译文与注释
译文
胡兵的战尘污染l了长安的宫殿，圣上西巡来到了蜀道。
高耸的剑门高达五千余尺，石壁像楼阁一样昂首九天。
注释
上皇：指唐玄宗李隆基。
南京：指成都。至德二载（757年），以蜀郡（治成都）为南京。
建章台：汉代长安宫有建章宫，宫中有建章台。此代指唐代宫苑。
赏析
本诗是写上皇西巡绿由和剑阁天险。
安史叛军威胁都城长安，故有圣主西巡蜀道之事、“轻拂”，表明诗人态度，对圣主玄宗弃京西巡不以为然。
剑门，“《旧唐书》：剑州剑门县界大剑山，即梁山也，其北三十里有小剑山。大剑山有阁道三十里《一统志》：大剑山，在保宁府剑州北二十五里，蜀所恃为外门户。其山悄壁中断，两崖相嵌，如门之壁，如剑之植，故又名剑门山。”剑门高耸，崖石嶙啕，“一夫当关，万夫莫开”（李白《蜀道难》），一入剑门安全可保。
创作背景
这首诗是组诗中的第一首。此组诗当作于安史之乱中唐朝收复长安后的至德二载（757年）岁末。天宝十五载（756年）六月，安禄山兵破潼关，唐玄宗西幸，是谓西巡。七月，太子李亨即位于灵武，是为肃宗，尊玄宗为上皇天帝。至德二载（757年）十月，肃宗还长安，遣使迎玄宗。十二月丁未，玄宗还长安，戊午，以蜀都（成都）为南京，凤翔为西京，西京（长安）为中京。此时李白在寻阳被判为长流夜郎徒刑，他忍着悲痛写下这组诗。
雅道于今久寂寥，规模君肯到祈招。鲸牙浪阔倾三峡，鹏背云高负九霄。
但觅图书供闭户，不忧勋业误题桥。七言起我黄山兴，若第诗功不愧萧。
清谈虎溪远，痴坐鹿门庞。
敌国终亡灭，边城合受降。
晨钟发秋思，同梦绕三江。
壑路无东西，量晷得其向。穿林俯平畴，身已万仞上。
绝涧愁未通，一峰复来傍。下峪云有龙，垂云为之障。
愿借太虚心，力为积愁荡。神楼不在天，五丁亦能创。
乱鸦忽收声，群鹊逐我屋。俄传报捷来，渠魁已就戮。
生民久涂炭，郡邑久陵谷。道路少人行，冤鬼白昼哭。
抚时乱已极，在理往必复。桓桓邝将军，骁勇时所独。
将军固可嘉，主宪多盛福。上天既悔祸，盗贼亦厌乱。
何况天下心，乱极重思汉。五羊号雄藩，地列江右半。
鱼盐足富利，戎马素强悍。宪君居是间，九载屡克叛。
运筹多玄机，临事有成算。声名达宸聪，美誉流汗漫。
西江望旌旗，如望雨济旱。政宜挥千金，谈笑遣黥灌。
乘机捣豫章，克复在夕旦。笑提叛臣头，庾岭作京观。
千秋万古间，留得路人看。勋业垂无穷，人生如露电。
敏绝丹青手，驱驰翰墨场。力能移地轴，艺直破天荒。
素壁清风起，苍崖旭日光。乔林支混沌，巨石偃沧浪。
鹤背芙蓉影，牛头薜荔香。参差殊不谬，奔峭亦非常。
仙去遗真馆，人来倚钓航。向知万里近，不费一生忙。
拟乞丹砂洞，长寻碧草乡。松乔如可及，结友更何方？
羌村小别无多日，杜曲重来定几时。风雨尊前人老大，关山笛里道倭迟。
朝班渐喜长安近，归计惟应襄水知。为谢殷勤杯酒意，少陵原上一题诗。
老至难自力，所患艰持行。颠踣常取憎，隤放谁见明。
何期交戟内，扶掖许畦丁。但谂衰蹇踪，而无礼法程。
度外诚优恤，事往终屏营。故园虽就荒，桑麻暧郊坰。
过从尽科跣，衡门无送迎。再少谅无期，勿药亦身轻。
坐读南华一卷经，富贵百年如邮亭，人生怒瘿空成瓶。
香炉缕烟风浩荡，白鸟点破前山青。
亭外桂花香满，秋入芙蓉过半。衰柳不禁风，黄叶乱飘无限。
目断，目断，愁望故乡偏远。
