和孙明府怀旧山

五柳先生本在山,偶然为客落人间。
秋来见月多归思,自起开笼放白鹇。

译文与注释

译文
五柳先生陶渊明本来就是山村田园的隐士,偶然在世俗生活中做客,为官场所羁绊。
秋天来临的时候看见月亮就会更加思乡,倒不如成全了白鹇,打开鸟笼让它回到家乡。
注释
明府:唐人称县令为明府。
五柳先生:晋陶潜作《五柳先生传》以自况,遂自号五柳先生。
白鹇:鸟名,似山鸡而白色,产于我国南方。

赏析

  前两句以著名的隐士和诗人陶渊明比拟孙明府。陶渊明住宅前有五棵柳树,因此自己取了一个别号,叫做五柳先生。他曾经一度出任彭泽县令,因为不习惯于遵守官场礼节,厌倦世俗礼法,很快就辞官归隐了。这两句表面上是写五柳先生的生平境况,实际上作者却只是灵活地运用了陶渊明这个典故,暗指孙某之出任明府,也不过是偶然的事,终究还是会如陶渊明一样,弃官归隐的。

  第三句写其见月思归,月挂中天,千里可共,故对月而思异地或家乡的月下亲友,乃是人情之常。作者特地用一个“秋”字点明了创作诗篇时的时间,让人立刻就联想到了中秋节,中秋节是家人团聚的日子,而中秋节的月亮更是代表着一股特殊的感情。古典文学中,月亮已成为一个传统的意象,象征着亲人团聚,家庭团圆,这种意向所代表的感情,在中秋节尤为突出。在前面读过的许多诗中,已经屡见,如“但愿人长久,千里共婵娟。”,“举头望明月,低头思故乡。”之类的千古名句,比比皆是,与之相比,这一句乃是平淡无奇的常语,但接以末句,则成为点睛之妙。由于自己思乡,起而开笼放鸟,构思出人意外。这就连平淡无奇的上句也显得非如此写不可了,若不是见月思乡,怎么又能联想到白鹇了,所以说,上句为下句的巧思作下了坚实的铺垫,这一拙一巧,对比鲜明,反差之下,真情流露,更是突出了作者创作的深厚功力。白鹇关在笼中,孤单清冷,作者由自己之思乡,想到白鹇之寂寞。万物皆有归宿,生灵都有真情,既然自己与家人相隔千里,不能团聚,何不成全其他生灵回归故乡呢。这里写孙某对白鹇的同情,为它设身处地着想,事实上却是以物喻人,“放白鹇”这一件小事,却暗含了两层意思,第一层,便是作者对孙某的同情,这一层意思从孙某所作的《怀旧山》诗中可知,从作者创作的意图亦可知,这层意思,在此得到了升华。第二层,便是作者对自己的同情,诗人的眼泪,一半为所写的对象而流,另一半则是为自己而流,作者多年羁旅他乡,思乡之情犹盛,作者又何尝不想做一只白鹇,回到自己的家乡,与亲人团聚呢?

  雍陶(约789~873以前),字国钧,成都人。工于词赋。有《唐志集》五卷,今传。
  猜你喜欢
九真何苍苍,乃在清汉尾。
衡茅依草木,念远独伯姊。
春来众芳滋,春去众芳委。
兄弟各天涯,啼鴃见料理。
汉江出巨鱼,风雷入驱使。
安得挟我辀,西征二千里。
天涯憔悴身,一望一沾巾。在处有芳草,满城无故人。
怀才皆得路,失计自伤春。清镜不能照,鬓毛愁更新。
苏君年几许,状貌如玉童。采药傍梁宋,共言随日翁。
常辞小县宰,一往东山东。不复有家室,悠悠人世中。
子孙皆老死,相识悲转蓬。发白还更黑,身轻行若风。
泛然无所系,心与孤云同。出入虽一杖,安然知始终。
愿闻素女事,去采山花丛。诱我为弟子,逍遥寻葛洪。
故人何处又留连,月冷风高镜水边。文阵解围才昨日,
醉乡分袂已三年。交情澹泊应长在,俗态流离且勉旃。
还拟山阴一乘兴,雪寒难得渡江船。
都场百戏已先呈,舞字逡巡列太平。
酒缓天颜应有喜,乐高禁漏不闻声。
晴晖忽傍金茎动,协气偏从玉座横。
何事君臣皆共乐,银台连日奏秋成。

