孟城坳

新家孟城口，古木馀衰柳。来者复为谁，空悲昔人有。

译文

注释

　　这是一首精练含蓄、耐人寻味的哲理小诗，其在时空交错的叙述中，传达了诗人孤寂萧索的一种心态。此诗前两句交代了诗人自己新近搬到了孟城口居住之事，以及那里的衰败景象；后两句表达了诗人的无限感慨，使人由现在之衰景联想到昔日古树参天、杨柳依依掩映着精雅山间别墅的盛景。全诗精练含蓄、耐人寻味，构思深邃，笔墨精简曲折。

　　“新家孟城口”，首先是叙事，交代自己新近搬到了孟城口居住。按常理来说，既然是新家，应该有一番新气象。可诗人不然，下一句就说“古木余衰柳”，这里的环境除了疏落的古木，就是枯萎的柳树，呈现出的是一幅衰败的景象。一个“古”字，说明这里历史遗迹之长；一个“余”字暗含了兴衰的变迁；一个“衰”字，不仅画出了柳树无精打采、半死不活的形态，更暗示出一片衰败凋零的景象。想象当年宋氏别墅的盛况，对比现在的衰败状态，已经给全诗定下了悲愁落寞的基调。

　　搬到这样的环境里，乔迁新居的欢喜是没有了，带给诗人的，只有深深的思考。“来者复为谁”，是说以前这里有人居住，现在“我”来这里了，总有一天“我”也会离开，以后再来这里的，是何人。“空悲昔人有”，则意为既然会有这样的新旧更替，现在的“我”也不过是后来人眼中的昔人，“我”也不必再去替前人忧伤。

　　这两句诗，粗浅一看，是作者的自我排解：我在这里安家是暂时的，以后来住的人不知又是谁，所以，即使这里的景象不佳，我也没有悲哀的必要。但深入地理解一下可发现，这是诗人一种哲理上的思考。既然现在是这样一幅衰败不堪的景象，那么以前肯定有生机勃勃的时候。现在的古木，那时候还在茁壮成长；现在的衰柳，那时候一定欣欣向荣。

　　此诗写景仅一句“古木余衰柳”，借一片疏落的古木和枯的柳树，便足以显示出孟城口衰败零落的景象；又借一个“余”字寓无限感慨，使人由今之衰联想到昔日古树参天、杨柳依依掩映着精雅山间别墅的盛景，可谓画一目而尽传精神。由此诗可知诗人构思之深邃，笔墨之精简曲折。

　　此诗是王维的诗集《辋川集》的第一首。王维中年以后，在长安附近的蓝田辋川（即现在的陕西蓝田）买了一份产业，称为辋川别业。王维在此居住时，常与好友裴迪在附近山中游玩，二人都写了孟城坳、华子冈等二十景，各成五言诗二十首，由王维辑成《辋川集》，并撰写序言云：“余别业在辋川山谷，其游止有孟城坳、华子冈、文杏馆、斤竹岭、鹿柴、木兰柴、茱莫、宫槐陌、临湖亭、南垞、歆湖、柳浪、栾家濑、金屑泉、白石滩、北、竹里馆、辛夷坞、漆园、椒园等，与裴迪闲，各赋绝句云尔”。

　　孟城坳原为初唐诗人宋之问的别墅，宋之问曾以文才出众和媚附权贵而显赫一时，后两度贬谪，客死异乡，这所辋川别墅也就随之荒芜了。当时王维搬入此处，触景伤情，透露出他难言的心曲。同时，李林甫擅权，张九龄罢相，这使王维带着深深的失望和隐忧退隐辋川，故当他看到目前这一衰败景象时，心绪再也不能平静，很自然地想到别墅的旧主人。

