和孙明府怀旧山

五柳先生本在山,偶然为客落人间。
秋来见月多归思,自起开笼放白鹇。

译文与注释

译文
五柳先生陶渊明本来就是山村田园的隐士,偶然在世俗生活中做客,为官场所羁绊。
秋天来临的时候看见月亮就会更加思乡,倒不如成全了白鹇,打开鸟笼让它回到家乡
注释
明府:唐人称县令为明府。
五柳先生:晋陶潜作《五柳先生传》以自况,遂自号五柳先生。
白鹇:鸟名,似山鸡而白色,产于我国南方。

赏析

  前两句以著名的隐士和诗人陶渊明比拟孙明府。陶渊明住宅前有五棵柳树,因此自己取了一个别号,叫做五柳先生。他曾经一度出任彭泽县令,因为不习惯于遵守官场礼节,厌倦世俗礼法,很快就辞官归隐了。这两句表面上是写五柳先生的生平境况,实际上作者却只是灵活地运用了陶渊明这个典故,暗指孙某之出任明府,也不过是偶然的事,终究还是会如陶渊明一样,弃官归隐的。

  第三句写其见月思归,月挂中天,千里可共,故对月而思异地或家乡的月下亲友,乃是人情之常。作者特地用一个“秋”字点明了创作诗篇时的时间,让人立刻就联想到了中秋节,中秋节是家人团聚的日子,而中秋节的月亮更是代表着一股特殊的感情。古典文学中,月亮已成为一个传统的意象,象征着亲人团聚,家庭团圆,这种意向所代表的感情,在中秋节尤为突出。在前面读过的许多诗中,已经屡见,如“但愿人长久,千里共婵娟。”,“举头望明月,低头思故乡。”之类的千古名句,比比皆是,与之相比,这一句乃是平淡无奇的常语,但接以末句,则成为点睛之妙。由于自己思乡,起而开笼放鸟,构思出人意外。这就连平淡无奇的上句也显得非如此写不可了,若不是见月思乡,怎么又能联想到白鹇了,所以说,上句为下句的巧思作下了坚实的铺垫,这一拙一巧,对比鲜明,反差之下,真情流露,更是突出了作者创作的深厚功力。白鹇关在笼中,孤单清冷,作者由自己之思乡,想到白鹇之寂寞。万物皆有归宿,生灵都有真情,既然自己与家人相隔千里,不能团聚,何不成全其他生灵回归故乡呢。这里写孙某对白鹇的同情,为它设身处地着想,事实上却是以物喻人,“放白鹇”这一件小事,却暗含了两层意思,第一层,便是作者对孙某的同情,这一层意思从孙某所作的《怀旧山》诗中可知,从作者创作的意图亦可知,这层意思,在此得到了升华。第二层,便是作者对自己的同情,诗人的眼泪,一半为所写的对象而流,另一半则是为自己而流,作者多年羁旅他乡,思乡之情犹盛,作者又何尝不想做一只白鹇,回到自己的家乡,与亲人团聚呢?

  雍陶(约789~873以前),字国钧,成都人。工于词赋。有《唐志集》五卷,今传。
  猜你喜欢
径盘在山肋,缭绕穷云端。摘菌杖头紫,缘崖屐齿刓.
半日到上真,洞宫知造难。双崖启真景,斋心方可观。
天钧鸣响亮,天禄行蹒跚。琪树夹一径,万条青琅玕.
两松峙庭际,怪状吁可叹。大螾腾共结,修蛇飞相盘。
皮肤坼甲胄,枝节擒貙犴。罅处似天裂,朽中如井眢。
褵褷风声癣,跁跒地方痑.根上露钳釱,空中狂波澜。
合时若莽苍,辟处如轘辕。俨对无霸阵,静问严陵滩。
灵飞一以护,山都焉敢干。两廊洁寂历,中殿高巑岏。
静架九色节,闲悬十绝幡。微风时一吹,百宝清阑珊。
昔有叶道士,位当升灵官。欲笺紫微志,唯食虹影丹。
既逐隐龙去,道风由此残。犹闻绛目草,往往生空坛。
羽客两三人,石上谭泥丸。谓我或龙胄,粲然与之欢。
衣巾紫华冷,食次白芝寒。自觉有真气,恐随风力抟。
明朝若更住,必拟隳儒冠。

