蜀道后期

客心争日月,来往预期程。
秋风不相待,先至洛阳城。

译文与注释

译文
我客游在外,行事尽量迅速,像同时间在竞争一样,来往的行程都是预先规划好了的。
可秋风不肯等待,自个儿先到洛阳城去了。
注释
蜀:今四川一带。
争日月:同时间竞争。
洛阳:当时的首都。武则天称帝后定都洛阳。

赏析

  此诗载于《全唐诗》卷八十九。下面是中华诗词学会理事、广东中华诗词学会名誉会长刘逸生先生对此诗的赏析。

  这首诗是张说在校书郎任内出使西川时写的,虽只寥寥二十字,却颇能看出他写诗的技巧和才华。

  一个接受任务到远地办事的人,总是怀着对亲人的眷恋,一到目的地,就掐指盘算着回归的日期,这种心情是很自然的。但张说能把这种幽隐的心情“发而为诗”,而且压缩在两句话里,却不简单。

  “客心争日月,来往预期程。”“客心”是旅外游子之心,“争日月”,象同时间进行一场争夺战。这“争”字实在写得好,把处在这种地位的游子的心情充分表露出来了。“来往预期程”,是申说自己所以“争日月”的缘故。公府的事都有个时间规定,那就要事先进行准备,作出计划,所以说是“预”。十个字把诗人当时面临的客观情况,心里的筹划、掂量,都写进去了,简炼明白,手法很高明。

  这十个字又是下文的伏笔。本来使蜀的日程安排是十分紧凑的,然而诗人回归之心更急切,他要力争按时回洛阳。他是洛阳人,在洛阳有家,预期回归,与家人团聚。

  下文忽然来个大转折:“秋风不相待,先至洛阳城。”不料情况突变,原定秋前赶回洛阳的希望落空了。游子之心,当然怅惘。然而诗人却有意把人的感情隐去,绕开一笔,埋怨起秋风来了:这秋风呵,也是够无情的,它就不肯等我一等,径自先回洛阳城去了。

  这一笔,妙在避开了率直无味的毛病,而且把人格化了的秋风形容为“无情的秋风”。这秋风先至,自然要引起许多烦恼。可以试想,秋风一至洛阳,亲人们必然要翘首企盼;而自己未能如约的苦衷就更不用说了。淡淡一笔,情致隽永深厚。

  在这里,诗人到底是埋怨秋风,还是抒发心中的烦恼?诗中没有明说,颇费人寻绎,正是所谓“含不尽之意见于言外”(欧阳修《六一诗话》)。不过可以想见,诗人对于这次情况的突然变化,确实感到意外,或有点不满,不过他用的是“含蓄”的语言罢了。

  张说早些时就写过一首《被使在蜀》诗:“即今三伏尽,尚自在临邛。归途千里外,秋月定相逢。”归期定在秋月,即此诗所谓“预期程”。不料时届秋令,秋风已起,比诗人“先至洛阳城”,他却落后了,即诗题所谓“后期”。秋风本是按时而起,无所谓“先”;只因诗人归期“后”了,便显出秋风的“先”来。两首合看,于诗中的情味当有更深的体会。

创作背景

  这首诗作于武则天天授年间(690年九月—692年三月),其时诗人任校书郎,曾两度奉使入西蜀。诗人本已预期规程,却因事而被迫推迟,因而创作此诗。
张说
  张说(667年~730年) 唐代文学家,诗人,政治家。字道济,一字说之。原籍范阳(今河北涿县),世居河东(今山西永济),徙家洛阳。
  猜你喜欢
吴波不动。四际晴山拥。载酒一尊谁与共。回首江湖旧梦。
长曹珠箔青篷。舻声鸦轧征鸿。泪□镂檀香枕,醉眠摇□春风。

宦涂忽忽六周星,万事于今一未成。但著青衫趋冉冉,不知华发欲茎茎。

驱驰翻忆林泉卧,顽钝宜归畎亩耕。赖有乡人端契谊,相逢时慰寂寥情。

飓风超海撼官城,吹断银河彻晓倾。
瓦阵飞翻千鹄起,屐声旁午万蛙鸣。
骈肩重足人如醉,涌溜奔云气未平。
谁与笺天如帝律,毒龙斥去锁东瀛。

春色已随银树去。点苍千里行云暮。四颗明珠行复聚。

歌舞处。鹤桥便是秋娘渡。

青镜红颜容易去。老年芳景须珍护。服食求仙多错误。

君记取。九州大错休教铸。

江南好,春暮雨帘纤。鱼子天晴初出水,鼠姑风细不钩帘。

底事恼江淹。(案《倚声初集》

野航春入荻芽塘,远意相传接渺茫。
落日一篙桃叶浪,薰风十里藕花香。
河回遽失青山曲,菱老难容碧草芳。
村北村南歌自答,悬知岁事到金穰。

浪游到处感离群,几度骊歌讵忍闻。十六年来犹故我,五千里外忆诸君。

白门望眼迷烟树,吴下愁心隔暮云。别绪匆匆吟不得,那堪红雨更纷纷。

茅舍疏篱古道傍,一枝的皪为谁芳。壶中春色从来别,冷落全胜白玉堂。

剪得西园一片青,故将来此恼诗情。
怪来昨夜窗前雨,减却潇潇数点声。

半岭云根,溪光浅、冰轮新浴。谁幻出、故山丘壑,慰予心目。深樾不妨清吹度,野情自与游鱼熟。爱夜泉、徽外两三声,琅然曲。
人间世,争蛮触。万事付,金荷醁。老生涯、犹欠谢公丝竹。好在斜川三尺玉,暮凉白鸟归乔木。向水边、明秀倚高峰,平生足。

僮挟琴尊子御车,丹崖到处总堪书。白云有志寻华表,黄阁无心恋绮疏。

鼓舌为名怜季子,舍身逐利笑陈馀。自从投绂归来后,荆棘胸中有剪除。

初月正如钩,悬光入绮楼。中有可怜妾,如恨亦如羞。

深情出艳语,密意满横眸。楚腰宁且细,孙眉本未愁。

青玉勿当取,双银讵可留。会待东方骑,遥居最上头。

肃肃冷风,分生江湄。却背华林,俯溯丹坻。含阳吐英,履霜不衰。

嗟我殊观,百卉具腓。心之忧矣,孰识玄机。

藏亲已云竟,思亲那可忘。写亲藏魄处,朝夕似亲傍。

眉易生愁脸易消,一声歌断碧云遥。
只今惟有西湖柳,留得残枝似舞腰。

共羡幽栖远俗尘,山中光景为谁新。春来多欲懒携屐,有刺无缘闻雅人。

面作天地玄,鼻有雁门紫。既无左达承,何劳罔谈彼。
共约湖边唤短蓬,晓来何事雨兼风。
山林只合闲人到,不入时官眼界中。
上人瞿昙裔,律身玉瑕瑕。
力究毗尼论,注汪海瑕涯。
振锡复何许,三峰隐苍霞。
堂上大道师,灵芝发根芽。
相见涌法施,冬冬鼓声挝。
上人从之游,勿惮岁月遐。
坐待霜露熟,香风散天葩。
乐天遗迹暂徘徊,路入深云满径苔。
花影上栏吟未稳,东风空倩蝶飞来。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包