孟城坳

新家孟城口，古木馀衰柳。来者复为谁，空悲昔人有。

译文

注释

　　这是一首精练含蓄、耐人寻味的哲理小诗，其在时空交错的叙述中，传达了诗人孤寂萧索的一种心态。此诗前两句交代了诗人自己新近搬到了孟城口居住之事，以及那里的衰败景象；后两句表达了诗人的无限感慨，使人由现在之衰景联想到昔日古树参天、杨柳依依掩映着精雅山间别墅的盛景。全诗精练含蓄、耐人寻味，构思深邃，笔墨精简曲折。

　　“新家孟城口”，首先是叙事，交代自己新近搬到了孟城口居住。按常理来说，既然是新家，应该有一番新气象。可诗人不然，下一句就说“古木余衰柳”，这里的环境除了疏落的古木，就是枯萎的柳树，呈现出的是一幅衰败的景象。一个“古”字，说明这里历史遗迹之长；一个“余”字暗含了兴衰的变迁；一个“衰”字，不仅画出了柳树无精打采、半死不活的形态，更暗示出一片衰败凋零的景象。想象当年宋氏别墅的盛况，对比现在的衰败状态，已经给全诗定下了悲愁落寞的基调。

　　搬到这样的环境里，乔迁新居的欢喜是没有了，带给诗人的，只有深深的思考。“来者复为谁”，是说以前这里有人居住，现在“我”来这里了，总有一天“我”也会离开，以后再来这里的，是何人。“空悲昔人有”，则意为既然会有这样的新旧更替，现在的“我”也不过是后来人眼中的昔人，“我”也不必再去替前人忧伤。

　　这两句诗，粗浅一看，是作者的自我排解：我在这里安家是暂时的，以后来住的人不知又是谁，所以，即使这里的景象不佳，我也没有悲哀的必要。但深入地理解一下可发现，这是诗人一种哲理上的思考。既然现在是这样一幅衰败不堪的景象，那么以前肯定有生机勃勃的时候。现在的古木，那时候还在茁壮成长；现在的衰柳，那时候一定欣欣向荣。

　　此诗写景仅一句“古木余衰柳”，借一片疏落的古木和枯的柳树，便足以显示出孟城口衰败零落的景象；又借一个“余”字寓无限感慨，使人由今之衰联想到昔日古树参天、杨柳依依掩映着精雅山间别墅的盛景，可谓画一目而尽传精神。由此诗可知诗人构思之深邃，笔墨之精简曲折。

　　此诗是王维的诗集《辋川集》的第一首。王维中年以后，在长安附近的蓝田辋川（即现在的陕西蓝田）买了一份产业，称为辋川别业。王维在此居住时，常与好友裴迪在附近山中游玩，二人都写了孟城坳、华子冈等二十景，各成五言诗二十首，由王维辑成《辋川集》，并撰写序言云：“余别业在辋川山谷，其游止有孟城坳、华子冈、文杏馆、斤竹岭、鹿柴、木兰柴、茱莫、宫槐陌、临湖亭、南垞、歆湖、柳浪、栾家濑、金屑泉、白石滩、北、竹里馆、辛夷坞、漆园、椒园等，与裴迪闲，各赋绝句云尔”。

　　孟城坳原为初唐诗人宋之问的别墅，宋之问曾以文才出众和媚附权贵而显赫一时，后两度贬谪，客死异乡，这所辋川别墅也就随之荒芜了。当时王维搬入此处，触景伤情，透露出他难言的心曲。同时，李林甫擅权，张九龄罢相，这使王维带着深深的失望和隐忧退隐辋川，故当他看到目前这一衰败景象时，心绪再也不能平静，很自然地想到别墅的旧主人。

局促返旧居，鸡犬共一轩。缩头床下雨，眯眼灶中燔。

南风怪事发，正当子夜前。排墙得生命，再拜告九圆。

臣年已五十，否极不终还。发言多冒人，举足辄违天。

半生滨十死，两火际一年。莫言茅屋陋，宾客非等闲。

鬼目不相瞷，而逊华堂坚。其理不可解，辨说空田田。

昨者刘伯绳，为我不安眠。仆本方外人，岂终保丘园。

拂曙别承明，輶轩西北行。天回浊河水，山拥太原城。

榆塞霜中色，芦笳月下声。四愁今日最，孤啸几时平。

慷慨深酬主，艰难始募兵。良驹轻道路，壮士重功名。

云断黄花戍，风连细柳营。牙旗翻豹影，宝剑夺龙精。

烽火当秋急，疆场计日清。归来上封事，应悉九边情。

禁木栖乌尽，城楼戍鼓催。瞑移中散驾，时接仲宣才。

道术吾全未，词场力拟回。清风广陵散，爱尔数能来。

摄衣岘山巅，停舟鹿门涘。凭吊草庐人，抱膝山之趾。

烛照天下事，未尝一挂齿。一朝感知遇，卧龙挟云起。

攘外遏强寇，安内辅孺子。伊吕良可追，管乐讵足拟。

二《表》泣鬼神，耿耿光青史。命毕五丈原，恨流江汉水。

当年有庞公，陇上秉良耜。足己外无求，民物捐敝屣。

惟公立谈时，决策扶炎纪。闭户不失人，救世不枉己。

缅怀三代下，谁许齐一揆。用行而舍藏，庶乎子渊氏。

山畔倚层楼，群公暇日游。竹深亭不暑，树密径先秋。

幽鸟啼残梦，寒泉泻积愁。羲皇原不远，高枕此林邱。

犹记京华曾笑遇。衮绣云裳，尽显花王富。紫艳一枝仍似故，仙花不共凡花语。

池馆春风何处去。回顾十年，心事惊无数。莫问燕莺当日误，衔杯且为花枝赋。

过门人指朝郎宅，入室浑如野老家。

殷勤对绿醽，闲坐绕沙汀。怪来喧语笑，一派落青屏。

我闻永庆梅，孤标寄岩阴。衰年苦多病，咫尺未暇寻。

公心亦似铁，惜花情却深。爱此独株好，何必须满林。

兹游恨莫陪，有酒谁与斟。因思东郊上，琼蕊满髻簪。

黄昏月下归，翠袖寒易侵。想公见戏语，一笑开胸襟。