和孙明府怀旧山

五柳先生本在山,偶然为客落人间。
秋来见月多归思,自起开笼放白鹇。

译文与注释

译文
五柳先生陶渊明本来就是山村田园的隐士,偶然在世俗生活中做客,为官场所羁绊。
秋天来临的时候看见月亮就会更加思乡,倒不如成全了白鹇,打开鸟笼让它回到家乡
注释
明府:唐人称县令为明府。
五柳先生:晋陶潜作《五柳先生传》以自况,遂自号五柳先生。
白鹇:鸟名,似山鸡而白色,产于我国南方。

赏析

  前两句以著名的隐士和诗人陶渊明比拟孙明府。陶渊明住宅前有五棵柳树,因此自己取了一个别号,叫做五柳先生。他曾经一度出任彭泽县令,因为不习惯于遵守官场礼节,厌倦世俗礼法,很快就辞官归隐了。这两句表面上是写五柳先生的生平境况,实际上作者却只是灵活地运用了陶渊明这个典故,暗指孙某之出任明府,也不过是偶然的事,终究还是会如陶渊明一样,弃官归隐的。

  第三句写其见月思归,月挂中天,千里可共,故对月而思异地或家乡的月下亲友,乃是人情之常。作者特地用一个“秋”字点明了创作诗篇时的时间,让人立刻就联想到了中秋节,中秋节是家人团聚的日子,而中秋节的月亮更是代表着一股特殊的感情。古典文学中,月亮已成为一个传统的意象,象征着亲人团聚,家庭团圆,这种意向所代表的感情,在中秋节尤为突出。在前面读过的许多诗中,已经屡见,如“但愿人长久,千里共婵娟。”,“举头望明月,低头思故乡。”之类的千古名句,比比皆是,与之相比,这一句乃是平淡无奇的常语,但接以末句,则成为点睛之妙。由于自己思乡,起而开笼放鸟,构思出人意外。这就连平淡无奇的上句也显得非如此写不可了,若不是见月思乡,怎么又能联想到白鹇了,所以说,上句为下句的巧思作下了坚实的铺垫,这一拙一巧,对比鲜明,反差之下,真情流露,更是突出了作者创作的深厚功力。白鹇关在笼中,孤单清冷,作者由自己之思乡,想到白鹇之寂寞。万物皆有归宿,生灵都有真情,既然自己与家人相隔千里,不能团聚,何不成全其他生灵回归故乡呢。这里写孙某对白鹇的同情,为它设身处地着想,事实上却是以物喻人,“放白鹇”这一件小事,却暗含了两层意思,第一层,便是作者对孙某的同情,这一层意思从孙某所作的《怀旧山》诗中可知,从作者创作的意图亦可知,这层意思,在此得到了升华。第二层,便是作者对自己的同情,诗人的眼泪,一半为所写的对象而流,另一半则是为自己而流,作者多年羁旅他乡,思乡之情犹盛,作者又何尝不想做一只白鹇,回到自己的家乡,与亲人团聚呢?

  雍陶(约789~873以前),字国钧,成都人。工于词赋。有《唐志集》五卷,今传。
  猜你喜欢
买得梧宫数亩秋,便追黄绮作朋俦。
落日半亭榭,山影没壶中。苍然欲不可极,迢递未归鸿。锦织家人何在,春寄故人不到,寂寞听疏钟。木末见江去,无雪著渔翁。
词舂容,歌慷慨,语玲珑。岁云暮矣相见,明日是东风。远想使君台上,携手与人同乐,中夜说元龙。世事无足语,且看烛花红。
虚室独焚香,林空静磬长。闲窥数竿竹,老在一绳床。
啜茗翻真偈,然灯继夕阳。人归远相送,步履出回廊。
满搦宫腰纤细,年纪方当笄岁。刚被风流沾惹,与合垂杨双髻。初学严妆,如描似削身材,怯雨羞云情意。举措多娇媚。
争奈心性,未会先怜佳婿。长是夜深,不肯便入鸳被。与解罗裳,盈盈背立银釭,却道你但先睡。
暂诣高僧话,来寻野寺孤。
岸花藏水碓,溪竹映风炉。
顶上巢新鹊,衣中得旧珠。
谈禅未得去,辍棹且踟蹰。

东海不复见,世德重清门。绝代流风馀韵,披拂见遗芬。

乔木广留嘉荫,丛桂浓堆别业,秋色正平分。倚树读书者,金粟是夫君。

淮海气,书画手,宰官身。合向木樨花畔,添写月中人。

妾本芙蓉艳艳,郎似紫薇冉冉,黄色到眉痕。衣上暗香袭,底用换炉熏。

难得刘夫子,生平极爱予。
有时吟好句,特地到贫居。
远别宁无恨,平安莫问书。
梦穿庭际菊,密叶过畦蔬。
荣枯已熟槐安境,妄幻敢藏鸿宝书。
一节黑甜参已透,漆园胡蝶浪分疏。

黯然王气,把兴亡付与,云烟残笔。如此江山收眼底,不问剡藤宽窄。

两姓乌衣,六朝龙种,霸业伤今昔。板桥流水,画图何限萧瑟。

堪叹历尽承平,桁开朱雀,又起黄巾贼。燕子桃花歌舞地,粉本谁添金碧。

铜狄频迁,琼枝略尽,遗墨徒珍惜。飘零豪楮,劫灰留吊陈迹。

良人矜壮岁,又作蓟门游。塞草枯还发,征蓬转不休。

辽云春似墨,海月夜如钩。知否伤离妾,思君更上楼。

诗书破我拙,聪明多事起。那复黜聪明,返我混沌子。

紫殿肃阴阴。彤庭赫弘敞。
风动万年枝。日华承露掌。
玲珑结绮钱。深沈映朱网。
红药当阶翻。苍苔依砌上。
兹言翔凤池。鸣佩多清响。
信美非吾室。中园思偃仰。
册情以郁陶。春物方骀荡。
安得凌风翰。聊恣山泉赏。

经堂泛宝瑟,乘隙动浮埃。锵金驱响至,举袂送芳来。

能使兰膏灭,乍见珠帘开。轻裾试一举,令子暂迟回。

汎舟清川渚,遥望高山阴。川陆殊涂轨,懿亲将远寻。

三荆欢同株,四鸟悲异林。乐会良自古,悼别岂独今。

寄世将几何,日昃无停阴。前路既已多,后涂随年侵。

促促薄暮景,亹亹鲜克禁。曷为复以兹,曾是怀苦心。

远节婴物浅,近情能不深。行矣保嘉福,景绝继以音。

亲提义旅虎台西,夜向荒祠藉草栖。秉烛措筹劳待旦,雄心起舞陋闻鸡。

目极天涯酒半醒,枫林斜带远山青。
故人家在秋云外,百步洪边水绕亭。

颇怪归云懒,为霖合上天。无风时出谷,有月半藏烟。

平碧封山径,余青带水田。世间遥望处,却道此中仙。

几年杯酒竹林欢,孤剑携来客路寒。万里雄风吹碧水,一时群从望长安。

弃繻敢拟功名易,献赋焉知际会难。到日逢人燕市醉,可胜飞梦过梅关。

野性同糜鹿,山心伴草莱。残冬无雪下,暖日有花开。

独树静相倚,片云闲自来。纤纤林外月,待我下崔嵬。

赤嵌城东番檨林,云晴风静晓烟清。数声杜宇游人意,几点桃花仙客心。

已对风尘磨旧剑,更从萍水调新琴。年来劳苦知谁为,亲发萧萧霜鬓侵。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包