清平乐·蕙心堪怨

译文

注释

　　此词上片着重回忆过去词人与恋人两人的交往；下片着重抒情，以假想的“旧时薄幸”和确实存在的“今日无情”相对比来突显词人的痛心。全词巧妙运用虚字，用追忆之笔淋漓尽致地反衬出词人的自责无奈，意切而情真。

　　此词上片着重回忆过去词人与恋人二人的交往。首二句“蕙心堪怨，也逐春风转”开门见山写“怨”，闺妇的蕙心承当着怨恨情绪，随着流转的春风而改变。歇拍“丹杏墙东当日见，幽会绿窗题遍”二句以幽会为典型，写两人情深：当时，红杏墙东，继而相见，继而相约幽会，绿窗之中，处处题写下欢愉踪迹。

　　下片着重抒情。过片“眼中前事分明，可怜如梦难凭”二句写二人相爱的前事清清楚楚呈现眼前，可惜都像梦境一样，难以叫人相信为实。结拍“都把旧时薄幸，只消今日无情”二句写词人细数旧时有过的薄幸行为，刚好和她如今的无情相抵消。其中，“都把”、“只消”，虚字运用入妙；“旧时薄幸”是假想的而“无情”却是实在的，相比之下，词人的痛心愈加突显。

滟滟波光绿似醅。茸茸草色嫩如苔。只有轻寒浑不定，晚还来。

落梅村里昏鸦远，摆柳风前候雁回。明日新晴堪眺望，上春台。

魏牟贵公子，沉没功名间。一浮江湖水，惨戚颓朱颜。

鲁连揖万乘，蹈海如忘还。弃世脱敝屣，风流安可攀。

玉堂夜直看蝇头，烛尽双莲兴未休。檐外忽惊凉月在，正移花影到银钩。

吹鸾箫，考鼍鼓，四座停酌看槃舞。七槃宛转一匕举，左翻右覆势如取。

九日落天星作雨，晦明灭没不可睹。观者叠迹色怖沮，跳丸弄剑安足数。

夜长酒多弦管清，收槃按节作缓声。月高露下天宇平，向来巧拙虚无形。

客心已百念，孤游重千里。
江暗雨欲来，浪白风初起。

春盎园林似酒浓，为贪午睡岂常慵。卧看花坞午阳度，坐爱书窗树影封。

篱下雀驯还踆踆，盆中鱼戏自喁喁。挥毫方欲成新赋，风送涛声上小松。

楼台十二琼钩静，甚新凉、缕缕遮拦不尽。漫卷看双星，怕笑人孤影。

悄悄深深炉篆袅，露暗满、玉阶金井。回省，记月透玲珑，宫眉低印。

心共误触流萤，傍波纹浪绉，荡摇难定。亸地一珠珠，料泪珠同进。

更是西风今夜紧，惯逗隙、偷吹云鬓。天迥，帐纸阁寒生，听蛩孤凭。

杀身终不恨，归丧遂如生。

月色江光漫溯沿，邻舟何处拨鹍弦。可怜暮雨潇潇夜，不听吴歌已一年。

漓江秋谒上皇祠，今古平观世未移。民愠此时无用解，天风何事尚频吹。

山连韶石云归晚，雨暗苍梧雁度迟。洵是垂裳能至治，一回瞻仰不胜思。

百里传呼二尹来，理民须仗济时才。舟行越水鲸波息，路指闽关瘴雾开。

群吏不须钤纸尾，苍生无复堕颠崖。桥门此日难分手，千里驰书慰老怀。