孟城坳

新家孟城口，古木馀衰柳。来者复为谁，空悲昔人有。

译文

注释

　　这是一首精练含蓄、耐人寻味的哲理小诗，其在时空交错的叙述中，传达了诗人孤寂萧索的一种心态。此诗前两句交代了诗人自己新近搬到了孟城口居住之事，以及那里的衰败景象；后两句表达了诗人的无限感慨，使人由现在之衰景联想到昔日古树参天、杨柳依依掩映着精雅山间别墅的盛景。全诗精练含蓄、耐人寻味，构思深邃，笔墨精简曲折。

　　“新家孟城口”，首先是叙事，交代自己新近搬到了孟城口居住。按常理来说，既然是新家，应该有一番新气象。可诗人不然，下一句就说“古木余衰柳”，这里的环境除了疏落的古木，就是枯萎的柳树，呈现出的是一幅衰败的景象。一个“古”字，说明这里历史遗迹之长；一个“余”字暗含了兴衰的变迁；一个“衰”字，不仅画出了柳树无精打采、半死不活的形态，更暗示出一片衰败凋零的景象。想象当年宋氏别墅的盛况，对比现在的衰败状态，已经给全诗定下了悲愁落寞的基调。

　　搬到这样的环境里，乔迁新居的欢喜是没有了，带给诗人的，只有深深的思考。“来者复为谁”，是说以前这里有人居住，现在“我”来这里了，总有一天“我”也会离开，以后再来这里的，是何人。“空悲昔人有”，则意为既然会有这样的新旧更替，现在的“我”也不过是后来人眼中的昔人，“我”也不必再去替前人忧伤。

　　这两句诗，粗浅一看，是作者的自我排解：我在这里安家是暂时的，以后来住的人不知又是谁，所以，即使这里的景象不佳，我也没有悲哀的必要。但深入地理解一下可发现，这是诗人一种哲理上的思考。既然现在是这样一幅衰败不堪的景象，那么以前肯定有生机勃勃的时候。现在的古木，那时候还在茁壮成长；现在的衰柳，那时候一定欣欣向荣。

　　此诗写景仅一句“古木余衰柳”，借一片疏落的古木和枯的柳树，便足以显示出孟城口衰败零落的景象；又借一个“余”字寓无限感慨，使人由今之衰联想到昔日古树参天、杨柳依依掩映着精雅山间别墅的盛景，可谓画一目而尽传精神。由此诗可知诗人构思之深邃，笔墨之精简曲折。

　　此诗是王维的诗集《辋川集》的第一首。王维中年以后，在长安附近的蓝田辋川（即现在的陕西蓝田）买了一份产业，称为辋川别业。王维在此居住时，常与好友裴迪在附近山中游玩，二人都写了孟城坳、华子冈等二十景，各成五言诗二十首，由王维辑成《辋川集》，并撰写序言云：“余别业在辋川山谷，其游止有孟城坳、华子冈、文杏馆、斤竹岭、鹿柴、木兰柴、茱莫、宫槐陌、临湖亭、南垞、歆湖、柳浪、栾家濑、金屑泉、白石滩、北、竹里馆、辛夷坞、漆园、椒园等，与裴迪闲，各赋绝句云尔”。

　　孟城坳原为初唐诗人宋之问的别墅，宋之问曾以文才出众和媚附权贵而显赫一时，后两度贬谪，客死异乡，这所辋川别墅也就随之荒芜了。当时王维搬入此处，触景伤情，透露出他难言的心曲。同时，李林甫擅权，张九龄罢相，这使王维带着深深的失望和隐忧退隐辋川，故当他看到目前这一衰败景象时，心绪再也不能平静，很自然地想到别墅的旧主人。

雪月天山皎月光，边声惯唱听伊凉。孤村白酒愁无奈，隔院红裙乐未央。

宦味思之白烂熟，诗情老去转猖狂。遐荒今得连床话，岂是青蝇吊仲翔。

六月十一日苦热，夺伏争秋番太强。燕京何限好楼阁，袒走狂呼无地凉。

明主敦耆老，藏山借宠恩。使臣出左掖，秘器给东园。

旧路吴中树，新碑海上原。平津众宾客，试问几人存。

冶父门风，别无道理。家田米饭，早眠晏起。洗面摸著鼻，啜茶滋却嘴。

万山起伏如波浪，中有璚楼晻霭间。忆驾松颠骐骥去，乱云堆里听潺湲。

天台洞口祧开了。无奈刘郎老。多情何苦叹途穷，人与花枝都在暗尘中。

个人那日犹痴小。帘底秋波渺。别来几度见春风。

应是门前花落水流东。

闻道沙随老，遂为安国居。逢人难问似，近况复何如。

此士犹松径，何人在石渠。儒林有韩孟，待诏自严徐。

别去常劳梦，新来更欠书。久知腰倦折，悬想病都除。

番国吾州近，冰溪一水馀。秋风期命驾，春雨政携锄。

性灵昔既肇，缘业久相因。即化非冥灭，在理澹悲欣。

冠剑空衣影，镳辔乃仙身。去此昭轩侣，结彼瀛台宾。

傥能踵留辙，为子道玄津。

苍壁泻飞瀑，虚亭看挂川。寒声洒松雪，暝色带萝烟。

银汉空中落，玉虹岩际悬。壮观逢九日，与子乐盘旋。

手种丛兰对小亭，辛勤为访正嘉名。终身佩服骚人宅，举国传香楚子城。

削玉紫芽凌腊雪，贯珠红露缀春英。若非郢客相开示，几被方言误一生。

故人零落几经秋，鄂渚停舟忆旧游。江水尚随春恨满，为流残泪到黄州。

煮茗宜新汲，栽瓜合旧畦。屋围深涨绿，门向小桥低。

饶得三农趣，聊将万物齐。桔槔声寂寞，细雨鹁鸠啼。

生意应时满，浓阴雨后滋。香添金镂曲，色映紫霞卮。

醒对花枝笑，吟看树影移。主宾忘尔我，依槛白云随。