和孙明府怀旧山

五柳先生本在山,偶然为客落人间。
秋来见月多归思,自起开笼放白鹇。

译文与注释

译文
五柳先生陶渊明本来就是山村田园的隐士,偶然在世俗生活中做客,为官场所羁绊。
秋天来临的时候看见月亮就会更加思乡,倒不如成全了白鹇,打开鸟笼让它回到家乡。
注释
明府:唐人称县令为明府。
五柳先生:晋陶潜作《五柳先生传》以自况,遂自号五柳先生。
白鹇:鸟名,似山鸡而白色,产于我国南方。

赏析

  前两句以著名的隐士和诗人陶渊明比拟孙明府。陶渊明住宅前有五棵柳树,因此自己取了一个别号,叫做五柳先生。他曾经一度出任彭泽县令,因为不习惯于遵守官场礼节,厌倦世俗礼法,很快就辞官归隐了。这两句表面上是写五柳先生的生平境况,实际上作者却只是灵活地运用了陶渊明这个典故,暗指孙某之出任明府,也不过是偶然的事,终究还是会如陶渊明一样,弃官归隐的。

  第三句写其见月思归,月挂中天,千里可共,故对月而思异地或家乡的月下亲友,乃是人情之常。作者特地用一个“秋”字点明了创作诗篇时的时间,让人立刻就联想到了中秋节,中秋节是家人团聚的日子,而中秋节的月亮更是代表着一股特殊的感情。古典文学中,月亮已成为一个传统的意象,象征着亲人团聚,家庭团圆,这种意向所代表的感情,在中秋节尤为突出。在前面读过的许多诗中,已经屡见,如“但愿人长久,千里共婵娟。”,“举头望明月,低头思故乡。”之类的千古名句,比比皆是,与之相比,这一句乃是平淡无奇的常语,但接以末句,则成为点睛之妙。由于自己思乡,起而开笼放鸟,构思出人意外。这就连平淡无奇的上句也显得非如此写不可了,若不是见月思乡,怎么又能联想到白鹇了,所以说,上句为下句的巧思作下了坚实的铺垫,这一拙一巧,对比鲜明,反差之下,真情流露,更是突出了作者创作的深厚功力。白鹇关在笼中,孤单清冷,作者由自己之思乡,想到白鹇之寂寞。万物皆有归宿,生灵都有真情,既然自己与家人相隔千里,不能团聚,何不成全其他生灵回归故乡呢。这里写孙某对白鹇的同情,为它设身处地着想,事实上却是以物喻人,“放白鹇”这一件小事,却暗含了两层意思,第一层,便是作者对孙某的同情,这一层意思从孙某所作的《怀旧山》诗中可知,从作者创作的意图亦可知,这层意思,在此得到了升华。第二层,便是作者对自己的同情,诗人的眼泪,一半为所写的对象而流,另一半则是为自己而流,作者多年羁旅他乡,思乡之情犹盛,作者又何尝不想做一只白鹇,回到自己的家乡,与亲人团聚呢?

  雍陶(约789~873以前),字国钧,成都人。工于词赋。有《唐志集》五卷,今传。
  猜你喜欢
东风扶日上共枝,恰恰幽禽弄暖时。
百啭忽惊春梦破,间关石上话相思。

衣冠今盛族,兰玉旧家声。博古无遗误,遭时有重名。

魂舆临水发,灵马向郊鸣。归葬商丘外,森森柏已成。

河阳花作县。
秋浦玉为人。
地逐名贤好。
风随惠化春。
水从天汉落。
山逼画屏新。
应念金门客。
投沙吊楚臣。

赤羽遥传越,黄霾近接吴。夷歌分鼓吹,野哭散蘼芜。

日落江流急,天高海气孤。中原有廉颇,尔辈敢长驱。

王春启元祚,阳德丽方升。光华奄薄蚀,阴厉故相乘。

精祲信交荡,贞悔邈何徵。千官祗对越,圣席眇虚凭。

周诗旧陈戒,麟编薄示惩。昭象蓍龟合,殷忧兹日承。

微臣限江汉,延伫意何胜。

皇唐二百八十年,柳氏家门世有贤。
出众文章惟子厚,不群书札独公权。
本朝事去同灰烬,圣供吾思绍祖先。
感叹尽应余庆在,今来见汝又堪怜。

雏养胎禽顶转砂,老梅疏影只横斜。俨如蓬岛神仙窟,胜似玄都道士家。

犬入丹房偷舐药,鹿游芝径误衔花。世间何事累累冢,华表人归重叹嗟。

未必无情洛水堤,神光离合使人迷。寻来月窟蟾偏隐,隔断香巢燕欲啼。

密信枉缄红蜡泪,佳期频失紫兰蹊。填桥何处招乌鹊,生怕明珠没浊泥。

我秩元祀,上推鸿源。展事有侐,祲威肃然。升墄既降,秉心益虔。

荷天之休,于千万年。

仙人天上好楼居,门外离离种白榆。
一曲洞箫吹向月,夜深惊起海中乌。

东观声名北斗齐,凤皇踪迹戍雕题。八千里外潮阳马,十九年来海上羝。

铜柱蒹葭鸿雁响,铁城烟雨鹧鸪啼。连宵数有怀人梦,记得分明锦水西。

黄峰岧峣凌紫虚,下有林堂宜读书。绿壑丹崖迟君至,松巢不减住匡庐。

君归何处所,迢递浙江东。千里故人别,一尊今夜同。

客愁灯影外,蛩语月明中。潮水将离思,茫茫逐去篷。

金闺通籍况通家,奕叶朝绅沐宠赊。此别情怀分两地,秣陵烟树玉京花。

西域谁携仙种回,昙花喜杂瘴烟开。分明遗赠皇华使,不令空王独占来。

恸哭斯翁竟息机,骤传惊问至今疑。人天无幸成知我,霄壤相违剧此悲。

期许三年在飞突,踉跄一拜了恩私。城中万眼无青向,偃蹇终防海鹤知。

天风飘飘浮紫烟,谁把雪山香草然。气息不教落人世,直上紫皇青案前。

绿窗人静篆烟消,春引诗情上柳条。正欲寻题无觅处,小鬟报道是花朝。

克宾一字入公门,有理难伸笑杀人。
隐静不行兴化令,他年谁道棒头亲。

插天翠壁,排山雪浪,雄关险扼东溟。沙屿布棋,飚轮测线,龙骧万斛难经。笳鼓正连营。听回潮夜半,添助军声。尚有楼船,鲎帆影里矗危旌。

追思燕颔勋名,问谁投健笔,更请长缨?警鹤唳空,狂鱼舞月,边愁暗入春城。玉帐坐谈兵。有獞花压酒,引剑风生。甚日炎洲洗甲,沧海浊波倾?

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包