戏问花门酒家翁

译文

注释

　　这是一首别具一格的生活抒情小诗。唐玄宗天宝十载（751）三月，诗人和其他幕僚一道跟随高仙芝来到春光初临的凉州城中。在经历了漫漫瀚海的辛苦旅程之后，诗人蓦然领略了道旁榆钱初绽的春色和亲见老人安然沽酒待客的诱人场面，他怎能不在酒店小住片刻，让醉人的酒香驱散旅途的疲劳，并欣赏这动人的春光呢？

　　“老人七十仍沽酒，千壶百瓮花门口。”这首小诗的前两句是说，这位老人家七十岁了仍然在卖酒，将上千个酒壶和酒瓮摆放在花门楼口。

　　诗的开头两句纯用白描的手法，从花门楼前酒店落笔，如实写出老翁待客、美酒飘香的情境这可以算得上是盛唐时代千里河西的一幅生动感人的风俗画，字里行间烘托出边塞安定，闾阎不惊的时代气氛，为下文点明“戏问”的诗题做了铺垫。

　　“道旁榆荚仍似钱，摘来沽酒君肯否？”小诗的后两句是说，道路旁的榆荚看起来很像一串串铜钱，我摘下来用它买酒您可卖否？

　　这两句诗人不是索然寡味的实写付钱买酒的全过程，而是在偶见春色的刹那之间，立即从榆荚形似钱币的外在特征上抓住了动人的诗意，用轻松诙谐的语调问那位当垆沽酒的七旬老翁：“老人家，摘下一串白灿灿的榆钱来买您的美酒，你肯不肯呀？诗人丰富的想象，把生活化成了诗。我们从中可以感受到盛唐时代人们乐观、开阔的胸襟。

　　这首诗用口语化的生活语言，写眼前景物，人物音容笑貌，栩栩如生，格调诙谐、幽默，诗人为凉州早春景物所激动，陶醉其中的心情，像一股涓涓细流，回荡在字里行间。和平年代的生活是多么美好，这对于一个军旅诗人来说，更有切身的体会。在写法上，朴素的白描和生动的想象相结合，在虚实相映中显示出既平凡而又亲切的情趣，本诗语言具有既轻灵跳脱又幽默诙谐的魅力。？

　　公元751年（唐玄宗天宝十载）旧历三月，高仙芝调任河西节度使。在安西（今新疆库车）节度幕府盘桓了近两年之久的岑参，和其他幕僚一道跟随高仙芝来到春光初临的凉州城中。见有老人卖酒，就写下了这首诗。

扁舟渡松江，惨淡天色恶。胜游得禅房，旷望倚虚阁。

轩楹俯巨浸，云水互参错。长风驾惊浪，飞雪相喷薄。

未应神龙怒，端有蛟鼍作。片帆天际来，飘忽如陨箨。

波涛浩无涯，撑突殊不愕。奈何操我舟，惴慄缆添索。

蜚廉也世情，逐客正落寞。深夜始归眠，蓬窗听鸣铎。

主人结屋清溪侧，对敞轩扉幽更僻。自怜桃李涴尘泥，故植琅玕对丛碧。

只今俗子纷廛阓，铜臭熏天誇侈极。曲眉皓齿宴华堂，嫚绿妖红醉春色。

争如此处是潇洒，左右牙签散图籍。暑风韵玉脱豹胎，凉月影金交兔魄。

我来登轩同赋诗，试问何如严武宅。

抛他银绶去躬耕，半踏乡村半市城。竹大许年成老友，梅开是度作同庚。

但凭髭发称前辈，转觉聪明畏后生。紫凤檀槽香拍板，听来都肖水泉声。

兵有三难，一曰难知。二曰难处，三曰难言。眇忽精微。

伟哉胡公，讲辨必精。以兵为难，是为知兵。是为力学，是为老成。

惜乎老矣，未见设施。其谁知公，胸中之奇。弗施于兵，施于有政。

所在所居，斯民之幸。

遣怀无日不持杯，何事愁肠未肯开。堪叹人生真似梦，黄粱不梦又蒿莱。

性习贪饕惯肆威，宵来成市便如归。同心恶自潜中引，得意鸣还饱后飞。

膏血不知人未竭，风霜那保命非微。今时处处皆君辈，也是苍天一化机。

二月江亭野色明，杨花飞散雪盈盈。盐烟半入海气白，风雨忽来溪树鸣。

离思厌听孤燕语，客情无奈乱山青。明朝又上长安道，却望咸阳旧帝京。

盆高二尺围丈余，数人环坐中心虚。篙师持篙撑徐徐，前仰后俯波中凫。

平时积贮供仓储，此盆本是田家须。兹逢大水盈沟渠，沿山之下浸为湖。

以盆当作中流壶，我本砥砺希廉隅。斲方为圆觚不觚，济人无术胡为乎。

依然一样画芦葫，今年奔走穷长涂。先驱楚粤后齐吴，朅来水澨舟楫无。

揭衣就渡双跏趺，有如鸱夷逃陶朱。又如木罂斩龙且，坳堂一芥差相殊。

冰床水马都不如，何妨缩瑟同侏儒。荡漾中央小似盂，逦迤登岸理我裾。

欲挽河伯与之书，毋使赤子化为鱼。

危峡束急湍，怪状拥滩路。划然敞一门，石齿一一吐。

舂声响奔崖，人语出深树。竹屋高连云，户户层巅露。

午峰接檐前，炊烟杂山雾。居者如穴鼠，出若翻孤鹜。

作息烽火馀，星散屯野戍。邮传今复增，力役连朝暮。

虽称阛阓民，无地谋生聚。岸侧见樵苏，十九无完裤。

潜语问士居，苦役兼苦赋。海上未厌兵，天远谁可诉？

亭午泊中宿，已信江路陕。斜阳弄曛黄，迤入大庙峡。

瀺灂几派冲，巀嵲两峰夹。横厓窥客舟，仰首黑云压。

颇疑蛟龙宫，石柱颠倒插。怪石巧遮拦，层递俨置闸。

缘坡被菅茅，过岭叫鹎鵊。冬江风景殊，喜值我来恰。

舟师仄足行，背缆贴山胁。捷如倒饮猿，肩臂自相接。

须臾下平冈，出险才一霎。平生慕飞仙，焉得终日挟。

击筑长歌意始真，斩蛇元是感乡人。大风不起人非昔，台下滔滔泗水春。

何人不解君臣义，罕喻君臣一线情。深浅岂真关贵贱，冷窗摇笔泪纵横。