜。

海外共球方辐辏，云边旌旆正悠扬。相从胜日陈尊俎，惟有绸缪预彻桑。

天造临安胜雒中，西湖浑似化人宫。两高黛抹垂帘见，千里香吹合殿通。

循国千珍天府并，刘家双玉越姬空。也曾回首栖鸦岭，日暮愁云接混同。

何处复无暑，月出湖水边。汎舟芙蓉里，分明自取莲。

重门无客少时开，独上高楼坐不回。落日霞光还潋滟，隔城山势自崔嵬。

时名正可抛诗卷，世事惟应付酒杯。怅望冥鸿方有念，群飞燕雀莫相猜。

河南桥头旧酒垆，酒边曾共歌乌乌。高楼百尺应频上，还有诗人共醉无。

上使开华宴，高楼倚碧霄。山如屏嶂列，风逐管弦飘。

事简春偏永，歌长酒易消。月明人散后，骢马不胜骄。

白山有乔木，其高五百寻。上枝拂月窟，下根潜极深。

日月宿其巅，霜雪不敢侵。千年一卷叶，九垓失其阴。

千年一开花，香传天地心。他山有蔓草，芳花绣石岑。

琐琐含春意，妒杀松柏林。

鸩毒惟晏安，古人戒自适。所以陶士行，运甓日累百。

破贼石头下，精勤由素积。奈何卑栖士，嗜懒如有癖。

志为气之帅，志锐气自役。原师闻鸡入，无蹈嵇阮迹。

千里好山云乍敛，一楼明月雨初晴。

何须辨别。喜四时不断，花信连接。岂少园林，姹紫嫣红，芳菲惯引蜂蝶。

翻愁一瞬韶华老，便到了、飘零难拾。总逊他、朵朵鲜妍，耐得绮窗风雪。

珍重铜瓶供养，几曾借雨水，滋润苗叶。鼻观无香，眼孔多情，一种丰腮娇靥。

繁枝点缀天然态，恐误惹、玉纤攀折。祇怕教、尘染烟熏，不似斩新时节。