译文与注释
译文
西风猛然吹起，浮云飘动，忽然看到东南方向有一座擎天高山。老僧拍看手笑着夸赞，还在高兴青山依旧在这里。
注释
常时：平时。
无觅处：遍寻不见。
瞥起：骤起。云横度：浮云横飞。
天一柱：天柱一根，即指青山。
住：在这里。
鉴赏
开首两句点题。上句设问，下句作答，这比直说青山被浮云所遮盖，更耐人寻味。而且，由于用了拟人手法，还大大密切了物我关系，使读者仿佛看到了词人那种翘首凝望、喃喃自语的情态。起句用典，《庄子·大宗师》云：“夫藏舟于壑，藏山于泽，谓之固矣，然而夜半有力者负之而走，昧者不知也。”庄子这段话是为抒发他有藏必亡的虚无观点立论的。
以作者的词句同黄氏的诗句相比较，黄氏的“持”字径从《庄子》语中“负之而走”的“负”字而来，稍显得拘泥朴实；而词人的“推”字，则显得空灵巧妙，更切合青山被浮云所笼罩的景象。可见，用典的巧拙，不在于能否师其字面，而在于能否即景会心，缘事而变化。而“四面浮云猜是汝”句，何以用“猜”而不用“知”？盖“知”字判断的意味太浓，和起句的诘问语气不相搭配，且使此句也显得呆滞；而著一“猜”字，不仅和起句的诘问语气相吻合，而且还使全韵灵动活泼，声情若掬。歇拍一韵紧承前韵，通过描述自己寻觅“常时相对两三峰”的行动和“走遍溪头无觅处”的结果，进一步证实青山被浮云所笼罩，并隐然透露出词人的遗憾心情。词人为什么如此执着地寻觅“常时相对”的青山？因为青山是他闲居瓢泉期间的知音，也是他光明磊落的人格的真实写照。“新葺茆檐次第成，青山恰对小窗横。”（《浣溪沙·瓢泉偶作》）“青山意气峥嵘，似为我归来妩媚生。”（《沁园春·再到期思卜筑》）“我见青山多妩媚，料青山、见我应如是。情与貌，略相似。”（《贺新郎·甚矣吾衰矣》）可见词人对青山的感情是多么深厚，怪不得他要殷勤寻觅呢。
词的上片写青山被浮云遮覆的忧虑，下片则写重睹青山的喜悦。下片两句笔锋一转，景象突然一变：西风乍起，浮云飘散，忽然看见平时与之相亲相爱的青山象擎天巨柱一样，岿然耸立在东南天际。说写词人重睹青山的喜悦，可又没有直接描写，而是通过上句的“瞥起”和下句的“忽见”，来表现作者在刹那间的感情变化。如果说下片一韵着重写浮云散而青山见的自然景观须臾间的变化的话，那么结拍一韵还不该直接抒写重睹青山的喜悦心情吗？作者偏不这样，而是宕开笔墨，描写了一个老僧看到青山依然挺立东南天际时的欢快举止和情态，通过老僧之喜来映衬词人之喜。这样写不仅多一层曲折，而且还丰富了词境，说明热爱青山、关心青山是否依旧的，正大有人在，那老僧即其一例也。
这首词虽然题为“戏赋云山”，但词人对他吟咏的对象并未作十分精细的描绘和刻划，而是抓住自然界客观景物的倾刻变化，以轻快明朗的笔调抒发自己的内心感受，寓意深刻，并非平淡之叹。这首小词的格调明快疏朗，清新活泼，反映了词人落职闲居期间积极乐观的一面。
创作背景
浊水难攀清路尘，偶曾先后掌丝纶。归来久侍茵凭旧，至后初逢梅柳新。
湖水攲斜应有意，春光漏泄不无因。绛帷幸许天荒破，日日当为问道人。
成书著不刊，明德益难忘。
千载志尚友，百进而职劝相。
每德伐檀耻，欲期尽心偿。
笼石饱满冬霁，云车喧春阳。
经始愧前哲，悯劳得仇香。
选胜山水窟，浣我冰雪肠。
飞幰集诸彦，引睇周作荒。
暖翠凝黛面，晴云抹川梁。
清歌劝引满，佳趣殊未央。
举头万仞雪，中有千斯仓。
采薇亦劳止，薄敛恐未遑。
何当洗甲兵，无以累庙堂。
文移宽郡邑，靴鞭却藩方。
源清流乃浚，叶瘁根必伤。
念此意惝怳，凭高歌慨慷。
不如邀飞仙，更与酹一觞。
画苑词场，数侪辈、君才横出。论戈法、韭花虿尾，尽推遒密。
九殿争传鹦鹉赋，重瞳亲奖龙蛇笔。更岐王、含笑看挥完，绫千匹。
熬不熟，仙家漆。黏不住，天边日。叹篱还采菊，里仍呼栗。
醉斫月中一片桂，闲收雨后三峰术。尽清狂、舍此问成仙，无他术。
楚客如看昔，燕歌遂至今。群情宜卤莽，斯意转萧森。
狂甚怜吾在，愁来独尔寻。双珠明月动，一酌暮钟沉。
天地逢人少，冠裳避世深。穷途惟白雪，失计自黄金。
词赋偏生色，风尘易折心。不知王子晋，何处夜抽簪。
盆高二尺围丈余，数人环坐中心虚。篙师持篙撑徐徐，前仰后俯波中凫。
平时积贮供仓储，此盆本是田家须。兹逢大水盈沟渠，沿山之下浸为湖。
以盆当作中流壶，我本砥砺希廉隅。斲方为圆觚不觚，济人无术胡为乎。
依然一样画芦葫，今年奔走穷长涂。先驱楚粤后齐吴，朅来水澨舟楫无。
揭衣就渡双跏趺，有如鸱夷逃陶朱。又如木罂斩龙且，坳堂一芥差相殊。
冰床水马都不如，何妨缩瑟同侏儒。荡漾中央小似盂，逦迤登岸理我裾。
欲挽河伯与之书，毋使赤子化为鱼。
传舍联床惬客心，晓行湖上蜕埃尘。不嫌丑石湖堪倚，来助好诗惊有神。
我岂偶然拈意趣，君犹于此契天人。更寻茅屋东柯谷，为学将忘甲子新。
贤哉广受汉农夫，幸识荆州乐与娱。对榻剧谈真旷达，同舟共酌复何拘。
风来听竹如琴奏，醉后攀花似杖扶。安得江淹传彩笔，为君题景比西湖。
