译文与注释
译文
胡兵的战尘污染l了长安的宫殿，圣上西巡来到了蜀道。
高耸的剑门高达五千余尺，石壁像楼阁一样昂首九天。
注释
上皇：指唐玄宗李隆基。
南京：指成都。至德二载（757年），以蜀郡（治成都）为南京。
建章台：汉代长安宫有建章宫，宫中有建章台。此代指唐代宫苑。
赏析
本诗是写上皇西巡绿由和剑阁天险。
安史叛军威胁都城长安，故有圣主西巡蜀道之事、“轻拂”，表明诗人态度，对圣主玄宗弃京西巡不以为然。
剑门，“《旧唐书》：剑州剑门县界大剑山，即梁山也，其北三十里有小剑山。大剑山有阁道三十里《一统志》：大剑山，在保宁府剑州北二十五里，蜀所恃为外门户。其山悄壁中断，两崖相嵌，如门之壁，如剑之植，故又名剑门山。”剑门高耸，崖石嶙啕，“一夫当关，万夫莫开”（李白《蜀道难》），一入剑门安全可保。
创作背景
这首诗是组诗中的第一首。此组诗当作于安史之乱中唐朝收复长安后的至德二载（757年）岁末。天宝十五载（756年）六月，安禄山兵破潼关，唐玄宗西幸，是谓西巡。七月，太子李亨即位于灵武，是为肃宗，尊玄宗为上皇天帝。至德二载（757年）十月，肃宗还长安，遣使迎玄宗。十二月丁未，玄宗还长安，戊午，以蜀都（成都）为南京，凤翔为西京，西京（长安）为中京。此时李白在寻阳被判为长流夜郎徒刑，他忍着悲痛写下这组诗。
时危念人杰，济物须材雄。寻常龌龊姿，讵可收奇功。
英英宗夫子，邈与古人同。抱器实磊落，秉心郁精忠。
彯缨仕州县，山立不妄从。青松虽未高，已足凌蒿蓬。
涉世多龃龉，失官久龙钟。擢居河朔郡，烟尘正昏蒙。
今上在藩邸，持节使虏中。力争不可往，高牙建元戎。
王室遂再造，廊庙当畴庸。同朝共排媢，一麾江汉东。
见我论世故，慷慨泪沾胸。荐之守留钥，付以节制隆。
惠政附疲瘵，威声慑奸凶。金汤治城堑，楼橹欻以崇。
出师京洛间，屡挫黠虏锋。邦畿千里宁，誇说百岁翁。
抗疏请还阙，北伐归两宫。辞直志鲠亮，天子为动容。
奸谀更切齿，恨未能关弓。乃同归鄛人，感愤殒厥躬。
皇天不慭遗，吾道何其穷。骅骝竟委离，冀北群遂空。
梁摧大厦倾，谁与扶穹窿。安能百身赎，坐为四海恫。
人亡国殄瘁，天意真懵懵。中原气萧瑟，洒涕临西风。
万里风驰下濑声。杀气晓严波上鹢，凯歌遥骇海边鲸。
仲宣一作从军咏，回顾儒衣自不平。
寒灯焰小，骤讶飘扬，历乱抽琼叶。翠膏微沸。凝眸处、细语宛闻啾哳。
奇花漫结。偏对我、清谈飞屑。情黯然、怨绿愁红，诉与光明佛。
清绝萧斋拜月。奈闲愁逗引，无故饶舌。夜深休说。
银釭畔、生怕暗将春泄。吟怀正郁。且任尔、淡描轻抹。
卜曙窗、挥麈人来，同晓蝉喧聒。
纬萧图画里，记亲见、草堂幽。甚浴鸭池荒，栖莺柳老，春淡成秋。
汀洲。钓人居处，有平栖、树石记中收。剩得残山一角，冷烟低罥閒愁。
悠悠。往事问沙鸥。文采宋黄州。是少日兵戈，承平觞咏，投老菟裘。
扁舟。待盟旧隐，怅暮天、无际乱云流。怕有夷歌夜起，惊心慵听渔讴。
里闬相依谊最真，茑萝幸施倍情深。云泥虽隔欣联臂，风月何缘托比邻。
君自虎罴称上将，我仍鸥鹭作閒人。请看玉树阶前立，稚子能文是石麟。
我本山中人，樵歌紫阳雪。攀桂游文场，观潮渡江浙。
自惭驽钝质，鞭策殊汗血。胜地屡登临，蟾光几圆缺。
煮石惊羊群，汲泉分雀舌。箪瓢常晏如，粱肉厌饕餮。
早岁际升平，壮怀弥激烈。中年罹忧患，空负持宪节。
孤桐韵逾清，野鹤心更洁。君爱秋萤飞，乍明还易灭。
瓦舍三间大，芦藩一带长。几排风字砚，帘护鸟文香。
斗茗消闲昼，翻书入睡乡。真成清净退，宁复问行藏。
一卷松陵稿仅存，前贤手泽重彝尊。栽花东浙留遗爱，削草南台答圣恩。
早料长蛇能起雾，可堪缇骑遽临门。孤忠岂为成名地，执简频年枉叩阍。
无忘岁时旧，因得笑言亲。
心赏知非故，诗成语自新。
一川风景会，樽酒且频频。
