禅堂

译文

注释

　　柳宗元初贬永州，住龙兴寺，曾与和尚交往，探讨佛理。龙兴寺旧址在潇水东岸，永州芝山城南太平门内。当年寺里有和尚重巽，即巽公，是湛然的再传弟子，与柳交往颇深。故柳有《巽上人以竹间自采新茶见赠酬之以诗》、《送巽上人赴中丞叔父召序》，并作《永州龙兴寺西轩记》赠巽上人。组诗《巽公院五咏》作于公元806年（元和元年），写的是龙兴寺里有关事物和景色。这首《禅堂》是组诗的第三首。

　　《禅堂》与《净土堂》、《曲讲堂》的内容密切相关，写的是三堂之一的“禅堂”。而在写作上稍有变化，先是描写：“发地结青茆，团团抱虚白。山花落幽户，中有忘机客。”像是一特写镜头，刻画出“禅堂”的特点：青茅盖成的禅堂，青山团团围住虚白的建筑。然后，由外及内，由物及人，山花飘落在幽静的门前，禅堂中坐着忘机的禅客，突出了禅客。禅客也自然包括诗人。中间一层，用禅语叙说对佛学的理解：涉及了有并非有意去取得，观照于全也不用去解析。天地万籁都有缘而生，喧闹当中有深深的寂静。对佛理的理解比较深透，是禅客（诗人）进入禅堂的收获。最后二句：“心境本同如，鸟飞无遗迹。”表现了空有双亡、心境如一的境界，使诗意得到升华。

风举高枝露叶乾，明花暄日鸟情欢。世间好处怜俦侣，翠尾张屏尽意看。

玉带生，文信国所遗砚也。予见之吴下，既摹其铭而装池之，且为之歌曰：

玉带生，吾语汝：汝产自端州，汝来自横浦。幸免事降表，佥名谢道清，亦不识大都承旨赵孟俯。能令信公喜，辟汝置幕府。当年文墨宾，代汝一一数：参军谁？谢皐羽；寮佐谁？邓中甫；弟子谁？王炎午。独汝形躯短小，风貌朴古；步不能趋，口不能语：既无鹳之鹆之活眼睛，兼少犀纹彪纹好眉妩；赖有忠信存，波涛孰敢侮？是时丞相气尚豪，可怜一舟之外无尺土，共汝草檄飞书意良苦。四十四字铭厥背，爱汝心坚刚不吐。自从转战屡丧师，天之所坏不可支。惊心柴市日，慷慨且诵临终诗，疾风蓬勃扬沙时。传有十义士，表以石塔藏公尸。生也亡命何所之？或云西台上，唏发一叟涕涟洏，手击竹如意，生时亦相随。冬青成阴陵骨朽，百年踪迹人莫知。会稽张思廉，逢生赋长句。抱遗老人阁笔看，七客寮中敢（口夭）怒？吾今遇汝沧浪亭，漆匣初开紫衣露，海桑陵谷又经三百秋，以手摩挱尚如故。洗汝池上之寒泉，漂汝林端之霏雾；俾汝畏留天地间，墨花恣洒鹅毛素。

道人一片心，云水活泼泼。何处问天机，天机此秋阁。

有约惟真率，相忘任主宾。拒霜方送喜，疏柳不争颦。

近复关原旧，频看邸报新。吾侪何幸甚，投老得逢辰。

高处见沧溟，西风吹酒醒。潮来一片白，山拥万重青。

草木如浮动，烟尘忽杳冥。登临不可极，吟思满秋汀。

群崖力弄险，挤天作曲尺。树从开辟青，石积混沌白。

一溪中荡齧，闻声俯来黑。孤云带去鸟，飞避不留迹。

白日落其内，炎天起寒色。阴沈疑鬼宫，宛转入暗壁。

来者自天降，当顶踏我帻。两心各成惊，熟视始定魄。

盘盘逶地缝，忽出井口窄。觅路者谁子，此眼真有力。

是邦平播前，恍惚难尽识。一朝会平荡，茶盐得通易。

山川终古来，恐究沦异域。

张翰一杯酒，林逋千首诗。性惟便自适，材敢论时施。

狡兔从三窟，鹪鹩分一枝。青山有佳色，只似往年时。

青囊未识已惊回，翻忆当年事可哀。藏玉有城依祖去，寻龙无处觅君来。

离宫寸地培馀荫，坎首分金空木杯。但愿清风寒彻底，不妨身卧首阳台。

塞马无声齧草根，春寒野旷步黄昏。谁家豆栈难忘却，又逐牛羊入远村。

南旺台上朝光清，仙风送我西南行。浩歌却指海云出，七十二泉天际声。

路折李公桥，吾庐一水隔。杨柳绿依依，不见李公宅。

桔槔亭已颓，清响落林隙。微风散稻田，斜月上松石。

菜园全荒凉，莲花总幽僻。惨淡经檀花，照人犹深碧。

李公社稷臣，杯酒非所适。挥涕白鸥前，散发秋堂夕。

竹林寄余兴，禅房时著屐。偶然出诗句，幽怀感今昔。

虾菜尚难具，平泉安足惜。惟有法华庵，空廊黄叶积。

古人惟恃众心城，何事秦皇苦好兵。本设函关禁奸诈，不知半夜有鸡鸣。

百鍊才锵掷地金，休将才命判升沈。旗亭酒暖黄河曲，桂树蟾孤碧海心。

果是曹刘堪索暗，傥逢牙旷定知音。文章花样关时代，爱古还宜不薄今。