清平乐·蕙心堪怨

译文

注释

　　此词上片着重回忆过去词人与恋人两人的交往；下片着重抒情，以假想的“旧时薄幸”和确实存在的“今日无情”相对比来突显词人的痛心。全词巧妙运用虚字，用追忆之笔淋漓尽致地反衬出词人的自责无奈，意切而情真。

　　此词上片着重回忆过去词人与恋人二人的交往。首二句“蕙心堪怨，也逐春风转”开门见山写“怨”，闺妇的蕙心承当着怨恨情绪，随着流转的春风而改变。歇拍“丹杏墙东当日见，幽会绿窗题遍”二句以幽会为典型，写两人情深：当时，红杏墙东，继而相见，继而相约幽会，绿窗之中，处处题写下欢愉踪迹。

　　下片着重抒情。过片“眼中前事分明，可怜如梦难凭”二句写二人相爱的前事清清楚楚呈现眼前，可惜都像梦境一样，难以叫人相信为实。结拍“都把旧时薄幸，只消今日无情”二句写词人细数旧时有过的薄幸行为，刚好和她如今的无情相抵消。其中，“都把”、“只消”，虚字运用入妙；“旧时薄幸”是假想的而“无情”却是实在的，相比之下，词人的痛心愈加突显。

稍欣公议白，又报啧言行。上漫招东马，人方毁李程。

迎来新观主，伴取老师兄。汉士方云合，何须鲁两生。

太守幡旗近国门，州民迎望若云屯。家风自有东阳咏，主道新移北海樽。

红锦臂韝观粉质，涂金珂勒驾朱轩。他时傥使春秋对，莫以周襄出郑论。

卜宅梁溪，成非一朝。面山枕冈，远市近郊。脩竹茂林，翠连烟霄。

松桂吐香，杞菊长苗。旁临清流，尘缨可濯。小阁崷然，九峰远瞩。

岂无华宇，于我自足。兄弟埙篪，于焉相乐。春服既成，如浴乎沂。

风乎舞雩，咏啸而归。自我离群，潜然涕挥。拊心念旧，电往莫追。

今夕何夕，梦还我庐。稚子候门，两发髧如。携幼入室，浊酒倾壶。

慨我寤叹，谁复如余。

梦觉透窗风一线，寒灯吹息。那堪酒醒，又闻空阶，夜雨频滴。嗟因循、久作天涯客。负佳人、几许盟言，便忍把、从前欢会，陡顿翻成忧戚。

愁极，再三追思，洞房深处，几度饮散歌阑，香暖鸳鸯被。岂暂时疏散，费伊心力。殢云尤雨，有万般千种，相怜相惜。
恰到如今，天长漏永，无端自家疏隔。知何时、却拥秦云态？愿低帏昵枕，轻轻细说与，江乡夜夜，数寒更思忆。

未知何王庙，岁月日已非。熏炉松柏煤，画壁苔藓衣。

门空牧竖戏，树老山魈依。田家社酒香，纸窖生光辉。

七试无成只自怜，东归还逐下江船。向来罪业无人识，虚占时名二十年。

紫极开天门，庆云丽皇居。卜郊定九鼎，悬阙观宝书。

德泽浸无疆，风俗返华胥。冠盖百万家，车马十二衢。

轻肥耀朝日，富庶极中区。游侠信陵后，节义大梁馀。

顾盼生光辉，吹拂动萎枯。贵贱且贸迁，高陵忽为墟。

变化若有神，升沉岂尝拘。咄嗟邹鲁士，何用空踌躇。

三载风尘一见难，每将书札报平安。梁园幸是同官地，春月春花却自看。

三月临平路。趁濛濛、好风十里，吹成香雾。山里花光三百顷，山外一帆人去。

更多少、夕阳洲渚。无奈碧波回眼看，恁多情、不解留侬住。

旖旎煞，数声橹。

故园节物谁堪语。正清明、莺歌巷陌，燕泥庭户。料得花前同上寿。

细数行程何处。说客里、风光偏苦。手把柳枝从头记，叹何曾、此物供羁旅。

者离别，忒无绪。

东家火树夜光飘，堂上春寒向晚消。楚舞吴歌盈耳目，千金一刻度良宵。

平生不喜刘蕡策，色色人中自有人。

而今莫放酒肠宽，且让诸君得尽欢。不战犹能豪满座，难降谁更怒冲冠。

清游片晌心逾淡，狂语当年胆尚寒。却笑老僧频劝醉，自倾馀沥举杯看。

要地无深托，飘然又出关。秋声动群木，暮色起千山。

岸草随秋远，江云入望闲。何宵发孤咏，月冷洞庭间。