孟城坳

新家孟城口，古木馀衰柳。来者复为谁，空悲昔人有。

译文

注释

　　这是一首精练含蓄、耐人寻味的哲理小诗，其在时空交错的叙述中，传达了诗人孤寂萧索的一种心态。此诗前两句交代了诗人自己新近搬到了孟城口居住之事，以及那里的衰败景象；后两句表达了诗人的无限感慨，使人由现在之衰景联想到昔日古树参天、杨柳依依掩映着精雅山间别墅的盛景。全诗精练含蓄、耐人寻味，构思深邃，笔墨精简曲折。

　　“新家孟城口”，首先是叙事，交代自己新近搬到了孟城口居住。按常理来说，既然是新家，应该有一番新气象。可诗人不然，下一句就说“古木余衰柳”，这里的环境除了疏落的古木，就是枯萎的柳树，呈现出的是一幅衰败的景象。一个“古”字，说明这里历史遗迹之长；一个“余”字暗含了兴衰的变迁；一个“衰”字，不仅画出了柳树无精打采、半死不活的形态，更暗示出一片衰败凋零的景象。想象当年宋氏别墅的盛况，对比现在的衰败状态，已经给全诗定下了悲愁落寞的基调。

　　搬到这样的环境里，乔迁新居的欢喜是没有了，带给诗人的，只有深深的思考。“来者复为谁”，是说以前这里有人居住，现在“我”来这里了，总有一天“我”也会离开，以后再来这里的，是何人。“空悲昔人有”，则意为既然会有这样的新旧更替，现在的“我”也不过是后来人眼中的昔人，“我”也不必再去替前人忧伤。

　　这两句诗，粗浅一看，是作者的自我排解：我在这里安家是暂时的，以后来住的人不知又是谁，所以，即使这里的景象不佳，我也没有悲哀的必要。但深入地理解一下可发现，这是诗人一种哲理上的思考。既然现在是这样一幅衰败不堪的景象，那么以前肯定有生机勃勃的时候。现在的古木，那时候还在茁壮成长；现在的衰柳，那时候一定欣欣向荣。

　　此诗写景仅一句“古木余衰柳”，借一片疏落的古木和枯的柳树，便足以显示出孟城口衰败零落的景象；又借一个“余”字寓无限感慨，使人由今之衰联想到昔日古树参天、杨柳依依掩映着精雅山间别墅的盛景，可谓画一目而尽传精神。由此诗可知诗人构思之深邃，笔墨之精简曲折。

　　此诗是王维的诗集《辋川集》的第一首。王维中年以后，在长安附近的蓝田辋川（即现在的陕西蓝田）买了一份产业，称为辋川别业。王维在此居住时，常与好友裴迪在附近山中游玩，二人都写了孟城坳、华子冈等二十景，各成五言诗二十首，由王维辑成《辋川集》，并撰写序言云：“余别业在辋川山谷，其游止有孟城坳、华子冈、文杏馆、斤竹岭、鹿柴、木兰柴、茱莫、宫槐陌、临湖亭、南垞、歆湖、柳浪、栾家濑、金屑泉、白石滩、北、竹里馆、辛夷坞、漆园、椒园等，与裴迪闲，各赋绝句云尔”。

　　孟城坳原为初唐诗人宋之问的别墅，宋之问曾以文才出众和媚附权贵而显赫一时，后两度贬谪，客死异乡，这所辋川别墅也就随之荒芜了。当时王维搬入此处，触景伤情，透露出他难言的心曲。同时，李林甫擅权，张九龄罢相，这使王维带着深深的失望和隐忧退隐辋川，故当他看到目前这一衰败景象时，心绪再也不能平静，很自然地想到别墅的旧主人。

清见林泉意已开，知音曾有魏王来。两忘更得栖神地，不染人间一点埃。

自谙趋拜力惟艰，柯岭归休远帝寰。抱瓮不能师老圃，驱车犹足访名山。

鱼书入手慇勤后，雁字排空杳霭间。多荷主人期我意，谢公遗迹愿跻攀。

健捷两首虺，爬沙百足蚿。击水群鲸动，追风一鸟翩。

壮心殊未已，怒臂欲无前。亦有旁观者，跟跗奋两肩。

横浦虽然一角天，周程清化几经年。从前步武堪同辙，近里工夫好着鞭。

自笑已居步勃后，相期常恐祖生先。地麟自此符佳谶，魁宿联辉庾岭边。

荣途惊一世，志士独苦心。君看曲江公，中宵梁父吟。

岂无平反笑，可使贯索沉。独醒睨众醉，枉尺那直寻。

世事本前期，朱明多盛阴。气运有伸屈，扶持要贤能。

金瓯一掷误，天步深渊临。琼圃撷众芳，愿以遗美人。

绣斧岷雪外，阊阖云海深。请弹薰风弦，再拜寿斝斟。

功名傥来耳，一念君与亲。

节庵纵谈微近佞，南皮不语常凝听。一言中肯决非阿，坐客论人君独胜。

当时疆吏迹太骄，士夫气节已寥寥。羡君八十真好汉，指日中兴更杖朝。

强近无亲骨肉稀，糟糠有妇不胜衣。到家说与痴豚犬，好护瓜田待我归。

花风有信盼花辰，羯鼓催花不厌频。待到花开转惆怅，来朝花谢又愁人。

玉薄冰轻不自持，可能当此恶风吹。要知此物坚牢质，不比渠侬耎脆姿。

游子久不至，菁华岁月迁。柴扉临野碓，土锉冷疏烟。

自愧无虾莱，人来坐马鞯。四邻何所有，把酒意茫然。

佻巧雄鸠当鸩媒。枉将明月照君怀。乌龙肯信因郎吠，赤凤原知为姊来。

惊割席，且衔杯。蓉塘隐隐起轻雷。分明咫尺蓬山路，谁遣神风却引回。

宿雨酣花黯未收，绿猗新涨小鳞浮。柳绵欲下不成球。

飞沫卷珠过水面，湿烟拖雨上云头。多情强半为登楼。

谁家白面郎，跨下紫骝马。䟤跋踏落花，骄嘶绿杨下。

万顷桃花一叶舟，飘然直作御风游。看他浊浪滔滔下，千古何人截众流。