幽岩幻出支公面,瘦壁玲珑点葱茜。百年一室锁青烟,涧石霜松几回变。

师言少日住西山,南内风光眼曾见。武皇七年四月时,搭衣曾上戒坛殿。

白头等死入名山,四十三年若流电。榔梅插得大十围,又见曾孙头似霰。

夜深屈指数朝贤,青山阅人如邮传。元美伯玉今在无,可惜聪明死编撰。

苦暑欲露顶,不谨见客恧。轻巾思缉騣,求工适良俶。

沈虑揆之久,载难逊未熟。岂以庶帽儗,角屋系有幅。

重谓高士饬,方作手三沐。引缕针肖梭,转指往来续。

一转一成缔,玲珑万目属。匀匀布烟华,眇眇绚雾縠。

工云费心思,微酒不能赎。积功月尚半,使我百鸱覆。

著之若无巾,了了顶颅秃。尘漏风飔入,凉得敬亦足。

珍收戒童奴,常畏爪沈触。未效郭漫垫,敢就陶亵漉。

傍诧长仙标,孤坐映修竹。

大道军容肃,中天王气高。风云随凤辇,日月动龙袍。

绿野开三殿,黄河集万艘。竟陵恐迟暮,原庙荐樱桃。

有人持一管,不用芦叶卷。能作陇头声,其女操六板。

吹者寓其声,拍者会其情。情声与气貌,内外俱和平。

时时入酒家,便插几枝花。归来无一事,醉卧日西斜。

人或问所得,答云无忧嗟。或问其所欲,何物可相累。

我爱斯人者,富贵所不如。有如此娱乐,作如何称呼。

呼为无忧人,画作无忧图。更画几枝花,酒瓢与酒壶。

此个真真也。莹彻灵台也。出入虚无缥缈间,骑风马。信任飘飘也。占得惺惺也。光耀明明也。来往晴空碧落中,乘云马。自在逍遥也。
西崖佳树绿层层,日落山烟满树生。
萧然倚杖疏篱外,遥听幽泉断续鸣。

兵戈故国日彫残,野蔓荒烟白骨寒。目送飞鸿度关塞,有书无处报平安。

酾酒临江亦壮哉,别离无奈故徘徊。
喜聆乌府文章盛,又见尧天日月开。
万里邮传清誉远,百蛮歌动好官来。
吟边休说梅花老,不是山中宰相才。
不用濡毫滴砚乾,更随曹植作波澜。
碧窗点易真吾事,洞府归来玉露溥。
颜色无因饶锦绣,馨香惟解掩兰荪。
那堪更被烟蒙蔽,南国西施泣断魂。
有开元佑相,世世出英才。
坚正由天得,高明自学来。
清忠通圣鉴,雅望应公台。
渭上明星落,山山草木哀。

闻道麻姑碧海东,飞扬几度杳难穷。莱芜甑朽名犹在,石虎楼高事已空。

谩逐清风迷玉麈,长随旭日逗房栊。自惭扰扰浮生里,何处蓬莱绝岛中。

十里苍苍路,非深亦觉遐。
阴晴澹山气,鸡犬静人家。
阁迥生溪水,坪香过荈花。
红黄光莫艳,群动岂无涯。
岁杪携家客桂林,乡山万晨楚云深。
瓮留腊水供春酿,梅着寒花伴晚吟。
自笑老来贫不减,谁怜鬓底雪相侵。
俸钱用处清无敌,半打崖碑半买琴。

鲤鱼风起江涛恶,昨夜郎船何处泊。武昌遥望天上头,客梦况隔巴江秋。

杜鹃不解催归去,处处征帆送津树。日落黄陵古庙烟,秋风那顾客衣穿。

霜天手冷鹍弦歇,苦雁声中堕寒月。红颜寂寞宁自嗟,只念游子羁天涯,破屋孤镫枕如水,也应似妾空闺里。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包