译文与注释
译文
胡兵的战尘污染l了长安的宫殿，圣上西巡来到了蜀道。
高耸的剑门高达五千余尺，石壁像楼阁一样昂首九天。
注释
上皇：指唐玄宗李隆基。
南京：指成都。至德二载（757年），以蜀郡（治成都）为南京。
建章台：汉代长安宫有建章宫，宫中有建章台。此代指唐代宫苑。
赏析
本诗是写上皇西巡绿由和剑阁天险。
安史叛军威胁都城长安，故有圣主西巡蜀道之事、“轻拂”，表明诗人态度，对圣主玄宗弃京西巡不以为然。
剑门，“《旧唐书》：剑州剑门县界大剑山，即梁山也，其北三十里有小剑山。大剑山有阁道三十里《一统志》：大剑山，在保宁府剑州北二十五里，蜀所恃为外门户。其山悄壁中断，两崖相嵌，如门之壁，如剑之植，故又名剑门山。”剑门高耸，崖石嶙啕，“一夫当关，万夫莫开”（李白《蜀道难》），一入剑门安全可保。
创作背景
这首诗是组诗中的第一首。此组诗当作于安史之乱中唐朝收复长安后的至德二载（757年）岁末。天宝十五载（756年）六月，安禄山兵破潼关，唐玄宗西幸，是谓西巡。七月，太子李亨即位于灵武，是为肃宗，尊玄宗为上皇天帝。至德二载（757年）十月，肃宗还长安，遣使迎玄宗。十二月丁未，玄宗还长安，戊午，以蜀都（成都）为南京，凤翔为西京，西京（长安）为中京。此时李白在寻阳被判为长流夜郎徒刑，他忍着悲痛写下这组诗。
天门玉钥双龙开，霓旌羽盖天上来。管弦嘈杂入霄汉，美人侍燕黄金台。
羽觞行酒欢未足，燕姬成行列红玉。梁王半醉起更衣，夜按玉箫亲度曲。
曲终举袂俱争妍，拜舞樽前称万年。三山玉女朝群仙，当时弄玉飞上天，至今台下草如烟。
溪中日已没，归鸟多为双。杉松引直路，出谷临前湖。
洲渚晚色静，又观花与蒲。入溪复登岭，草浅寒流速。
圆月明高峰，春山因独宿。松阴澄初夜，曙色分远目。
日出城南隅，青青媚川陆。乱花覆东郭，碧气销长林。
四郊一清影，千里归寸心。前瞻王程促，却恋云门深。
毕景有馀兴，到家弹玉琴。
休问庵中僧在否，满檐松竹旧时青。
弹冠适新沐，搔发亦良轻。
但爱百鸟乐，复怜一窗明。
干世宁可期，归耕良近名。
闷欲凭虚，狂思拔宅，人间何窄。朵朵奇云，殷红荡深黑。
溪西故隐，三万顷、湖天一色。犹忆。菱角莲须，满塘西舍北。
萧萧陂泽，旧日渔船，桥边甚人摘。年来闹市，永隔水云国。
安得阳乌敛绛，早唤夜蟾堆碧。更试攀华顶，剪取古尧时雪。
荔子绡囊搐，蕉花玉糁骈。紫髯牵腰袅，绀■走婵娟。
萧寺千家幕，兰盆七月天。壶公仙日月，乞汝送流年。
两崖回合处，仄磴下肩舆。芳草青黏屐，晴云淡曳裾。
山空惟有树，涧曲更无鱼。峡口忽中断，长虹驾碧虚。
秋光澄澈。又落叶潇潇，吟蛩唧唧。几杵疏砧，两吟新雁，更胜杜鹃啼血。
惹得羁人哀感，制就新词凄绝。低唱罢、觉愁肠自断，愁眉顿结。
幽寂。帘捲起。菊影扶疏，正一庭霜月。欲问嫦娥，相邀青女，同话广寒宫阙。
底事天边蟾影，只照人间离别。吟望处、对蒹葭露冷，暮云空阔。
佩纫幽兰，歌拈红豆，并倚娉婷。尽愁人挥洒，登临觞咏，催归送远，边怨闺情。
携向碧窗妆镜侧，轻唤起、盈盈翠袖擎。瑶台上、飞琼萼绿，争似卿卿。
讶光清凝赋粉，待细研石黛，染就丹青。谱霜浓月晕，寒鸦落木，孤蓬夜雨，长笛离亭。
一抹苍烟鸿影，看几点、环螺接楚城。标题处，把霜毫空阁，半摺云屏。
