孟城坳

新家孟城口，古木馀衰柳。来者复为谁，空悲昔人有。

译文

注释

　　这是一首精练含蓄、耐人寻味的哲理小诗，其在时空交错的叙述中，传达了诗人孤寂萧索的一种心态。此诗前两句交代了诗人自己新近搬到了孟城口居住之事，以及那里的衰败景象；后两句表达了诗人的无限感慨，使人由现在之衰景联想到昔日古树参天、杨柳依依掩映着精雅山间别墅的盛景。全诗精练含蓄、耐人寻味，构思深邃，笔墨精简曲折。

　　“新家孟城口”，首先是叙事，交代自己新近搬到了孟城口居住。按常理来说，既然是新家，应该有一番新气象。可诗人不然，下一句就说“古木余衰柳”，这里的环境除了疏落的古木，就是枯萎的柳树，呈现出的是一幅衰败的景象。一个“古”字，说明这里历史遗迹之长；一个“余”字暗含了兴衰的变迁；一个“衰”字，不仅画出了柳树无精打采、半死不活的形态，更暗示出一片衰败凋零的景象。想象当年宋氏别墅的盛况，对比现在的衰败状态，已经给全诗定下了悲愁落寞的基调。

　　搬到这样的环境里，乔迁新居的欢喜是没有了，带给诗人的，只有深深的思考。“来者复为谁”，是说以前这里有人居住，现在“我”来这里了，总有一天“我”也会离开，以后再来这里的，是何人。“空悲昔人有”，则意为既然会有这样的新旧更替，现在的“我”也不过是后来人眼中的昔人，“我”也不必再去替前人忧伤。

　　这两句诗，粗浅一看，是作者的自我排解：我在这里安家是暂时的，以后来住的人不知又是谁，所以，即使这里的景象不佳，我也没有悲哀的必要。但深入地理解一下可发现，这是诗人一种哲理上的思考。既然现在是这样一幅衰败不堪的景象，那么以前肯定有生机勃勃的时候。现在的古木，那时候还在茁壮成长；现在的衰柳，那时候一定欣欣向荣。

　　此诗写景仅一句“古木余衰柳”，借一片疏落的古木和枯的柳树，便足以显示出孟城口衰败零落的景象；又借一个“余”字寓无限感慨，使人由今之衰联想到昔日古树参天、杨柳依依掩映着精雅山间别墅的盛景，可谓画一目而尽传精神。由此诗可知诗人构思之深邃，笔墨之精简曲折。

　　此诗是王维的诗集《辋川集》的第一首。王维中年以后，在长安附近的蓝田辋川（即现在的陕西蓝田）买了一份产业，称为辋川别业。王维在此居住时，常与好友裴迪在附近山中游玩，二人都写了孟城坳、华子冈等二十景，各成五言诗二十首，由王维辑成《辋川集》，并撰写序言云：“余别业在辋川山谷，其游止有孟城坳、华子冈、文杏馆、斤竹岭、鹿柴、木兰柴、茱莫、宫槐陌、临湖亭、南垞、歆湖、柳浪、栾家濑、金屑泉、白石滩、北、竹里馆、辛夷坞、漆园、椒园等，与裴迪闲，各赋绝句云尔”。

　　孟城坳原为初唐诗人宋之问的别墅，宋之问曾以文才出众和媚附权贵而显赫一时，后两度贬谪，客死异乡，这所辋川别墅也就随之荒芜了。当时王维搬入此处，触景伤情，透露出他难言的心曲。同时，李林甫擅权，张九龄罢相，这使王维带着深深的失望和隐忧退隐辋川，故当他看到目前这一衰败景象时，心绪再也不能平静，很自然地想到别墅的旧主人。

归命礼昊乾，肃筵事三清。真功仗宸官，得此金门卿。

碧牍函赤心，法步凌紫京。八霄青瀰瀰，刚飙别曾城。

独驰丹元叟，直诣太昊庭。紫皇已传命，仙驾垂云征。

翩翩三缟衣，上下相承迎。翔卫既通奏，矫羽歘上升。

安得如几飞，淹留悦欢情。傍嬉臣讵同，畏威敢为荣。

始知精贤师，可以彻土诚。铭襟永攀脩，玄祉庶获并。

西桥路，还认故苑飘花，小城攲树，悽悽江国年芳，怨红泪粉，魂销甚处。

悄延伫，休念旧狂清事，镂香题户。悲来一曲回风，满汀堕蕙，零弦自语。

空度春光流景，引杯看剑，愁多慵舞。肠断庾郎哀吟，知为谁故。

推烟唾月，何用惊人句。伤心见、新亭老泪，临江遗步，转烛繁华去。

酒醒自理，悲欢坠绪。年鬓催霜缕。归梦绕、沈沈荒台云雨，楚天恨隔，夕阳飞絮。

才思如云，风情似水，天生一种飘萧。况得逢佳偶，共奏灵璈。

惆怅子等仙去，重伴取、弄玉吹箫。堪夸是、才俱道蕴，学并班昭。

寥寥抚今溯古，有几个人儿，得似伊曹。羡倡予和汝，艳福能消。

岂比寻常儿女，只解把、粉弄脂调。神仙侣、抽书擘笺，别具丰标。

覆土为此山，欲以种芳树。山成树转多，相呼掇芳去。

秋天木叶乾，犹有白花残。举世稀栽得，豪家却画看。

片苔相应绿，诸卉独宜寒。几度携佳客，登高欲折难。

老来心事乐幽栖，看竹怜君远见携。初辍班行来入社，旧栽花木已成蹊。

东篱谁送陶潜酒，半夜还分太乙藜。从此过逢知不倦，帝乡今已隔云泥。

两两泰阶星一色，亭亭华表鹤双归。

一曲池塘新水绿，画桥通处清幽。娉婷小立似含羞。

绿罗翻翠羽，红映倚兰舟。

潋滟波光晴载酒，衔杯且共渰留。风吹薄醉听吴讴。

碧云飞远浦，白鹭起放洲。

中原一发天涯梦，元祐孤臣海外归。

客路转吴楚，一车随雨行。人来诸葛渡，山尽吕蒙城。

驿柳藏双堠，村醪醉短枪。夕阳驱倦马，不尽别离情。