译文与注释
赏析
此词上片着重回忆过去词人与恋人两人的交往；下片着重抒情，以假想的“旧时薄幸”和确实存在的“今日无情”相对比来突显词人的痛心。全词巧妙运用虚字，用追忆之笔淋漓尽致地反衬出词人的自责无奈，意切而情真。
此词上片着重回忆过去词人与恋人二人的交往。首二句“蕙心堪怨，也逐春风转”开门见山写“怨”，闺妇的蕙心承当着怨恨情绪，随着流转的春风而改变。歇拍“丹杏墙东当日见，幽会绿窗题遍”二句以幽会为典型，写两人情深：当时，红杏墙东，继而相见，继而相约幽会，绿窗之中，处处题写下欢愉踪迹。
下片着重抒情。过片“眼中前事分明，可怜如梦难凭”二句写二人相爱的前事清清楚楚呈现眼前，可惜都像梦境一样，难以叫人相信为实。结拍“都把旧时薄幸，只消今日无情”二句写词人细数旧时有过的薄幸行为，刚好和她如今的无情相抵消。其中，“都把”、“只消”，虚字运用入妙；“旧时薄幸”是假想的而“无情”却是实在的，相比之下，词人的痛心愈加突显。
晏几道（1038年5月29日—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。
猜你喜欢
不炉话尽晚窗烟，閒剔春芽自煮泉。记取柳浪湖上月，隔花呼起放生船。
郧城清胜压湖湘。人物镇相望。秀气谁符楚泽，建安诸子文章。
东风得意，青云路稳，好去腾骧。要识登科次第，待看北斗光芒。
东风得意，青云路稳，好去腾骧。要识登科次第，待看北斗光芒。
同舍诸稚子，初更坦腹眠。须臾起鼻息，汹汹如奔泉。
而我忧且病，欲卧辄迁延。坐久觉疲倦，就枕如临渊。
展转复长吁，情绪更凄然。睡思暂彷佛，征雁鸣九天。
使我不能寐，体气宁不便。身心贵摄理，事累宜弃捐。
而我无所答，泣涕但涟涟。是时月当午，素影隙中圆。
开明耀永昼，返照冈之麓。羡君桑榆功，芳名入奏牍。
门外苍茫势，神龙且寄髯。
困方嗟褐短，人岂藉泉廉。
善爱知珍鼎，需调用作盐。
呈身原不惯，应合与时潜。
秦皇有地包沙漠，秦民无地堪托足。
民心咫尺不戴秦，秦令安能到空谷。
商山紫芝青门瓜，武陵洞底栽桃花。
草木不共人逃去，虞妃山赭良堪嗟。
秦皇一世二世歇，秦民万世桃花月。
渔子相逢五百年，已闻几度乾坤裂。
靖节先生曾作记，只云贤者兹避世。
时人浪作神仙传，空自渺茫涉奇异。
所种柴桑五株柳，胜是武陵千树桃。
民心咫尺不戴秦，秦令安能到空谷。
商山紫芝青门瓜，武陵洞底栽桃花。
草木不共人逃去，虞妃山赭良堪嗟。
秦皇一世二世歇，秦民万世桃花月。
渔子相逢五百年，已闻几度乾坤裂。
靖节先生曾作记，只云贤者兹避世。
时人浪作神仙传，空自渺茫涉奇异。
所种柴桑五株柳，胜是武陵千树桃。
风冷夜窗鸣，离愁相对生。
海潮黄歇浦，江岸石头城。
穷遇悲孤调，残秋送独行。
旧欢倾倒日，不减弟兄情。
海潮黄歇浦，江岸石头城。
穷遇悲孤调，残秋送独行。
旧欢倾倒日，不减弟兄情。
江西多秀士，卓跞相后先。
其中最翘楚，无出黄陈前。
森然插天干，琢削草舍椽。
羌童扣金石，越女调管弦。
非无要妙音，难与韶濩传。
王风惜云远，屈宋美独专。
沉浓玄晖诗，典雅渊明篇。
少陵备众体，太白真谪仙。
微情寄风月，肺腑皆天然。
自从句中眼，一字千金钱。
于今百馀载，诵说如河悬。
人惟屋下屋，何以千万间。
正声日微茫，寂感空无边。
其中最翘楚，无出黄陈前。
森然插天干，琢削草舍椽。
羌童扣金石，越女调管弦。
非无要妙音，难与韶濩传。
王风惜云远，屈宋美独专。
沉浓玄晖诗，典雅渊明篇。
少陵备众体，太白真谪仙。
微情寄风月，肺腑皆天然。
自从句中眼，一字千金钱。
于今百馀载，诵说如河悬。
人惟屋下屋，何以千万间。
正声日微茫，寂感空无边。
十年同学在，半笠到西山。独念相思苦，都忘行路难。
风生云影碎，雨过水声潺。对此幽栖事，商量好闭关。