彊弩驱潮水为东,昔年此地识英雄。素车白马空明上,青盖红旗灭没中。

十万军声西塞月,三千鲲浪北溟风。乘槎有约终须去,见说银潢与海通。

舟行可十里,上岸即山林。曲径抱深意,怪松传古音。

平生能几到,好处欲穷寻。春鸟一声处,乡关又上心。

水亭相对已黄昏,静数飞萤过小园。窗下孤灯自明灭,无陶独自懒扃门。

鹊桥初就咽银河,
今夜仙郎自姓和。
不是昔年攀桂树,
岂能月里索嫦娥。

雾是酲山酒,雾重山如醉。登高气不清,万象争规避。

日无光而毛,天不昏而睡。云影叠飞沙,风花洒空泪。

一番霜雪一番姿,铁干铜肤自小时。和叶和梢才尺五,几年长出杜陵诗。

上陵一何高,高亘天宫阙,武夫璘斑。又有青龙白兽,列峙云端。

银海汎澜,金凫游戏其间。谓不如乘龙而见上帝,赐药一丸,令汝遨游自然。

肃肃桥陵,岂藏衣冠。寿千万岁,乐不可言。

汀鸟迎帆,峡城隐树,苍凉不尽斜照。被箧关河,妻孥薪米,回首辗然一笑。

谁信红尘外,有天海、迷茫壶峤。自今脱屣青山,枕霞餐石都好。

偕隐招依也愿,堪未了俗愁、如缕萦抱。洞户云扃,桃花瀑远,不信使君寻到。

仙径回梁接,定落叶、猿童先扫。莫占前溪,他时留我垂钓。

藏春有坞贮轻融,直上千寻故御风。平甸下看烟漠漠,孤擎宝露出清空。

才子连镳俯近坰,强缉巴词醉墨轻。
我辈讵能捐习气,伊人底事寡诗情。
漫令抆目朝朝望,无复挥毫字字清。
冷淡生涯殊不恶,想应着意讳穷名。

八尺筇身少带根,常扶野老出山村。却怜楚玉新裁制,犹染湘姬旧泪痕。

天禄藜然烟已息,葛陂龙化迹空存。杨羲梦断无消息,九节人间恐漫论。

山林隐君子,无意事王侯。天戈一日南指,多少贾胡留。不效熊舒龟息,却羡蝇头蜗角,我亦滞南州。十载厌奔走,赢得雪飞头。苦思归,归未得,恨悠悠。身世何物,野渡一横舟。用舍随时无定,得失于人有命,谁解曲如钩。兀坐阅今昔,风露一天秋。

一峰亭亭涌寒玉,露花不堕瑶草绿。珠楼千尺星汉间,天飙吹下笙韶曲。

万年枝上槲叶满,小鸾伥伥绕龙管。金根晓御翠华来,三十六宫碧云暖。

秋风拂地秋山清,野吹那堪隐几听。韩愈独能排横议,希元何事著心经。

肯加涵养终须畅,净扫尘埃却自灵。朗月渐高云渐散,紫薇深处见垣星。

春梦无痕随露电,精城裂石同强箭。谪来东海殊萧然,冷若饥鹤投空山。

邦人刻像纪公德,缅想风流元祐间。饱饭和诗妙齐物,雪泥指爪何形迹。

秀才写貌太清寒,此老胸中仍大适。苍茫独立冰雪容,归心片月峨嵋中。

瓣香径下涪翁拜,笠屐无烦更画公。

不是玄妙奇特,亦非圣解凡情。
茂林芳草摧残尽,坐看春风吹又青。
绣帔梦惊中酒处,朱门人语上朝时。
绿野草铺茵,空山雪积银。
四时常觉冷,六月不知春。
白发添衰鬓,青袍恋老身。
到家论往事,骇杀故乡人。

远寺钟声晚更沉,鸦迎彩鹢噪丛林。通宵爆竹惊春梦,好友赓诗畅客心。

回首云烟离思杳,半生雨露荷恩深。丹衷㣼雁驰天北,勉效勤渠惜禹阴。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包