和孙明府怀旧山

五柳先生本在山,偶然为客落人间。
秋来见月多归思,自起开笼放白鹇。

译文与注释

译文
五柳先生陶渊明本来就是山村田园的隐士,偶然在世俗生活中做客,为官场所羁绊。
秋天来临的时候看见月亮就会更加思乡,倒不如成全了白鹇,打开鸟笼让它回到家乡
注释
明府:唐人称县令为明府。
五柳先生:晋陶潜作《五柳先生传》以自况,遂自号五柳先生。
白鹇:鸟名,似山鸡而白色,产于我国南方。

赏析

  前两句以著名的隐士和诗人陶渊明比拟孙明府。陶渊明住宅前有五棵柳树,因此自己取了一个别号,叫做五柳先生。他曾经一度出任彭泽县令,因为不习惯于遵守官场礼节,厌倦世俗礼法,很快就辞官归隐了。这两句表面上是写五柳先生的生平境况,实际上作者却只是灵活地运用了陶渊明这个典故,暗指孙某之出任明府,也不过是偶然的事,终究还是会如陶渊明一样,弃官归隐的。

  第三句写其见月思归,月挂中天,千里可共,故对月而思异地或家乡的月下亲友,乃是人情之常。作者特地用一个“秋”字点明了创作诗篇时的时间,让人立刻就联想到了中秋节,中秋节是家人团聚的日子,而中秋节的月亮更是代表着一股特殊的感情。古典文学中,月亮已成为一个传统的意象,象征着亲人团聚,家庭团圆,这种意向所代表的感情,在中秋节尤为突出。在前面读过的许多诗中,已经屡见,如“但愿人长久,千里共婵娟。”,“举头望明月,低头思故乡。”之类的千古名句,比比皆是,与之相比,这一句乃是平淡无奇的常语,但接以末句,则成为点睛之妙。由于自己思乡,起而开笼放鸟,构思出人意外。这就连平淡无奇的上句也显得非如此写不可了,若不是见月思乡,怎么又能联想到白鹇了,所以说,上句为下句的巧思作下了坚实的铺垫,这一拙一巧,对比鲜明,反差之下,真情流露,更是突出了作者创作的深厚功力。白鹇关在笼中,孤单清冷,作者由自己之思乡,想到白鹇之寂寞。万物皆有归宿,生灵都有真情,既然自己与家人相隔千里,不能团聚,何不成全其他生灵回归故乡呢。这里写孙某对白鹇的同情,为它设身处地着想,事实上却是以物喻人,“放白鹇”这一件小事,却暗含了两层意思,第一层,便是作者对孙某的同情,这一层意思从孙某所作的《怀旧山》诗中可知,从作者创作的意图亦可知,这层意思,在此得到了升华。第二层,便是作者对自己的同情,诗人的眼泪,一半为所写的对象而流,另一半则是为自己而流,作者多年羁旅他乡,思乡之情犹盛,作者又何尝不想做一只白鹇,回到自己的家乡,与亲人团聚呢?

  雍陶(约789~873以前),字国钧,成都人。工于词赋。有《唐志集》五卷,今传。
  猜你喜欢

  古之学者必有师。师者,所以传道受业解惑也。人非生而知之者,孰能无惑?惑而不从师,其为惑也,终不解矣。生乎吾前,其闻道也固先乎吾,吾从而师之;生乎吾后,其闻道也亦先乎吾,吾从而师之。吾师道也,夫庸知其年之先后生于吾乎?是故无贵无贱,无长无少,道之所存,师之所存也。

  嗟乎!师道之不传也久矣!欲人之无惑也难矣!古之圣人,其出人也远矣,犹且从师而问焉;今之众人,其下圣人也亦远矣,而耻学于师。是故圣益圣,愚益愚。圣人之所以为圣,愚人之所以为愚,其皆出于此乎?爱其子,择师而教之;于其身也,则耻师焉,惑矣。彼童子之师,授之书而习其句读者,非吾所谓传其道解其惑者也。句读之不知,惑之不解,或师焉,或不焉,小学而大遗,吾未见其明也。巫医乐师百工之人,不耻相师。士大夫之族,曰师曰弟子云者,则群聚而笑之。问之,则曰:“彼与彼年相若也,道相似也,位卑则足羞,官盛则近谀。”呜呼!师道之不复,可知矣。巫医乐师百工之人,君子不齿,今其智乃反不能及,其可怪也欤!

