孟城坳

新家孟城口，古木馀衰柳。来者复为谁，空悲昔人有。

译文

注释

　　这是一首精练含蓄、耐人寻味的哲理小诗，其在时空交错的叙述中，传达了诗人孤寂萧索的一种心态。此诗前两句交代了诗人自己新近搬到了孟城口居住之事，以及那里的衰败景象；后两句表达了诗人的无限感慨，使人由现在之衰景联想到昔日古树参天、杨柳依依掩映着精雅山间别墅的盛景。全诗精练含蓄、耐人寻味，构思深邃，笔墨精简曲折。

　　“新家孟城口”，首先是叙事，交代自己新近搬到了孟城口居住。按常理来说，既然是新家，应该有一番新气象。可诗人不然，下一句就说“古木余衰柳”，这里的环境除了疏落的古木，就是枯萎的柳树，呈现出的是一幅衰败的景象。一个“古”字，说明这里历史遗迹之长；一个“余”字暗含了兴衰的变迁；一个“衰”字，不仅画出了柳树无精打采、半死不活的形态，更暗示出一片衰败凋零的景象。想象当年宋氏别墅的盛况，对比现在的衰败状态，已经给全诗定下了悲愁落寞的基调。

　　搬到这样的环境里，乔迁新居的欢喜是没有了，带给诗人的，只有深深的思考。“来者复为谁”，是说以前这里有人居住，现在“我”来这里了，总有一天“我”也会离开，以后再来这里的，是何人。“空悲昔人有”，则意为既然会有这样的新旧更替，现在的“我”也不过是后来人眼中的昔人，“我”也不必再去替前人忧伤。

　　这两句诗，粗浅一看，是作者的自我排解：我在这里安家是暂时的，以后来住的人不知又是谁，所以，即使这里的景象不佳，我也没有悲哀的必要。但深入地理解一下可发现，这是诗人一种哲理上的思考。既然现在是这样一幅衰败不堪的景象，那么以前肯定有生机勃勃的时候。现在的古木，那时候还在茁壮成长；现在的衰柳，那时候一定欣欣向荣。

　　此诗写景仅一句“古木余衰柳”，借一片疏落的古木和枯的柳树，便足以显示出孟城口衰败零落的景象；又借一个“余”字寓无限感慨，使人由今之衰联想到昔日古树参天、杨柳依依掩映着精雅山间别墅的盛景，可谓画一目而尽传精神。由此诗可知诗人构思之深邃，笔墨之精简曲折。

　　此诗是王维的诗集《辋川集》的第一首。王维中年以后，在长安附近的蓝田辋川（即现在的陕西蓝田）买了一份产业，称为辋川别业。王维在此居住时，常与好友裴迪在附近山中游玩，二人都写了孟城坳、华子冈等二十景，各成五言诗二十首，由王维辑成《辋川集》，并撰写序言云：“余别业在辋川山谷，其游止有孟城坳、华子冈、文杏馆、斤竹岭、鹿柴、木兰柴、茱莫、宫槐陌、临湖亭、南垞、歆湖、柳浪、栾家濑、金屑泉、白石滩、北、竹里馆、辛夷坞、漆园、椒园等，与裴迪闲，各赋绝句云尔”。

　　孟城坳原为初唐诗人宋之问的别墅，宋之问曾以文才出众和媚附权贵而显赫一时，后两度贬谪，客死异乡，这所辋川别墅也就随之荒芜了。当时王维搬入此处，触景伤情，透露出他难言的心曲。同时，李林甫擅权，张九龄罢相，这使王维带着深深的失望和隐忧退隐辋川，故当他看到目前这一衰败景象时，心绪再也不能平静，很自然地想到别墅的旧主人。

世无仙则已，有必属斯人。丹熟将分友，云游每念亲。

小窗时读易，静室夜修真。符篆皆馀事，题诗亦出尘。

投閒结客叩禅扃，拾得林间一种清。倚杖细听黄鸟语，捲帘遥指碧云生。

清风麈尾驱尘态，春露瓯心破宿酲。便拟躬耕傅岩下，翻惭没世未留名。

忆昔学书剑，北游赋骊驹。逢君大庾岭，倾盖城南隅。

春风三月下章水，看花直过金陵市。金陵风雅盛文儒，汉室西京恐未如。

东阁尽闻开相府，布衣不遣待公车。归来抱策南海曲，两举乡书未蒙录。

落日羞过醉尉亭，闲云独卧王官谷。躬耕下噀岁全荒，垂钓中洲乐偏足。

相逢杯酒日纷纷，四海知心独有君。君今八十吾非少，别后音书那可闻。

王生薄宦离家远，涿邑行人未应返。龙子留都复上书，南来不得寄双鱼。

梅花岭下空相忆，铁汉楼西横浦驿。时来握手定有期，归鸿为我传消息。

仕至二千石，年馀七十秋。长生应有诀，勇退复何求。

耆旧凋零尽，功名取次休。莫陪蒿里饯，东望陇云愁。

业定三边静，时和四海敦。行人仍礼籍，使者接輶轩。

宾荣君享燕，客踞我司存。既美齐婴学，欣逢郑产言。

琴酒时欢会，篇章极讨论。回旌逗陇左，返轴指河源。

塞榆行隐路，津柳稍垂门。日沈山气合，潮落水花翻。

离情欲寄鸟，别泪不因猿。所可缄怀袖，方以代兰萱。

引鸥朋，招鹭侣。掉入采菱浦。久惯舟人，指与六桥渡。

绿杨处处阴浓，才催解缆，被几个、啼莺留住。

醉犹伫。不知买酒无钱，明朝约来补。已近黄昏，忘记旧时路。

最怜明月多情，分开烟树，却缓送、画桡归去。

龙洞昏昏云务生，怒雷挟雨走江声。风翻山木动鳞甲，身在苍龙背上行。

春楼珠箔捲东风，几度偷弹泪粉红。艳质岂期黄壤隔，香魂应逐綵云空。

解将遗事留身后，尽忘前言在耳中。杏蕊梅花俱一梦，悠悠深恨锁幽宫。