初至巴陵与李十二白、裴九同泛洞庭湖三首·其二

译文

注释

　　这首诗具体描写洞庭湖秋景。

　　扑入作者眼帘的还是一片萧瑟景象：“枫岸纷纷落叶多，洞庭秋水晚来波。”位于洞庭湖岸边的一枫树，红叶纷纷飘落。澄澈的洞庭湖面，荡漾着粼粼碧波。开头两句，以悠扬的音韵，明丽的色彩，描绘了一幅洞庭晚秋的清幽景象；秋风萧飒，红叶纷飞，波浪滚滚，一望无涯，景色幽深迷人。三位友人泛舟湖上，兴致勃勃，“八百里洞庭”正好纵情游览，让一叶扁舟随水漂流，不论远近，任意东西。

　　“乘兴轻舟无近远”句，形象地表达了诗人们放任自然，超逸洒脱的性格。他们乘兴遨游，仰望白云明月，寰宇清朗，不由浮想联翩。浩瀚的洞庭湖和碧绿的湘江，自古以来就流传着一个凄婉动人的传说：帝舜南巡不返，葬于苍梧，娥皇女英二妃闻讯赶去，路断洞庭君山，恸哭流涕，投身湘水而死。至今君山仍有二妃墓。二妃对舜无限忠贞之情引起贾至的同情与凭吊，自己忠心耿耿而横遭贬谪，君门路断，这与湘娥的悲剧命运具有某些相似之处，于是诗人把湘娥引为同调。“白云明月吊湘娥”，诗人遥望满天的白云，皎洁的明月，怀着一腔幽思凭吊湘娥。“白云明月”，象征着诗人冰清玉洁的情操和淡泊坦荡的胸怀。整首诗的精华就凝聚在这末一句上，言有尽而意无穷。这月下凭吊的意境静谧幽远，情致含蓄蕴藉，弥漫着淡淡的感伤与惆怅，使诗多了一层韵味和情致。

滕阁栏高红螮蝀，章江水阔碧琉璃。几年气象归谈笑，一道藩垣系指麾。

那待韩公气属部，无劳王勃写雄辞。使君自有文章手，能与山川作好碑。

枯桐挂壁涩秋苔，荩箧无衣甑有埃。忍听孤儿垂泪问，娘何处去几时回。

朝朝花花相映红。钿雀金蝉香阁，绣帷中。 炉篆纱窗云雾，星眼倦朦胧。望到楼头不见，有归鸿。

誓众登陴气若虹，腰间宝剑玉珑璁。戒严已赖成城志，禦敌还凭背水功。

慷慨请缨差可拟，笑谈挥羽敢从同。王师指日从天降，会见奇勋著海东。

野老生涯足自宽，坐来秋草日凋残。雨中落果童先觉，灯下鸣螀妇起叹。

涧水恰供粳稻熟，松风偏与缚茅寒。蘧庐信宿犹余事，得句频来石上刊。

楼倚晴空外，登临延赏心。微风孤雁过，落日万蝉吟。

客路侵齐树，乡愁接楚砧。为询宫外筑，流水似哀琴。

三悔启前朝，双忏暨中夕。鸣禽戒朗旦，备礼寝玄役。

萧索庭宾离，飘遥随风适。踟蹰歧路嵎，挥手谢内析。

轻轩驰中田，习习陵电击。息心投佯步，零零振金策。

引领望征人，怅恨孤思积。咄矣形非我，物外固已寂。

吟咏归虚房，守真玩幽赜。虽非一往游，且以闲自释。

鸾鸟栖堂庑，不若翔寥廓。

白卫遗踪费客猜，竹垭西望庙崔嵬。不图一代中兴局，都系神仙指示来。

海中岛，各一方。耳无帝，目无王。古若兹，况汉唐。

胜国末，郑寇强。踞其壤，恣跳梁。乘潮汐，驾帆樯。

肆扰掠，毒闽疆。皇赫怒，整斧斨。命楼船，下扶桑。寇日蹙，乃求降。

陬兼澨，梯且航。置郡县，破天荒。贡皮币，赋蔗糖。

销兵气，日月光。

蚤托忘形契，同吟励志诗。喜窥边笥富，愧著祖鞭迟。

宿草增新怆，停云感故知。德门多积庆，还与象贤期。

不稼深知素食非，他乡还种菜成围。咬根我辈原当肉，抱瓮人谁解息机。

暮雨疏花沿屋展，晓风黄蝶过墙飞。南山亦有荒畬在，何日同君种豆归。

鲍髯老眼海月明，勘书烛古无遁情。手磨铜章是唐制，瘦蛟贯钮铿有声。

土花苍寒周四角，篆勒玉箸文真卿。当公出守遘时衅，贼噪平原击鼓震。

车书如火上蜡丸，夏云无光照银印。此非官印用必常，势欲从公与城殉。

得全一郡宁非天，白头再见中兴年。摩崖碑中印合缝，《乞米帖》后钤余笺。

平生忠信凭遗物，千载劫灰不磨灭。子孙失守鬼神护，岂独老髯深爱惜。

当时不容公亦得，不死卢杞死希烈。靴中几作临淮刀，怀内何惭太尉笏。

印乎印乎无口说，饮鸩踏火完公节。

寂寞江心寺，英灵尚在无。兴亡千载事，忠义几人俱。

突兀田横岛，飘零赵氏孤。吴山重回首，遗恨失雄图。

半园风雅重当时，画里年年纪好诗。四度人间逢甲子，重教点墨慰相知。