  圣人无常师。孔子师郯子、苌弘、师襄、老聃。郯子之徒,其贤不及孔子。孔子曰:三人行,则必有我师。是故弟子不必不如师,师不必贤于弟子,闻道有先后,术业有专攻,如是而已。

  李氏子蟠,年十七,好古文,六艺经传皆通习之,不拘于时,学于余。余嘉其能行古道,作《师说》以贻之。

吴酿木兰春,红鲈白锦鳞。玉盘聊下箸,初识紫丝莼。

箨包角黍,花点菖蒲。
香浮毛乳,清透肌肤。
肱枕藜床心醉月,驱邪何用挂神符。
汨罗人去远,还有独醒无。

归来好,从此五更无起早。虽然?亩瓣香心,天子万年多寿考。

疏才实愧建安人,茅屋频过见尔真。甘向清朝藏玉璞,自知幽事在纶巾。

酒杯动落关山月,诗箧能收海岳春。老病送君成一笑,相看谁是葛天民。

庄周轻死生,旷达古无比。何为数论量,生死反大事。

乃知无言者,莫得窥其际。身没名不传,此中有高士。

梧叶惊秋落井头,天涯旅客正悲秋。更堪月夜寒声起,江上菰蒲落雁洲。

缭绕江流逐岸斜,西来巫峡海东涯。竹帘篷户船船月,山馆云亭处处家。

波净试摇天上橹,风恬真隐浪前花。天边绛节予方领,银汉如乘八月槎。

群山挟霁色,闯然落檐际。晨起对烟鬟,粉渍芙蓉髻。

此时启南窗,忽忆同岑契。我有素心交,冰雪得天慧。

伟抱通三古,游心在六艺。心源浩浩来,意则词尤丽。

迢递隔云端,云浓但高睨。我无长房术,千里能缩地。

如带有长河,谁能舟楫济。与子握手来,羲娥递四岁。

朋簪会合间,倏如舟不系。长安子云居,明年又相缀。

题襟原有时,非惜景光逝。所惜清景难,不得同清霁。

吸茗对南山,无言而遥睇。

深院梨花呈腻粉,邻墙艳杏褪残脂。池塘雨后蛙声闹,半为官鸣半为私。

沄沄绿水边,丈室一萧然。
顾陆留青箬,宗雷老白莲。
研朱看点易,摇麈听谈玄。
忽忽风流尽,长怀晋宋前。

朝游鸿濛津,暮出天坛东。手把天符书,笑逐黄眉翁。

翁行宛若飞空龙,倏烁万里生星虹。翻然为我一挥霍,楼观尽入青冥中。

是中泉石秋玲珑,泉下禹穴沧溟通。长林月色散轻雾,潭影下烛玻瓈宫。

坐来况值青春暮,一日千蛾献歌舞。水殿风翻凤髓香,浓绿迢迢出廊庑。

宫墙亦有裴公亭,溪毛映水连钱青。饮酣起舞岸巾啸,太行落日春冥冥。

太行西来几千里,我自南来浙江水。浙江潮回不寄君,只忆横空紫烟起。

岸烟起,空氤氲,不烦击石呼将军。我行慷慨谢公去,更欲长揖南溟君。

会稽山上落花里,扶携醉入千峰云。

揽镜频相讶,痴心却笑侬。不知何事搅情衷。消削到眉峰。

帘卷西风悄,黄花写影工。纵教形与鹤相同。元是沈家风。

岩花灼灼黍离离,正我东桥送客时。一曲骊歌情不尽,岭南天外白云飞。

闭门寒满榻,长铗共萧然。数口客千里,一家人两天。

岁华流水上,心事暮钟前。谁谓春风近,三更是隔年。

日旰陟高山,山高鸟不飞。徒步愁力弱,策马畏飞巇。

猱狖随我行,豺豕怒我啼。轻身先俦侣,勇往多捷蹊。

去去莫复留,被甲平东夷。

比头比项比身材,若大分毫便拆开。
尾短更兼须又秃,强将他鬭不担财。

紫庭黄阁带春温,寝殿何人侍至尊。长爱百司分职处,玉鞭敲镫出金门。

吴渚僧归落日曛,故王宫井已无闻。
水边尚有红蓝草,不染香衣染堑云。

万山皆拱揖,邀我入云行。秋逼小枫醉,石撩流水鸣。

有人度林杪,隔树送歌声。随意与之和,高吟对晚晴。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包