南枝连夜犯寒开，好事谁曾步屧来。上客固知心匪石，为花烧烛耻瓶罍。

呜呼汉家厄，十世到我皇。上承六七圣，德泽遍八荒。

麛裘三月政，讴歌不能忘。忽传有疾诏，遍求千金方。

千人万人和，重鼓女娲簧。珠襦坐武帐，奔走何跄跄。

神鹊衔果来，天女实发祥。今当尧舜朝，益宜简元良。

恩赐太子衣，有心见厖凉。恻恻君弦声，晨寒哀履霜。

瀛台百尺高，远隔海中央。齐东野人语，传说多荒唐。

贼相与瞽师，发短心甚长。亟欲奉前星，高置中宫旁。

猪王一无知，好勇徒强梁。群小争拥戴，妄夸国富强。

待封狼居胥，同进万年觞。天适降神人，人人空拳张。

张我虎神威，何难驱群羊。家家白莲花，满城吹迷香。

直挑强邻怒，横纵国人狂。各国会师来，长驱莫敢当。

遂令《春秋》笔，天王狩河阳。呜呼当此时，国势如蜩螗。

东南外诸侯，亟亟宜勤王。上以肃宫禁，下以靖材枪。

外以杜邻责，免索岁币偿。奈和裘蒙戎，失路迷伥伥。

转令一匹夫，起为董公倡。遥闻誓群师，风云奉龙骧。

多鱼忽漏言，一纲归沦亡。画虎竟不成，刲羊亦无衁。

成败非所论，此志良可伤。人言秘筐中，别藏法三章。

意实主民权，假托尊王纲。又言三日谷，纵兵肆跳踉。

掳掠得几何，概许归橐囊。是皆莫须有，秘狱谁能详。

江南群盗蒌，纷纷说连衡。倘若出此策，自毁周身防。

铸铁成大错，引刀还自戕。明明勤王师，转以贼名扬。

君魂果衔冤，被发诉帝乡。援枹率犀甲，号召诸国殇。

请帝乘白龙，还我苍天苍。芒芒此禹域，滔滔彼汉江。

君听人间谣，处处歌堂堂。

所祝君者，岂敢如息。在养在正，在进在德。

在好闻过，在亲亮直。精讲明辨，所以臧也。早夜思索，不可忘也。

以正而通，以正而穷。以义而始，以义而终。勉之戒之，其所养者，勿使害之。

自怜老去情怀别，笑拾花钿不复曾。良夜好天千载意，光风霁月四时灯。

暂辞江表烟尘海，偶上人间傀儡棚。一片忠君心似血，鬓边白发迩来增。

涉江采芙蓉，终朝不盈撷。本以寄所思，神魂忽飞越。

常恐生弃置，芳妍日消歇。几欲佩秋风，衣冷不堪结。

魏郎应得庭圭法，未数松泉与雪堂。万杵熟胶香入剂，一螺点漆黑生光。

抡材合致图书府，留价争倾翰墨埸。我有诗囊须剩袭，草玄归去老山房。

室如悬磬酒如泉，独酌悠然桂树边。重惜金茎不承露，也教离立草堂前。

避乱归来两鬓霜，春风依旧满门墙。喜看义犬眠花坞，惊见灵龟踞石床。

曳尾泥途来远道，负书莲叶出重光。慎须勿落元君梦，自笑能知五世昌。

西园佳公子，置酒画楼东。春风吹淡荡，飞盖驭青骢。

绿杨垂芳渚，黄鸟鸣森丛。绮席留残照，冠佩列群公。

玉盘馔羞错，艳曲入云中。多君重李善，神交意气通。

猗余惭子季，辜尔调相同。彩笔华阳馆，谈天碣石宫。

醇酎觞飞急，柳瘿亦不空。宾主相酬劝，鲸吞气贯虹。

耳热起剑舞，酣歌漏未终。良会元非偶，载笔垂无穷。

故国江山在，行台地望优。顾赡乌亦好，却忆凤曾游。

寺影清溪晓，蝉声玉树秋。郎官多古意，莫上最高楼。

小艇低于屋，乘风任簸轩。波平知雨足，日出觉春暄。

兑酒三家店，柔桑十亩园。一峰青似伞，无佛欲称尊。

春屋围花，秋池沿草，旧家锦藉川原。莲尾分津，桃边迷路，片红不到人间。乱篁苍暗，料惜把、行题共删。小晴帘卷，独占西墙，一镜清寒。

风光未老吟潘。嘶骑征尘，只付凭阑。鸣瑟传杯，辟邪翻烬，系船香斗春宽。晚林青外，乱鸦著、斜阳几山。粉消莫染，犹是秦宫，绿扰云鬟。