禅堂

译文

注释

　　柳宗元初贬永州，住龙兴寺，曾与和尚交往，探讨佛理。龙兴寺旧址在潇水东岸，永州芝山城南太平门内。当年寺里有和尚重巽，即巽公，是湛然的再传弟子，与柳交往颇深。故柳有《巽上人以竹间自采新茶见赠酬之以诗》、《送巽上人赴中丞叔父召序》，并作《永州龙兴寺西轩记》赠巽上人。组诗《巽公院五咏》作于公元806年（元和元年），写的是龙兴寺里有关事物和景色。这首《禅堂》是组诗的第三首。

　　《禅堂》与《净土堂》、《曲讲堂》的内容密切相关，写的是三堂之一的“禅堂”。而在写作上稍有变化，先是描写：“发地结青茆，团团抱虚白。山花落幽户，中有忘机客。”像是一特写镜头，刻画出“禅堂”的特点：青茅盖成的禅堂，青山团团围住虚白的建筑。然后，由外及内，由物及人，山花飘落在幽静的门前，禅堂中坐着忘机的禅客，突出了禅客。禅客也自然包括诗人。中间一层，用禅语叙说对佛学的理解：涉及了有并非有意去取得，观照于全也不用去解析。天地万籁都有缘而生，喧闹当中有深深的寂静。对佛理的理解比较深透，是禅客（诗人）进入禅堂的收获。最后二句：“心境本同如，鸟飞无遗迹。”表现了空有双亡、心境如一的境界，使诗意得到升华。

麻姑潮至正淹身，休讶浔阳信不真。为报赤阑桥道士，红娘留难白夫人。

高丽条脱雕红玉，逻逤琵琶撚绿丝。蛛网屋煤昏故物，此生惟有梦来时。

有客才相识，乖离又许时。不愁蓬转远，独恨盖倾迟。

卑薄江南地，青冥岁晚期。宦游妨意气，直恐负君诗。

冬烘老子木棉裘，苜蓿盘边与古谋。曳踵车轮良病缓，拄颐剑首正嫌修。

虽雠《七略》无藜火，未證三幡愧苾刍。儒佛两家无著处，祇将黄发迈时流。

但得文章与道深，年来年去不关心。几时上得青云后，两鬓从教白发侵。

匣内深藏三尺剑，樽前独抱一张琴。辞高调古弹将晓，待倩春风听此音。

绿酒娟娟白玉瓶，酴絪花发语猩猩。《竹枝》歌断人无那，十二峰头暮雨青。

黑云翻雨倒天瓢，独上层楼感寂寥。远树苍苍沙岸阔，孤帆隐隐海门遥。

射潮雨势钱王弩，入市风声伍子箫。热血一腔何处洒，酒杯在手剑横腰。

有所思。思昔人。曾闵二子善养亲。和颜色。奉昏晨。

至诚烝烝通明神。邹孟轲。为齐卿。称身受禄贪荣。

道不用。夕阳拥楹。三徙既谇礼义明。飞鸟集。猛兽附。

功成事毕乃更娶。哀我生。遘凶旻。幼罹荼毒备艰辛。

慈颜绝。见无因。长怀永思托丘坟。

四围修竹荫檀栾，廉外青山挂笏看。领识閒中风味别，头衔未碍是粗官。

何岭出天上，寒型渺云涯。湖归九公鲤，岩曝仙人棋。

缅昔林与郑，于焉清道机。金灶炊玉烟，连歌绿云飞。

至今结元气，万壑回春姿。我蹇守白虎，尔先导青螭。

瑶华寒翕绝，寄以遥相思。

莫邪双影妻干将，说剑人来问水方。牛来在天千气象，风雷殷地一苍茫。

中宵或有蛟鼍嗫，上界应随日月光。烟树万家波似镜，知君芒角早收藏。

甲乙森然尽宝书，校雠曾授鲁中儒。万几多暇时来此，玉轴牙签自卷舒。

一别仅三年，相看事宛然。旋添新蒜发，犹耸旧吟肩。

红日征途外，黄花喜气边。不须劳寄问，姓字有人传。