立木海上刻诗

小山压大山，大山全无力。

羞见故乡人，从此投外国。

译文

注释

　　这首诗的前两句诗概括了作者的处境，由此引出了后两句被迫出走他国的原因。这是一首十分巧妙的隐喻诗，全诗意象鲜明，隐喻深微。

　　《立木海上刻诗》是今存第一首完整的契丹人写的汉文诗，也是今存最早的辽代五言古绝。这一首诗的意思是，既然自己无力抵住他人的压迫，只好躲避。耶律倍本为皇太子，按说继皇帝位者应是自己，可帝位却偏偏落在自己的弟弟德光身上，德光不仅没有因哥哥之让位而厚待兄长，反而见疑兄长欲加害之，这就是“小山压大山”；而自己虽为兄长，但却无力对抗作为皇帝的弟弟，所以说“大山全无力”。两句诗概括了自己所处的地位，说明了自己走适他国的原因。

　　袁行霈在《中国文学史·辽代诗歌》中指出：“山是契丹小字，其义为可汗，与汉字之山形同义异。”把契丹文与汉文融合在同一个比喻中，是一种很特殊的比兴手法，也是一首典型的中原文化与契丹文化融合的诗作。

　　此诗写自己在弟弟的猜忌、倾轧下走投无路的遭际，以及逃奔异国、亡命海外之时的悲凉凄楚的情怀，暴露了封建统治集团同根相煎、骨肉相残的现实。虽然它在艺术技法上尚欠火候，有些生硬、粗糙和平直，带有契丹人开始学习作汉语诗时尚欠成熟的痕迹，但仍不失为一首能体现契丹、汉文化碰撞交融、优势互补的佳作，有着独特的审美功能和当时其他汉语诗无法替代的意义。

　　天显五年（公元930年），耶律倍为避辽太宗耶律德光之害，携高美人载着书籍投奔了后唐。走时立木海上、刻诗于木，该诗便是为记录此事而写。

渺渺城波净客堂，朝回高咏接仙郎。炎天忽送风雷气，僻地惟闻草木香。

欲借沙堤忽水槛，秪疑车马驻江乡。一杯暂许留今雨，只字真看比夜光。

本自岩扉客，承家事耦耕。中年归卒业，壮岁托论兵。

身觉儒流贵，心疑侠气轻。垂成看一第，良久逊诸生。

狗曲群为诟，毛诗独著名。贫终谙世味，老益见交情。

伏腊书相劳，寒温酒数行。白泉钟乳色，黄鸟窃脂声。

彩电投壶出，疏星对局明。即知河朔会，夙昔已纵横。

数日匆匆岁告终，温存惟有此宵同。安知媚术先求灶，未信空文必送穷。

诗卷可留媚自寿，钓竿无恙任为翁。茅堂已与年俱旧，帘幕沈沈不动风。

与君同祖复同庚，同向师门属雁行。六十年光流水过，三千功行几时成。

为霖未展狂龙性，伏枥宁忘老骥情。荔子满园荷满沼，寿觞从此岁同倾。

丝管列。舞席陈。含声未奏待嘉宾。罗丝管。舒舞席。敛袖嘿唇迎上客。

飒飒西风夜正阑，独依禁篽畏清寒。聊将闲散容吾拙，敢诩文章副此官。

一枕渐催乡梦近，九秋谁念客衣单。南来鸿雁应相识，期尔成行振羽翰。

云栈横空入翠烟，跻攀端可蹑飞仙。介然独出诸山上，磊磊排衙石满前。

故旧随流水，山川黯夕阳。儒风于世尽，经苑喟人亡。

懿子姱修素，翻来讲肆翔。高斋凭楚望，笃论警梁亡。

大义甄刘贾，前闻总赵汪。情能综五例，询或迨三商。

荀况居齐久，颜先悯楚伤。飘零仍祭酒，孤愤郁中肠。

一纸传邮寄，千言砭俗刚。白头逢异俗，素愿{言历力换屰}同方。

岂意晨星散，俄然宿草长。赴来邻笛断，哭罢寝门凉。

庾令江楼换，文翁石室荒。虫沙时共化，麟角学谁昌。

纪叟聋焉在，曹褒视益茫。悲来偕《五噫》，怨极怼双王。

浑沌无愚智，乾坤积痏疮。一哀回白首，来世更何彰。

诗家今独步，舅氏大名稀。屈宋堪奴仆，曹刘在稀挥。

禅心元诣绝，世事更忘机。最喜熊儿去，遥怜雁羽飞。

九秋悲偃月，万里寄摩围。昭代新周典，明年归未归。

耳里种田，满口含烟。钟馗解舞十八拍，张老乘槎上九天。

臭烟蓬㶿中，迸出铁蒺藜。当如如未委，丧却目前机。