和孙明府怀旧山

译文

注释

　　前两句以著名的隐士和诗人陶渊明比拟孙明府。陶渊明住宅前有五棵柳树，因此自己取了一个别号，叫做五柳先生。他曾经一度出任彭泽县令，因为不习惯于遵守官场礼节，厌倦世俗礼法，很快就辞官归隐了。这两句表面上是写五柳先生的生平境况，实际上作者却只是灵活地运用了陶渊明这个典故，暗指孙某之出任明府，也不过是偶然的事，终究还是会如陶渊明一样，弃官归隐的。

　　第三句写其见月思归，月挂中天，千里可共，故对月而思异地或家乡的月下亲友，乃是人情之常。作者特地用一个“秋”字点明了创作诗篇时的时间，让人立刻就联想到了中秋节，中秋节是家人团聚的日子，而中秋节的月亮更是代表着一股特殊的感情。古典文学中，月亮已成为一个传统的意象，象征着亲人团聚，家庭团圆，这种意向所代表的感情，在中秋节尤为突出。在前面读过的许多诗中，已经屡见，如“但愿人长久，千里共婵娟。”，“举头望明月，低头思故乡。”之类的千古名句，比比皆是，与之相比，这一句乃是平淡无奇的常语，但接以末句，则成为点睛之妙。由于自己思乡，起而开笼放鸟，构思出人意外。这就连平淡无奇的上句也显得非如此写不可了，若不是见月思乡，怎么又能联想到白鹇了，所以说，上句为下句的巧思作下了坚实的铺垫，这一拙一巧，对比鲜明，反差之下，真情流露，更是突出了作者创作的深厚功力。白鹇关在笼中，孤单清冷，作者由自己之思乡，想到白鹇之寂寞。万物皆有归宿，生灵都有真情，既然自己与家人相隔千里，不能团聚，何不成全其他生灵回归故乡呢。这里写孙某对白鹇的同情，为它设身处地着想，事实上却是以物喻人，“放白鹇”这一件小事，却暗含了两层意思，第一层，便是作者对孙某的同情，这一层意思从孙某所作的《怀旧山》诗中可知，从作者创作的意图亦可知，这层意思，在此得到了升华。第二层，便是作者对自己的同情，诗人的眼泪，一半为所写的对象而流，另一半则是为自己而流，作者多年羁旅他乡，思乡之情犹盛，作者又何尝不想做一只白鹇，回到自己的家乡，与亲人团聚呢？

千古伤心旧事，一场谈笑春风。残编断简记英雄。

总为功名引动。

个个轰轰烈烈，人人扰扰匆匆。荣华富贵转头空。

恰似南柯一梦。

三尺胡床七尺躯，横身无计笑区区。清谈我不如夷甫，嫚骂谁能恕灌夫。

紫陌追风鸣叱拨，华堂秉烛醉屠苏。茂陵多病曾知否，日夕吟呻独向隅。

斯人活国计，不数管及萧。

水亭宛转水中央，石色波光竞入觞。只讶蜃楼浮日紫，又疑鳌海驾山苍。

清波暮起鱼龙舞，碧汉春看燕雀翔。相对嗒然迷出处，不知身已在慈航。

鸣琴当春夜，春夜当鸣琴。羁人不及乐，何似千里心。

黝黝桑柘繁，芃芃麻麦盛。交柯溪易阴，反景澄馀映。

吾生虽有待，乐天庶知命。不学梁甫吟，唯识沧浪咏。

田荒我有役，秩满余谢病。

石道青莲入翠微，金鳌海上数峰奇。楼前风满潮来急，檐外山高月到迟。

僧语夜深松子落，客吟春尽□花知。日西又立溪桥马，呼酒长亭唱《柳枝》。

刘君早年善山水，得意往往图樵渔。西昌城西一相见，忽然赠我双画图。

图中似是清江曲，春雨苍茫汀树绿。烟中髣髴辨飞帆，水际依微见茅屋。

渔郎系船江石上，一夜矶头水新长。孤村日暮烟火微，渡口归人暝犹往。

碧嶂层峦翠转奇，岚光秀色含朝晖。风林落叶洒青壁，云壑流泉生翠微。

我昔结庐此山里，每爱秋岚净如洗。经年奔走厌风尘，偶看新图心独喜。

凭君添我小纶巾，明当归扫山中云。他日君来一相访，松根为子开柴门。

城头山色翠玲珑，尚忆清狂四饮翁。铁马冰车断遗响，桃花石室自春风。

平生诗价千钧重，身后仙游一梦空。想见蓬莱水清浅，芙容城阙五云中。

纷纷泊泊弄晴晖，曾逐春风上绣衣。不为胡僧翻贝叶，仙家长有碧桃飞。

老树阴中闲日月，小池波面醉家乡。

内山有生番，可以暂而熟。王化弃不收，犷悍若野鹿。

穿菁截人首，饰金誇其族。自昔以为常，近者乃更酷。

斯民则何辜，晨樵夕弗复。不庭宜有征，振威宁百谷。

土辟听民趋，番驯赋亦足。无因竟退避，划疆俾肆毒。

可怜近为戕，将祸及床褥。

饮罢屠苏倦欲眠，桃符新换记从前。声声爆竹惊人梦，怎说明朝又一年。

朝溯浊水头，暮沿浊水流。浊水汹涌无今古，导源乃自触口之山湫。

就中引水筑堤闸，下溉万顷良田畴。百年乐利生玩愒，农病乃始为官忧。

磺溪有司古遗爱，关心民瘼西门俦。昨日发书徵父老，欲以舆论参民谋。

愧予南亩一袯襫，时从父老讲锄耰。曾闻晚禾重节候，耕种不得逾清秋。

愿藉堤防出众力，速兴水利祛民愁。穰穰禾黍慰私祝，高歌同咏满车篝。

既是雪花飘泊。又是孟婆作恶。左酒右持螯，仔细与春酬酢。

行乐。行乐。以此劝春春诺。

把酒央春寄语。风伯雨师权恕。篱户矮于人，饥雀寒鸦相觑。

何处。何处。春又翻然曰去。