译文与注释
译文
路旁的榆荚好似那成串的铜钱，我摘下来用它买您的美酒，您肯不肯呀？
注释
花门：即花门楼，凉州（今甘肃武威）馆舍名。花门口：指花门楼口。
榆荚：榆树的果实。春天榆树枝条间生榆荚，形状似钱而小，色白成串，俗称榆钱。
赏析
这是一首别具一格的生活抒情小诗。唐玄宗天宝十载（751）三月，诗人和其他幕僚一道跟随高仙芝来到春光初临的凉州城中。在经历了漫漫瀚海的辛苦旅程之后，诗人蓦然领略了道旁榆钱初绽的春色和亲见老人安然沽酒待客的诱人场面，他怎能不在酒店小住片刻，让醉人的酒香驱散旅途的疲劳，并欣赏这动人的春光呢？
“老人七十仍沽酒，千壶百瓮花门口。”这首小诗的前两句是说，这位老人家七十岁了仍然在卖酒，将上千个酒壶和酒瓮摆放在花门楼口。
诗的开头两句纯用白描的手法，从花门楼前酒店落笔，如实写出老翁待客、美酒飘香的情境这可以算得上是盛唐时代千里河西的一幅生动感人的风俗画，字里行间烘托出边塞安定，闾阎不惊的时代气氛，为下文点明“戏问”的诗题做了铺垫。
“道旁榆荚仍似钱，摘来沽酒君肯否？”小诗的后两句是说，道路旁的榆荚看起来很像一串串铜钱，我摘下来用它买酒您可卖否？
这两句诗人不是索然寡味的实写付钱买酒的全过程，而是在偶见春色的刹那之间，立即从榆荚形似钱币的外在特征上抓住了动人的诗意，用轻松诙谐的语调问那位当垆沽酒的七旬老翁：“老人家，摘下一串白灿灿的榆钱来买您的美酒，你肯不肯呀？诗人丰富的想象，把生活化成了诗。我们从中可以感受到盛唐时代人们乐观、开阔的胸襟。
这首诗用口语化的生活语言，写眼前景物，人物音容笑貌，栩栩如生，格调诙谐、幽默，诗人为凉州早春景物所激动，陶醉其中的心情，像一股涓涓细流，回荡在字里行间。和平年代的生活是多么美好，这对于一个军旅诗人来说，更有切身的体会。在写法上，朴素的白描和生动的想象相结合，在虚实相映中显示出既平凡而又亲切的情趣，本诗语言具有既轻灵跳脱又幽默诙谐的魅力。？
创作背景
公元751年（唐玄宗天宝十载）旧历三月，高仙芝调任河西节度使。在安西（今新疆库车）节度幕府盘桓了近两年之久的岑参，和其他幕僚一道跟随高仙芝来到春光初临的凉州城中。见有老人卖酒，就写下了这首诗。
黄堂荐寿，请君著意，和气潜回。化作一江春酒，都将注入尊罍。
急雨跳珠溅。洗长汀、琅玕三尺，亭亭如箭。燕尾点波浑不定，一缕碧霞轻剪。
笑菱角、燕头价贱。叶烂西湾人别后，最萧条、玉露秋风战。
空极目，楚江远。
漂流万颗沉云散。伴寂寥、莲房坠粉，红妆零乱。苹末惊飙连紫箨，稳宿沙洲凫雁。
任渔艇、钓丝斜罥。闻道彫葫堪作米，莽披离、太液池头遍。
留取配，青精饭。
山居尽日不见山，楼上山来自何处。中峰独立群峰随，头角森森出林树。
澄湖万顷独中来，浪捲三山欲飞去。得非奋迅独地出，无乃飞腾自天下。
我来楼上何所为，长日观山与山语。东风吹醉还吹醒，山自为宾我为主。
神仙亦时有，公子间时无。公子世岂无，不如公读书。
神情俊朗自仙骨，清淑之气钟扶舆。娟娟夜月明瑶瑜，灿灿秋水涵芙蕖。
既不爱臂鹰逐兔驰飞菟，又不喜杨花扑帐斟流酥。
心之所乐者，左置史，右列图。笔床茶灶胜具俱，衣冠文物来群儒。
清宵管弦罢歌舞，白昼翰墨供欢娱。列职于春官，复能以礼乐致主于唐虞。
主上眷顾桓渠渠，功臣世胄有如此。风雨乔木清敷腴，公子可谓间世无。
且闻有巙山，乃是公所居。清泉白石日辉洁，幽花野草春扶疏。
山中桃李亦仙品，风月迥与人间殊。公犹神仙山蓬壶，惟公与山闻京都。
蹇予抱大拙，来此亦已久。既不能弹铗干田文，又不能学求齐以吹竽。
世尚誇诈吾迂阔，吾笃信义人浮虚。凿圆枘方，龃龉不相入。
旦夕惟有食破砚，迩来冰冻砚亦枯。然亦甘崎岖，乐此无怨吁。
进退必以正，求为圣人徒。闻公高谊压千古，所以愿曳侯门裾。
其足非趑趄，其口非嗫嚅，其诗非狂亦非谀。尝闻昌黎言，以为古来王公布衣前后常相须。
乃可千载垂名誉，吾意若此公踌躇，遇与不遇天何如？
玄枵日雨雪，羲御如潜匿。庭树凄以摧，朔风吹不息。
晨起拥孤衾，咄嗟已昏黑。蓬径绝来踪，咏歌写胸臆。
缅想丈人徒，辛勤甘自力。贫老荣启期，拾穗意亦得。
嗟余独何人，无事坐安食。时与同心朋，一杯论稼穑。
座拂金壶电，池摇玉酒霞。无云秦汉隔，别访武陵花。
尧茨姑射近，汉苑建章连。十五蓂知月，三千桃纪年。
鸾歌随凤吹，鹤舞向鹍弦。更觅琼妃伴，来过玉女泉。
宫掖贤才重，山林高尚难。不言辞辇地，更有结庐欢。
池栋清温燠，岩窗起沍寒。幽亭有仙桂，圣主万年看。
槎流天上转，茅宇禁中开。河鹊填桥至，山熊避槛来。
庭花采菉蓐，岩石步莓苔。愿奉舆图泰，长开锦翰裁。
江南三月万花柳，北固山头一回首。东风吹绿扬子江，滟滟江波泻春酒。
况乃又是清明天，元从一饮三百钱。英雄一去几千载，当年饮者今何在。
陌上家家列纸钱，孙刘高冢何人拜。
好官堪底用，厚禄竟如何。诗可传家集，名能继世科。
流风亲党竞，馀庆子孙多。挽送归无策，凄凉谩拟歌。
南海单传辟瘴方，朝朝咀嚼润枯肠。绿藤翠叶明人眼，白玉盘中玛瑙香。
深闺学成新妇礼，镜鸾不与留年丰。
昨朝东邻裁嫁认，今朝西邻催结褵。
自邻孤灯照春梦，年年风雨梨花时，
不怨父母贫，不恨蹇修拙。
妾生赋命自坎壈，底用间情写红叶。
千丝万丝霜练光，与谁织作云锦裳。
千针万两黻黼，与谁佩服朝明堂。
吁嗟妾薄命，薄命可奈何。
失时还自羞，失身羞更多。
妾宁失时无失身，平生分定月下绳。
但把贞心守贞色，肯信婵娟解误人。
东风易主始经过，挈伴簪裾狎薜萝。便恐烟霞遂成癖，花时载酒醉时歌。
