有所思

西征登陇首,东望不见家。
关树抽紫叶,塞草发青芽。
昆明当欲满,葡萄应作花。
流泪对汉使,因书寄狭斜。

译文与注释

译文
西征登上大陇山头,往东眺望看不见故乡
边关树木抽出紫叶,塞外小草发出青芽。
昆明春水当已涨满,葡萄也该已经开花。
对着汉使热泪长流,请把捎信寄往长安的曲巷里头。
注释
有所思:属乐府古辞鼓吹曲。
陇(lǒng)首:今陕西陇城县有大陇山曰“陇首”。
关树:边关的树木。
昆明:长安附近有昆明池,武帝时造成。春能积雪,江湖水满。
作花:开花。
因书:捎去书信。狭邪:长安的街道,代指故乡

赏析

  这是一首和诗,刘绘、萧衍所作的和诗主旨均为一般男女相思之作。刘绘“佳人不相见,明月空在帷”托意思妇,萧衍“腰中双绮带,梦为同心结”也是思念良人之作。而这首诗特点在于写征人思家情绪,并描绘了边塞风光。

  首两句“西征登陇首,东望不见家”。陇首,表明抒情主人身份是征戍之人。远征在外,登大陇山东望而见不到故乡的情景,领起全篇。三、四句承接“望”字,东望不见家,见到的是边关景物,塞上风光:“关树抽紫叶,塞草发青芽。”草木抽叶发芽,意味着时序变换,春到人间,紫叶、青芽,色彩新美。边地异域风物变换触动征人的乡思。五、六两句,用设想推开出去,宕出故乡景象来:“昆明当欲满,蒲萄应作花。”春天到来,冰融雪化,江湖水满,征人想象故乡当是春池水满,景色宜人,比起关塞来另是一种风光。内地比边塞暖和,引进的葡萄该已开花。那葡萄开花的庭院里,居住着眷念边塞亲人。多少往事堪回想,家中一切,今又如何,本是虚写之笔却如此具体亲切。最后两句“流泪对汉使,因书寄狭邪。”正在急切思念家园的时候,见到朝中派来的使者,不禁热泪长流,请他捎去深情的书信,转达到我那望不见的家园。

  全诗起承转合,章法严谨,情景相融。虚实并举,文辞精拔;韵律和谐。唐封演《闻见录》载:“周颞好为韵语,因此切字皆有平上去入之异,永明中,沈约文辞精拔,盛解音律,遂撰四声谱。时王融、刘绘、范云之徒,恭而扇之,由是远近文字,转相祖述,而声韵之道大行。”这首诗正属于永明年间出现的佳作,所谓永明体诗歌。音调之美是永明体诗歌的首要条件,沈约言:“欲使宫羽相变,低昂互节,若前有浮声,则后须切响,一简之内,音韵尽殊,两句之中,轻重悉异,妙达此旨,始可为文。”如果以浮声理解为平声,切响理解为仄声的话,此诗所有诗句均做到了“前有浮声,则后须切响”,如首两句“平平平上上,平去入去平”,四声变化有节,发音轻重协调,若第九字“见”为平声,则完全符律句要求。从句法结构上看,中两联已是对句,若在声律上稍作调整,就与五言律体无异。

创作背景

  《有所思》原是乐府《鼓吹曲辞·汉饶歌》十八曲之一,写一个女子决意要与负心郎断绝关系而又难下决心的复杂而悲伤的心情。南朝齐永明初年,沈约也以“有所思”为题作诗,以与其他诗人所作的“有所思”相与唱和。
沈约
  沈约(441~513年),字休文,汉族,吴兴武康(今浙江湖州德清)人,南朝史学家、文学家。出身于门阀士族家庭,历史上有所谓“江东之豪,莫强周、沈”的说法,家族社会地位显赫。祖父沈林子,宋征虏将军。父亲沈璞,宋淮南太守,于元嘉末年被诛。沈约孤贫流离,笃志好学,博通群籍,擅长诗文。历仕宋、齐、梁三朝。在宋仕记室参军、尚书度支郎。著有《晋书》、《宋书》、《齐纪》、《高祖纪》、《迩言》、《谥例》、《宋文章志》,并撰《四声谱》。作品除《宋书》外,多已亡佚。
  猜你喜欢
将军易道令威仙,华发清谈得此贤。
惆怅今朝广陵别,辽东后会复何年。
瘿民见我亦悠悠,瘿木累累满道周。
飞舄已随王令化,真龙甯为叶公留。
未能洗耳箕山去,且复吹笙洛浦游。
舍故趋新归有分,令人何处欲藏舟。

