译文与注释
译文
鬓发浓黑，春光无限，但时间转瞬即逝，落花飞雪便会纷纷飘落。菊花盛开，但很快也要随着秋尽而凋零，不如趁身体健康及时行乐，痛快饮酒吧。
虽有满腹经纶、一身才气，却被弃置不用，只能眼看着那些会钻营的同辈青云直上。这其中的玄机不应该让孩子们通晓，但功名之事实在太诱惑胁迫人啊。
注释
鹧鸪天：词牌名，又名“思佳客”“思越人”“剪朝霞”“醉梅花”等。双调五十五字，上片四句三平韵，下片五句三平韵。
发（fà）：头发。一说指草木。《庄子·逍遥游》：“穷发之北有冥海者，天池也。”陆德明释文引李颐曰：“发犹毛也。陆案：毛，草也。地理书云：山以草木为发。”青青：浓黑貌。
落红：落花。
谩（màn）：同“漫”，徒然。
黄花：指菊花。
秋光：秋日的风光景色。
何似：何如。用反问的语气表示不如。尊：同“樽”，酒杯。
见（xiàn）在身：谓至今健在的身体。唐代牛僧孺《席上赠刘梦得》：“休论世上升沉事，且斗樽前见在身。”“斗”字在此处有“受用”之意。见，同“现”。
“书万卷”二句：化用唐代杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》：“甫昔少年日，早充观国宾。读书破万卷，下笔如有神。”
“眼看”句：北宋张元干《陇头泉·少年时》：“百镒黄金，一双白璧，坐看同辈上青云。”眼看，眼见，目睹。同辈，犹同列，同僚。上青云，青云直上，喻显达。
个中：其中，这里面。会：熟习，通晓。表示懂得怎样做或有能力、善于做某事。
逼人：给人以威胁。
功名：功业和名声。
赏析
这首词是写人生感慨的，表现了对仕宦的失望。上片以“无限春”和“落红”对举，暗示惜春及珍惜青春之意，并说人随着时光流逝也会衰老，不如多饮美酒，及时行乐。下片写自己读书善文，希望建功立业，不料事与愿违，落职退居，而同辈却青云直上，表达出世事沧桑、仕路浮沉的感叹。全词不事雕琢，明白如话，却写出了过来人经历的个中滋味，含蕴深刻，耐人寻味。
上阙写珍惜现在身。开头两句写青春易逝。其中“发底青青无限春”写人，言其鬓发浓黑，春光无限；而“落红飞雪谩纷纷”写物，言飞雪满天，落红遍地，冬去春来，时光迅速逝去。以“无限春”和“落红”对举，暗示词人不仅惜春也要珍惜青春之意。“黄花”二句写珍惜现在身，其中“黄花也伴秋光老”紧承“落红”二字，暗示人也会随着时光的流逝而衰老，用以衬托下句。牛僧孺《席上赠刘梦得》说：“休论世上升沉事，且斗樽前见在身。”意思是少谈政事，多饮美酒，就能避免祸患。此处化用其意，言伴随时光而老的黄花和人目前的身体相比如何，同样也会衰老，含蓄地表明应珍惜现在身心，及时行乐之意。
下阙写功名逼人。杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》说：“读书破万卷，下笔如有神。”换头三句化用杜诗，言其多读书，善为文，想立朝从政，建功立业，不料事与愿违，落职闲居；而同辈却青云直上，跻身显宦，自己内心自然不能平静，从而表达出对世事沧桑、仕路浮沉的感慨与叹息。结尾二句写功名逼人。言个中原因儿童还不能理解，只有过来人方解其中味道：“吾衰矣，须富贵何时？富贵是危机。”（《最高楼·吾衰矣》）“只恐功名更逼人”，使词人现在也难以“受用”，照应“发底青青”，含有深刻的意义。
创作背景
这首词大约作于庆元中辛弃疾闲居瓢泉时。韩侂胄于庆元元年（1195）贬逐赵汝愚之后，又在以后三四年间设置伪学籍，申严伪学之禁，史称“庆元党禁”。就连闲居在家的辛弃疾也未能幸免，被人弹劾抨击。辛弃疾既反对韩侂胄等人擅权，对于党争也不能超然忘怀，故此词讥评时政，语多愤切。
江左周瑜，年少日、雄姿历落。记十载、霜飞獬豸，风生台阁。
宦迹遽如春梦短，人情剧似秋云薄。旧平泉、早付绿苔生，都非昨。
问鲍子，今难作。怜弱女，凭谁托。赖同官偏念，曩时花萼。
高谊漫言齐偶大，华堂定让韩居乐。翟公门、一曲鼓求凰，惊罗雀。
旷望车马途，名利争鸿毛。缤纷市中子，长揖交钱刀。
时来有钟鼎，命达称贤豪。摩肩仍击毂，倾辀常所遭。
虿尾怀螫毒，讵能解天韬。炯鉴岂在远，膏火不可逃。
柱下识溪谷，汉阴惭桔槔。愿从千古士，尚志潜蓬蒿。
谁遣孤标最晚芳，寒蜂冷蝶尚能狂。不禁清瘦西风紧，薄洗铅华晓露香。
照影一樽聊作伴，诛茅三径莫相忘。他年载酒能来否，相见悬知话更长。
四扁恢恢专使去，徵文蔼蔼两生来。百年六月挥炎翰，人讶莲花火里开。
风流，秀色明眸。金莲步、度轻柔。任往来燕席，香风引舞，清管随讴。何曾见痴太守，已登车、去也又迟留。人似多情皓月，十分照我当楼。
此日西湖似曲江，湔裙流水碧淙淙。谁家妇女不红粉，是处水亭皆绿窗。
白发看花春可数，画船扶醉玉成双。邦人何哂狂居士，老至关情尚未降。
逸兴未忘河朔饮，羁踪已分周南留。
久负云山竟缘底，百指饥寒良坐此。
鬓毛苍苍已难拣，何时却到云山里。
休问归囊金有无，采芝酌水延朝晡。
未要学仙跨威凤，况有作诗嘲训狐。
藜杖芒鞋乐复乐，老藤悬花当罗幕。
月明须上最高峰，横竹一声秋万壑。
