和孙明府怀旧山

五柳先生本在山,偶然为客落人间。
秋来见月多归思,自起开笼放白鹇。

译文与注释

译文
五柳先生陶渊明本来就是山村田园的隐士,偶然在世俗生活中做客,为官场所羁绊。
秋天来临的时候看见月亮就会更加思乡,倒不如成全了白鹇,打开鸟笼让它回到家乡。
注释
明府:唐人称县令为明府。
五柳先生:晋陶潜作《五柳先生传》以自况,遂自号五柳先生。
白鹇:鸟名,似山鸡而白色,产于我国南方。

赏析

  前两句以著名的隐士和诗人陶渊明比拟孙明府。陶渊明住宅前有五棵柳树,因此自己取了一个别号,叫做五柳先生。他曾经一度出任彭泽县令,因为不习惯于遵守官场礼节,厌倦世俗礼法,很快就辞官归隐了。这两句表面上是写五柳先生的生平境况,实际上作者却只是灵活地运用了陶渊明这个典故,暗指孙某之出任明府,也不过是偶然的事,终究还是会如陶渊明一样,弃官归隐的。

  第三句写其见月思归,月挂中天,千里可共,故对月而思异地或家乡的月下亲友,乃是人情之常。作者特地用一个“秋”字点明了创作诗篇时的时间,让人立刻就联想到了中秋节,中秋节是家人团聚的日子,而中秋节的月亮更是代表着一股特殊的感情。古典文学中,月亮已成为一个传统的意象,象征着亲人团聚,家庭团圆,这种意向所代表的感情,在中秋节尤为突出。在前面读过的许多诗中,已经屡见,如“但愿人长久,千里共婵娟。”,“举头望明月,低头思故乡。”之类的千古名句,比比皆是,与之相比,这一句乃是平淡无奇的常语,但接以末句,则成为点睛之妙。由于自己思乡,起而开笼放鸟,构思出人意外。这就连平淡无奇的上句也显得非如此写不可了,若不是见月思乡,怎么又能联想到白鹇了,所以说,上句为下句的巧思作下了坚实的铺垫,这一拙一巧,对比鲜明,反差之下,真情流露,更是突出了作者创作的深厚功力。白鹇关在笼中,孤单清冷,作者由自己之思乡,想到白鹇之寂寞。万物皆有归宿,生灵都有真情,既然自己与家人相隔千里,不能团聚,何不成全其他生灵回归故乡呢。这里写孙某对白鹇的同情,为它设身处地着想,事实上却是以物喻人,“放白鹇”这一件小事,却暗含了两层意思,第一层,便是作者对孙某的同情,这一层意思从孙某所作的《怀旧山》诗中可知,从作者创作的意图亦可知,这层意思,在此得到了升华。第二层,便是作者对自己的同情,诗人的眼泪,一半为所写的对象而流,另一半则是为自己而流,作者多年羁旅他乡,思乡之情犹盛,作者又何尝不想做一只白鹇,回到自己的家乡,与亲人团聚呢?

  雍陶(约789~873以前),字国钧,成都人。工于词赋。有《唐志集》五卷,今传。
  猜你喜欢
夏木无重数,森阴翠樾低。
相呼百禽语,太半是黄鹂。
讲劝停西学,番休寓北门。
隆儒心不倦,夜夜赐冰盆。