不睹孝廉面,唯闻孝廉贤。为母两弃官,月俸不请钱。

中年厌家贪佛日,听讲楞严终十帙。饭僧或下宾头卢,礼诵未究波罗蜜。

九月渡江叩净居,问我请示昙师期。汝心在汝觅不得,天宫茫那可知。

毋听沈郎梦中语,嵩少峰峰碧堪数。但令面壁三两年,自有懒融来证汝。

男儿有志在四方,欲求亲显须名扬。自来尽忠难尽孝,征人有母不遑将。

提戎自少贫且贱,学书不成去学剑。膂力刚强原过人,手挽乌号长独擅。

适值潢池盗弄兵,东南半壁烽烟横。我时陈师扫群丑,三千貔虎屯长营。

提戎牵裾别慈母,誓志从戎来江右。隶我军籍随我征,勇气百倍无与偶。

浙闽东粤及秦中,转战所向皆有功。戎马驰驱度西陇,勋名懋著何英雄。

嗣后回酋肆猖獗,我复出关持节钺。提戎敌忾效前驱,马蹄蹴破天山雪。

万里遄征久未归,远羁疏勒隔庭闱。登亭南望一翘首,多情时逐白云飞。

云弥高兮不可步,亲舍迢遥渺何处?边塞秋风匝地寒,吹起心旌无定住。

迩年捧檄来闽疆,絮养犹然憾未遑。同是异乡空陟屺,此怀绵邈长更长。

嗟呼举世趋薄俗,每以途人视骨肉。提戎雅有至性存,尚有一言为尔勖。

我今解组老归田,不忘魏阙心犹悬。海防善后事孔急,将士还须猛着鞭。

提戎素来禀慈训,身受君恩逾感奋。终当移孝作忠臣,为我国家扶厄运。

宛宛清河曲,团团翠竹村。卧龙元胜地,容驷已高门。

野旷嵯峨出,天寒云雾屯。何时还过访,无限欲相论。

梁王池苑罢经过,古木残云奈尔何。莫放流音空袅袅,行人长少夕阳多。

三何富年少,任侠轻王侯。失意睚眦间,匕首动相雠。

追兵捷飞影,亡命向边州。一身百技绝,幕府先见收。

七奔乐浪郡,百战黑山头。数奇业不就,蒙茸惟敝裘。

枕戈三十载,崎岖还故丘。生存及恩寡,亲旧如云浮。

穷达固有命,分义良所谋。何为自放浪,坎轲怀百忧。

侯谁在矣,东宫诜诜。曰保曰傅,弘道维新。前疑协衡,顾问翼轮。

岂伊张仲,专美前津。涣乎唐德,钦在四邻。齐轨上叶,永垂清尘。

山行龟背路羊肠,伏虎禅师古道场。
老木阴中安御座,白云堆里抚僧床。
勺泉清澈涵秋味,尖塔孤撑界夕阳。
笑月亭空人影散,松风和雨动天簧。

驾前双白鹤,日日候朝回。自送銮舆去,经今更不来。

身在秋湖天一角,岭猿洲雁亦相哀。他时相见柯山下,土锉芳薪煮芋魁。

一幅鲛绡,几回忖量,拈却绣刀裁剪。稳贴双肩,记把芙蓉扣掩。

缀珠翠、顾影沉吟,临镜面、瘦痕羞敛。漫寻春、蝶眷蜂怜,芳心犹恐旧香浅。

绣罢重封奁箧,怕新来宽褪,琼酥销减。倦压鸳衾,兰麝休教再染。

愁春去、怨雨啼云,惜花残、香柔红软。解罗衫、闲叠熏笼,甚心情更展。

蓼萧均泽九夷同,万里将迎礼意隆。属国未瞻都护节,列城先仰使华风。

清谈会觉襟无暑,痛饮何辞盏屡空。早晚回辕天上去,已应声价落辽东。

读书避世喧,结庐五云表。淡薄足生涯,诘曲藏深杳。

仰观红日近,俯视众山小。沧溟舞澎湃,云气度浩渺。

乔松蔓翠萝,绝壁藏啼鸟。一派从天来,长练挂木杪。

海鸥忘机智,峒蝶忙飞绕。亦知山房静,而被俗客扰。

作诗寄殷勤,努力须壮少。他年腾踏去,蕙帐猿惊晓。

出城三四里,矫首惬遐观。
顿觉市声绝,忻从天宇宽。
康山书几净,湓浦砚泓寒。
一诵爱莲说,尘埃百不干。

赋罢高楼对夕晖,途穷岁晚怅谁依。碧云红叶乡关远,白发青衫故旧稀。

野戍秋深花尽落,中原日暮雁孤飞。西风莫遣严霜下,客在天涯未授衣。

昔日对面隔千里,如今万里弥相亲。寂寥滋味同斋粥,快恬谈谐契主宾。

室内许谁参化女,眼中休去觅瞳人。东西南北难藏处,金色头陀笑转新。

醉倒屠苏酒,酡然乐有馀。却忘今老矣,无计早归欤。

白首心犹稚,青云志未舒。诒谋告孙子,大业在诗书。

君恩秋后叶,日日向人疏。(《宫词》)
知古斋主精校2000.01.22.
j

荦确声中策骑前,双崖断处响金鞭。盘从石窟疑无路,踏到冰沙别有天。

柳峪停云峰寂寂,桑乾落日水溅溅。前山知是从围地,薄暮弓鸣岭外弦。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包