孟城坳

新家孟城口，古木馀衰柳。来者复为谁，空悲昔人有。

译文

注释

　　这是一首精练含蓄、耐人寻味的哲理小诗，其在时空交错的叙述中，传达了诗人孤寂萧索的一种心态。此诗前两句交代了诗人自己新近搬到了孟城口居住之事，以及那里的衰败景象；后两句表达了诗人的无限感慨，使人由现在之衰景联想到昔日古树参天、杨柳依依掩映着精雅山间别墅的盛景。全诗精练含蓄、耐人寻味，构思深邃，笔墨精简曲折。

　　“新家孟城口”，首先是叙事，交代自己新近搬到了孟城口居住。按常理来说，既然是新家，应该有一番新气象。可诗人不然，下一句就说“古木余衰柳”，这里的环境除了疏落的古木，就是枯萎的柳树，呈现出的是一幅衰败的景象。一个“古”字，说明这里历史遗迹之长；一个“余”字暗含了兴衰的变迁；一个“衰”字，不仅画出了柳树无精打采、半死不活的形态，更暗示出一片衰败凋零的景象。想象当年宋氏别墅的盛况，对比现在的衰败状态，已经给全诗定下了悲愁落寞的基调。

　　搬到这样的环境里，乔迁新居的欢喜是没有了，带给诗人的，只有深深的思考。“来者复为谁”，是说以前这里有人居住，现在“我”来这里了，总有一天“我”也会离开，以后再来这里的，是何人。“空悲昔人有”，则意为既然会有这样的新旧更替，现在的“我”也不过是后来人眼中的昔人，“我”也不必再去替前人忧伤。

　　这两句诗，粗浅一看，是作者的自我排解：我在这里安家是暂时的，以后来住的人不知又是谁，所以，即使这里的景象不佳，我也没有悲哀的必要。但深入地理解一下可发现，这是诗人一种哲理上的思考。既然现在是这样一幅衰败不堪的景象，那么以前肯定有生机勃勃的时候。现在的古木，那时候还在茁壮成长；现在的衰柳，那时候一定欣欣向荣。

　　此诗写景仅一句“古木余衰柳”，借一片疏落的古木和枯的柳树，便足以显示出孟城口衰败零落的景象；又借一个“余”字寓无限感慨，使人由今之衰联想到昔日古树参天、杨柳依依掩映着精雅山间别墅的盛景，可谓画一目而尽传精神。由此诗可知诗人构思之深邃，笔墨之精简曲折。

　　此诗是王维的诗集《辋川集》的第一首。王维中年以后，在长安附近的蓝田辋川（即现在的陕西蓝田）买了一份产业，称为辋川别业。王维在此居住时，常与好友裴迪在附近山中游玩，二人都写了孟城坳、华子冈等二十景，各成五言诗二十首，由王维辑成《辋川集》，并撰写序言云：“余别业在辋川山谷，其游止有孟城坳、华子冈、文杏馆、斤竹岭、鹿柴、木兰柴、茱莫、宫槐陌、临湖亭、南垞、歆湖、柳浪、栾家濑、金屑泉、白石滩、北、竹里馆、辛夷坞、漆园、椒园等，与裴迪闲，各赋绝句云尔”。

　　孟城坳原为初唐诗人宋之问的别墅，宋之问曾以文才出众和媚附权贵而显赫一时，后两度贬谪，客死异乡，这所辋川别墅也就随之荒芜了。当时王维搬入此处，触景伤情，透露出他难言的心曲。同时，李林甫擅权，张九龄罢相，这使王维带着深深的失望和隐忧退隐辋川，故当他看到目前这一衰败景象时，心绪再也不能平静，很自然地想到别墅的旧主人。

依沙宿舸船，石濑月娟娟。风起春灯乱，江鸣夜雨悬。

晨钟云外湿，胜地石堂烟。柔橹轻鸥外，含悽觉汝贤。

象之为兽，形体特诡。身倍数牛，目不逾狶。鼻为口役，望头若尾。

驯良承教，听言则跪。素牙玉洁，载籍所美。服重致远，行如丘徙。

海外偏留文字缘，新诗脱口每争传。草完明治维新史，吟到中华以外天。

王母环来夸盛典，《吾妻镜》在访遗编。若图岁岁西湖集，四壁花容百散仙。

环书喜字递鸾笺，喜占春光十日先。想见药王亲抱送，玉晨君正领诸天。

爱花岁岁看花早，今年花较去年老。生怕近帘钩。

红颜人白头。

那禁风似箭。更打残花片。莫便踏花归。留他缓缓飞。

昔梦浮生定是非，家山且喜隔年归。扁舟又出栏潮闸，出处初心老更违。

生平不解发牢骚，气概元龙窃自豪。舐犊老牛私愿慰，失群孤雁唳声高。

颜因中酒红生晕，鬓似经霜白到毫。光霁胸襟师我祖，别无家法示儿曹。

四野乱鸡声，灯昏馀烬灭。寒威袭绮裘，猎猎风吹雪。

仙人李太白，俊逸天下闻。芙蓉宫锦袍，袖有蛾眉云。

蛾眉山高剑门隔，化为太古一片雪。南州北越行相从，赤日炎风消不得。

今年东海逢故人，海波滟滟葡萄春。酒酣拂袖堕秋水，但觉满座光嶙峋。

夜深酒醒伴狂客，玉井莲开华峰白。海天落月挂奎娄，坐卧犹疑见颜色。

秃兔漫吐蛾眉云，何以报答双南金。古人契义重金石，此物岁寒冰雪心。

关山路难越，荡子去何之。花落愁飘泊，月明伤别离。

星河鹊飞夜，风雪雁来时。迢递年华晚，寒衣寄与谁。

江云漠漠水潺潺。挂蒲帆。水云间。更有何人，得共此时间。

说与红尘须左辟，明镜里，白鸥还。

天风吹面雪消残。为春寒。放梅悭。咫尺吾庐，稚子候柴关。

几首新诗千斛酒，人道我，转痴顽。

灌木结阴繁，苦竹遮径恶。罥衣刺马足，避路屡回错。

千峰怒忽回，长坂坦如削。返睇万仞青，摇摇势将落。

自顾山水怀，平生不苶弱。千秋揖古人，一席卧广漠。

放眼凌八荒，腾足周五岳。翩翩鸿鹄翔，四顾何寥廓。

山癖与水淫，天涯未寂寞。

孑孑孤鸟，畴与同飞。前者振羽，后者莫依。彩泽卑弃，独影宵归。

怅望天末，云路阻违。

五百年前墓，沧桑历劫存。衣冠新俎豆，松柏古墙垣。

赵宋一抔土，临川四世孙。岿然遗碣在，忠孝著乾坤。

胡马凭陵日，将军拥节旄。东南撑半壁，姓氏赫双刀。

毅魄风霆壮，崇祠泰岱高。表忠忧世变，报国仗人豪。

忆昔庚申岁，常州正用兵。斩关臧氏出，负国褚渊生。

谁作中流柱，能成烈士名。伤今兼吊古，有客泪如倾。