译文与注释
译文
路旁的榆荚好似那成串的铜钱，我摘下来用它买您的美酒，您肯不肯呀？
注释
花门：即花门楼，凉州（今甘肃武威）馆舍名。花门口：指花门楼口。
榆荚：榆树的果实。春天榆树枝条间生榆荚，形状似钱而小，色白成串，俗称榆钱。
赏析
这是一首别具一格的生活抒情小诗。唐玄宗天宝十载（751）三月，诗人和其他幕僚一道跟随高仙芝来到春光初临的凉州城中。在经历了漫漫瀚海的辛苦旅程之后，诗人蓦然领略了道旁榆钱初绽的春色和亲见老人安然沽酒待客的诱人场面，他怎能不在酒店小住片刻，让醉人的酒香驱散旅途的疲劳，并欣赏这动人的春光呢？
“老人七十仍沽酒，千壶百瓮花门口。”这首小诗的前两句是说，这位老人家七十岁了仍然在卖酒，将上千个酒壶和酒瓮摆放在花门楼口。
诗的开头两句纯用白描的手法，从花门楼前酒店落笔，如实写出老翁待客、美酒飘香的情境这可以算得上是盛唐时代千里河西的一幅生动感人的风俗画，字里行间烘托出边塞安定，闾阎不惊的时代气氛，为下文点明“戏问”的诗题做了铺垫。
“道旁榆荚仍似钱，摘来沽酒君肯否？”小诗的后两句是说，道路旁的榆荚看起来很像一串串铜钱，我摘下来用它买酒您可卖否？
这两句诗人不是索然寡味的实写付钱买酒的全过程，而是在偶见春色的刹那之间，立即从榆荚形似钱币的外在特征上抓住了动人的诗意，用轻松诙谐的语调问那位当垆沽酒的七旬老翁：“老人家，摘下一串白灿灿的榆钱来买您的美酒，你肯不肯呀？诗人丰富的想象，把生活化成了诗。我们从中可以感受到盛唐时代人们乐观、开阔的胸襟。
这首诗用口语化的生活语言，写眼前景物，人物音容笑貌，栩栩如生，格调诙谐、幽默，诗人为凉州早春景物所激动，陶醉其中的心情，像一股涓涓细流，回荡在字里行间。和平年代的生活是多么美好，这对于一个军旅诗人来说，更有切身的体会。在写法上，朴素的白描和生动的想象相结合，在虚实相映中显示出既平凡而又亲切的情趣，本诗语言具有既轻灵跳脱又幽默诙谐的魅力。？
创作背景
公元751年（唐玄宗天宝十载）旧历三月，高仙芝调任河西节度使。在安西（今新疆库车）节度幕府盘桓了近两年之久的岑参，和其他幕僚一道跟随高仙芝来到春光初临的凉州城中。见有老人卖酒，就写下了这首诗。
绣柱红绳曳彩云。双双悬画板、对斜曛。风吹袜子小鸦分。
重扶下，低系水罗裙。
天际映虹纹。抛来香带薄、绕氤氲。空园人散欲黄昏。
惊鸿堕，花落自纷纷。
频岁防秋念马肥，其时邦政日歔欷。宁知弭兽先卑鸟，遂有奔狼引突豨。
绸牖诸公初彻土，同袍数子久无衣。中宵踊跃闻鸡起，四座旁皇拂剑飞。
普率为仇相告语，谁人敌忾肯从违。因兹小逆亡天道，所以微臣仰圣威。
一怒王师纾众愤，三旬帝羽耀秋晖。即看日月销兵气，应使风云解斗围。
累累腥膻沉远毳，明明纪律表央旂。恭惟神武方无敌，蠢尔昏迷自绝归。
取彼凶残清塞漠，执其讯丑在都畿。祇今拭目观营柳，何日忧心罢采薇。
藏幄素书龙虎秘，随身玉帐鬼神机。仆夫已召将于牧，君子之车庶所依。
独向劳歌催永夜，不禁万舞及朝晞。草茅心力虽长短，朝阃无因此是非。
交游遍寰宇，契合无几人。骎骎入老境，落落星在晨。
鼎鼎百年间，会晤能几旬。况复限区域，世务萦其身。
久别喜相见，见疏情转亲。俄顷又复去，宁不含酸辛。
缅怀古贤哲，未必生同辰。道同心自契，千里如比邻。
溶溶天上月，湛湛空中云。举目即见之，光景常如新。
四载难期讲下僧，岂缘佛日会金陵。三支二朗禅林秀，解续家门七祖灯。
稚子捐深爱，酸辛痛莫支。坐愁侵骨髓，行乐负心期。
风俗殊方异，人情近老悲。前程驽马足，敢不慎驱驰。
世道已波澜，汩汩江长泻。砥柱矻悬梁，谁是中流者。
秋霜撼陵谷，艰哉慈母寡。斜月照孤帏，苍鼠落残瓦。
缡结誓如初，课儿泪盈把。宣文还隔幔，浔阳时却鲊。
薄俗此挽回，内则今陶冶。令子奋桑弧，声名动朝野。
邻卜喜王翰，弩负卑司马。积善庆所馀，造物不忍舍。
圣世重纲常，优诏将南下。列传昭管彤，讴歌增大雅。
嗟哉贤母心，褒旌非所假。千年桂水清，应照寒山舍。
西山□人巧相逼，兴欲乘风先两腋。犯寒策马古共城，未见春林眩红碧。
土膏浮焰远沄沄，野烧旧痕明皪皪。造幽忽觉累物异，心莹如澄眼如拭。
山根出泉泉涌窦，泓此一样玻璃色。炯然毛发立可数，我欲探之还杖植。
郦元水经陆羽品，甲乙未许来轻敌。径须乘夜□□□，□试飞桡拨云迹。
寒垣奔□□长□，□帽多尘更吹炙。偶来娱此得闲旷，尘土自无何用涤。
境清意彻两相会，坐对行吟一倾臆。鸥鹭飞浮亦闲暇，知我忘机群可入。
拟将笔力出□□，□□才□费雕刻。荒乘野逸不知倦，是乐个中真自适。
暮归穿邑惊市人，应笑新迁二千石。
东里乐吴缟，南工论楚剑。真知世所希，外赏谁能鉴。
余本支离士，人形偶然犯。寝迹恣闲游，适来访朝坫。
彼美在彤闼，特达光圭剡。瞻言弥六合，计画符深念。
昔参断臂谋，意绝英俄瞰。人亡远图止，语合雄襟憾。
谬许愧刘陈，千时异郦范。风寒燕市静，烛暖清觞汎。
将回已灰心，吁谟待君验。
多情欲为秋娘赋，老却江南杜牧之。
西风送铃驮，初日浮古尘。王事莫敢息，于役偕远人。
海藩被恩信，济济来成均。私怀屡得请，不愧观国宾。
黄花酒已熟，吹帽值佳辰。程期限公牒，仆隶嚬且呻。
安知余蓄念，疮痍轸边垠。三载警烽檄，犬羊昧尊亲。
嘉尔笃忠孝，历险归我仁。附枝无曲木，同辙非异轮。
汉德优既渥，景命终古新。永永为外捍，不在输奇珍。
学省延国胄，所期化益淳。凛然效一职，去矣无苦辛。