白日下层岑,暮霭生寒水。水远山长不见人,月上风微起。

何许一孤鸿,飞去潇湘沚。欲采蘋花寄所思,无处寻双鲤。

灶下孤烟郁晓炊,檐前寒鸟啄枯篱。琼瑶满地无行迹,正是袁安独卧时。

翚飞迢递拂秋槎,宴坐尘清道有芽。五叶对僧谈妙果,一枪留客试真茶。

檐前暮景沈归鸟,窗外晨晖泛早霞。衍箧文多休寄傲,月间芳桂正窅窊。

良朋驱言驾,敢自怯舆风。柳絮循郊色,先以慰别悰。

远落市嚣外,曰君古寺东。入门君适出,盆花为客供。

久坐需之至,须眉跃相从。呼酒三杯后,诗篇百首同。

翠竹生禅籁,文心于焉穷。忙能探兹候,始信志所公。

繇来肝共沥,只此亦无封。悠然俟晚磬,缅绪觉难终。

抵舍严更寂,黯默别为衷。

予怀絷莫即,公训安可聆。矢诗虽不多,聊以宣德馨。

高驾既难挽,孤忠益屏营。北风嗣元序,节物改仙蓂。

追送理应及,郁陶浩岂平。华山有崎崛,髣髴出青冥。

烦公待予至,同访少微星。

心事不禁懊恼。闲步藕花池沼。触耳又惊秋,风向梧桐到早。

怕忆胜游过了。极目苍烟晴昊。旧恨续新愁,并入清虚幽渺。

凤凰览德辉,奋翅翔千仞。矫矫孤竹子,求仁斯得仁。

於心有不厌,视世等埃尘。俯仰志不屈,又不辱其身。

圣言一以宣,万古无缁磷。谁言首阳山,卓与嵩华邻。

采采山中薇,愧尔肉食人。

阴阴石阁傍云松,袅袅藤窗花露浓。独立青宵何处笛,月明遥映九华峰。

白云载青山,山气随云浮。
山人乐在此,终不厌丹丘。
时爱前溪水,亦或擢扁舟。
问渠何所似,口诵逍遥游。
惜花无计又花残,独绕芳丛不忍看。暖艳动随莺翅落,
冷香愁杂燕泥干。绿珠倚槛魂初散,巫峡归云梦又阑。
忍把一尊重命乐,送春招客亦何欢。

叶公好龙致真龙,精气所感无不通。僧中刘累所传古,夜梦捷入骊龙宫。

阳晖焰焰阴魄动,左右给侍皆鱼虫。探珠不得逢彼怒,轰然鼓鬣兴雷风。

潜窥窃识领其妙,写之万楮将无同。目睛数月才一点,波浪咫尺如层空。

乘云执镜麾电母,跨海献宝招河宗。刘尝善豢古善画,得意忘象象乃工。

为龙为画了不识,所顷噀水投长虹。龙乎龙乎德正中,超忽变化天为功。

绛宫帝子秉节从,九渊唤起赤鲩公,永奠鳌极开鸿濛。

石桥高高如砥平,海波帖帖犹冰凝。秋空无瑕银汉白,孤蟾独伴长庚明。

村居夜作车声涩,谁饮朱门歌吹急。山河倒影落人间,玉露瀼瀼桂花湿。

省舍实褊迫,强分庭与轩。君看午热时,何异炊甑然。

内景虽屡清,外物苦益喧。浊河不足涤,当寻昆崙源。

顾身无羽翼,大叫不得前。却图须臾济,雪散和冰丸。

嗟我江湖人,胡为投此间。羡君富高兴,尚堪吟咏烦。

汗漫江湖二十年,故园松竹尚依然。黄鸡绿酒林泉下,沉李浮瓜风月前。

满尺锦鳞堪作鲙,出篱龙笋可供筵。畲田胜地石陂角,何日休官扫石眠。

问疏斋、湘中朱凤,何如江上鹦鹉。波寒木落人千里,客里与谁同住。

茅屋趣。吾自爱吾亭,更爱参天树。劳君为赋。渺雪雁南飞,云涛东下,岁晏欲何处。

疏斋老,意气经文纬武。平生握手相许。江南江北寻芳路,共看碧云来去。

黄鹄举。记我度秦淮,君正临清句。歌声缓与。怕径竹能醒,庭花起舞,惊散夜来雨。

桃花寻剑客,不语笑春风,
白头归未得,家住海门东。
大铖字集之,坚之之从孙也。
万历丙辰进士。
天启间,官吏科给事中,坐奄党,禁锢。
弘光登极,召拜兵部尚书,督兵江上。
乱后不知所终。

空山如笠散秋烟,屐齿西风寄远天。抱郭南流双水汇,压城高出一峰圆。

芳销百草愁啼鴂,叶落初林急暮蝉。旧日亭台灰劫后,整冠何处听姚弦。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包