和孙明府怀旧山

五柳先生本在山,偶然为客落人间。
秋来见月多归思,自起开笼放白鹇。

译文与注释

译文
五柳先生陶渊明本来就是山村田园的隐士,偶然在世俗生活中做客,为官场所羁绊。
秋天来临的时候看见月亮就会更加思乡,倒不如成全了白鹇,打开鸟笼让它回到家乡
注释
明府:唐人称县令为明府。
五柳先生:晋陶潜作《五柳先生传》以自况,遂自号五柳先生。
白鹇:鸟名,似山鸡而白色,产于我国南方。

赏析

  前两句以著名的隐士和诗人陶渊明比拟孙明府。陶渊明住宅前有五棵柳树,因此自己取了一个别号,叫做五柳先生。他曾经一度出任彭泽县令,因为不习惯于遵守官场礼节,厌倦世俗礼法,很快就辞官归隐了。这两句表面上是写五柳先生的生平境况,实际上作者却只是灵活地运用了陶渊明这个典故,暗指孙某之出任明府,也不过是偶然的事,终究还是会如陶渊明一样,弃官归隐的。

  第三句写其见月思归,月挂中天,千里可共,故对月而思异地或家乡的月下亲友,乃是人情之常。作者特地用一个“秋”字点明了创作诗篇时的时间,让人立刻就联想到了中秋节,中秋节是家人团聚的日子,而中秋节的月亮更是代表着一股特殊的感情。古典文学中,月亮已成为一个传统的意象,象征着亲人团聚,家庭团圆,这种意向所代表的感情,在中秋节尤为突出。在前面读过的许多诗中,已经屡见,如“但愿人长久,千里共婵娟。”,“举头望明月,低头思故乡。”之类的千古名句,比比皆是,与之相比,这一句乃是平淡无奇的常语,但接以末句,则成为点睛之妙。由于自己思乡,起而开笼放鸟,构思出人意外。这就连平淡无奇的上句也显得非如此写不可了,若不是见月思乡,怎么又能联想到白鹇了,所以说,上句为下句的巧思作下了坚实的铺垫,这一拙一巧,对比鲜明,反差之下,真情流露,更是突出了作者创作的深厚功力。白鹇关在笼中,孤单清冷,作者由自己之思乡,想到白鹇之寂寞。万物皆有归宿,生灵都有真情,既然自己与家人相隔千里,不能团聚,何不成全其他生灵回归故乡呢。这里写孙某对白鹇的同情,为它设身处地着想,事实上却是以物喻人,“放白鹇”这一件小事,却暗含了两层意思,第一层,便是作者对孙某的同情,这一层意思从孙某所作的《怀旧山》诗中可知,从作者创作的意图亦可知,这层意思,在此得到了升华。第二层,便是作者对自己的同情,诗人的眼泪,一半为所写的对象而流,另一半则是为自己而流,作者多年羁旅他乡,思乡之情犹盛,作者又何尝不想做一只白鹇,回到自己的家乡,与亲人团聚呢?

  雍陶(约789~873以前),字国钧,成都人。工于词赋。有《唐志集》五卷,今传。
  猜你喜欢
去年暨今夏,承诏祠天神。
昔当摇落时,宫叶红纷纷。
此来芳春暮,宫草青蓁蓁。
三日奉斋洁,百骸祛垢氛。
御署致恭虔,天香何絪縕。
监祀黄门郎,摄官紫微臣。
松枝拂剑佩,树影光搢紳。
灯烛晃白昼,香花蔼清芬。
金殿礼神仙,瑶坛醮星辰。
至诚不为己,玄鉴当福仁。
质明祀事毕,复命趋紫宸。
扬鞭入村落,缓辔聊逡巡。
麦田少时雨,蚕月无闲人。
自惭怀禄仕,蠹此力穑民。
又抛三洞趣,来入九衢尘。
不如韩道士,长此养天真。
少年喜登临,两脚不惮软。
支筇上云山,得酒辄三返。
一从老将至,所向意先懒。
岂惟心事乖,要自脚力短。
不如空斋坐,此画一舒卷。
超然函丈间,意作千里远。
渔舟已逍遥,茅屋更萧散。
江干所游历,物色犹在眼。
浮生固幻景,况乃幻中幻。
低头顾吾庐,何如住山涧。

峰顶已崔嵬,因高更筑台。夜分僧定起,咫尺见云雷。

佳花日封溉,恶草时剪薅。
花事犹未绪,草意复已高。
三叹谓老圃,不得偿秋毫。
荣悴岂其天,置之听所遭。
老圃顾我叹,吾岂仇莠蒿。
兹圃吾所职,不尔毋乃叨。
君言固近厚,吾躬敢辞劳。

巧剪金英似欲飞,恍疑平世凤来仪。嘉名独冠群花首,底事君王尚未知。

江湖屈落刘莘老,风雪微茫岁又阑。寄字尽随秋雁没,旧奴还作主人看。

三年宗国无穷事,一饭寻常九折难。思折庭梅问消息,暮云无际楚天寒。

青春不与花为主。花正开时春暮。花下醉眠休诉。看取春归去。
莺愁蝶怨春知否。欲问春归何处。只有一尊芳醑。留得青春住。

应龙行天衢,游鱼乐濠梁。钜细各有适,高深非所量。

达人垂大观,万殊归一觞。一觞复能几,激水流汤汤。

一枝栖息又逢春,何幸高贤晚获亲。顾我画墁惭所食,荷公倾盖异于新。

绪馀衮衮心尤慕,盘辟区区礼未伸。三望膺门漫刺字,且持累句愬因循。

此药神功别有情。专医肺里讴吟。治正水中金。教公免了,分外声音。伤重寒风并热冷,五般无复重侵。节色减财摄养,古今古今。性命来寻
三海先声壮,重城大势连。
竹为人世界,灯结水因缘。
风物诗囊裹,英雄泪眼边。
江平洲露碧,沙市稳开舡。

世间同大宅,何处是安居。卧地有知足,栖巢亦晏如。

松楸怀旧隐,城市远先庐。衰病难堪责,交游喜渐疏。

张将军,真丈夫。矫如冲霄决云之快鹄,捷如追风掣电之神驹。

昔年倚剑医无闾,披甲上马擒单于。论功分镇东海隅,紫气直贯蛟人居。

前年手把金仆姑,白日射杀三于菟。去年捕贼黄道湖,绿林豪客一扫无。

张将军,才且武,奏鸣笳,喧叠鼓。杏花团雪风雨晴,东风夹道吹高旌。

我徒我旅马前拜,共爱将军如父兄。长安道上听马声,愿留将军再守盐官城。

湖柳湖波尽可怜,不知春在阿谁边?满头翡翠双鬟女,细雨吴歌湿画船。

不问无言与有言,香山何事解闻禅。须知篆缕摇空处,便是重重说万缘。

梦断春明号隐沦,闽江清浅好垂纶。偶停司马游梁骑,暂作嵩山采药人。

种树书成闲课仆,卖文钱到便留宾。侧身天地蘧庐似,卜筑何须问四邻。

老僧欲去复留之,溪馆微寒夜话时。莲社远公犹具酒,香山居士尚吟诗。

谈空有象天花落,持偈无声法雨施。毕竟三心须点破,道傍婆子莫支离。

不到长安十五载,远想雁塔终南阴。手民日日打碑卖,又损几字无由寻。

十里过花圃,沧州又目前。燕齐疆欲断,恒卫水犹连。

平壤芦间屋,回堤柳外船。盟亭何处所,怀古托云烟。

百尺发天机,旷若苏门啸。中有枕流人,日谱华胥调。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包