蜀道后期

客心争日月,来往预期程。
秋风不相待,先至洛阳城。

译文与注释

译文
我客游在外,行事尽量迅速,像同时间在竞争一样,来往的行程都是预先规划好了的。
可秋风不肯等待,自个儿先到洛阳城去了。
注释
蜀:今四川一带。
争日月:同时间竞争。
洛阳:当时的首都。武则天称帝后定都洛阳。

赏析

  此诗载于《全唐诗》卷八十九。下面是中华诗词学会理事、广东中华诗词学会名誉会长刘逸生先生对此诗的赏析。

  这首诗是张说在校书郎任内出使西川时写的,虽只寥寥二十字,却颇能看出他写诗的技巧和才华。

  一个接受任务到远地办事的人,总是怀着对亲人的眷恋,一到目的地,就掐指盘算着回归的日期,这种心情是很自然的。但张说能把这种幽隐的心情“发而为诗”,而且压缩在两句话里,却不简单。

  “客心争日月,来往预期程。”“客心”是旅外游子之心,“争日月”,象同时间进行一场争夺战。这“争”字实在写得好,把处在这种地位的游子的心情充分表露出来了。“来往预期程”,是申说自己所以“争日月”的缘故。公府的事都有个时间规定,那就要事先进行准备,作出计划,所以说是“预”。十个字把诗人当时面临的客观情况,心里的筹划、掂量,都写进去了,简炼明白,手法很高明。

  这十个字又是下文的伏笔。本来使蜀的日程安排是十分紧凑的,然而诗人回归之心更急切,他要力争按时回洛阳。他是洛阳人,在洛阳有家,预期回归,与家人团聚。

  下文忽然来个大转折:“秋风不相待,先至洛阳城。”不料情况突变,原定秋前赶回洛阳的希望落空了。游子之心,当然怅惘。然而诗人却有意把人的感情隐去,绕开一笔,埋怨起秋风来了:这秋风呵,也是够无情的,它就不肯等我一等,径自先回洛阳城去了。

  这一笔,妙在避开了率直无味的毛病,而且把人格化了的秋风形容为“无情的秋风”。这秋风先至,自然要引起许多烦恼。可以试想,秋风一至洛阳,亲人们必然要翘首企盼;而自己未能如约的苦衷就更不用说了。淡淡一笔,情致隽永深厚。

  在这里,诗人到底是埋怨秋风,还是抒发心中的烦恼?诗中没有明说,颇费人寻绎,正是所谓“含不尽之意见于言外”(欧阳修《六一诗话》)。不过可以想见,诗人对于这次情况的突然变化,确实感到意外,或有点不满,不过他用的是“含蓄”的语言罢了。

  张说早些时就写过一首《被使在蜀》诗:“即今三伏尽,尚自在临邛。归途千里外,秋月定相逢。”归期定在秋月,即此诗所谓“预期程”。不料时届秋令,秋风已起,比诗人“先至洛阳城”,他却落后了,即诗题所谓“后期”。秋风本是按时而起,无所谓“先”;只因诗人归期“后”了,便显出秋风的“先”来。两首合看,于诗中的情味当有更深的体会。

创作背景

  这首诗作于武则天天授年间(690年九月—692年三月),其时诗人任校书郎,曾两度奉使入西蜀。诗人本已预期规程,却因事而被迫推迟,因而创作此诗。
张说
  张说(667年~730年) 唐代文学家,诗人,政治家。字道济,一字说之。原籍范阳(今河北涿县),世居河东(今山西永济),徙家洛阳。
  猜你喜欢
朝阳淡淡宿云轻。风入管弦声。十里碧芜幽步,一枝丹杏柔情。
佳人何处,酒红沁眼,秋水盈盈。诗曲羡君三绝,湖山增我双明。
夜月家家望,亭亭爱此楼。纤云溪上断,疏柳影中秋。
渐映千峰出,遥分万派流。关山谁复见,应独起边愁。

十日无知识,那知有慈母。稍长听人言,一言一酸楚。

辟如少唐儿,原不知乡土。从人言闾庐,悲咽泪如雨。

哀怨本由衷,焉知涕无从。一封黄纸诏,十里白杨风。

沧波深不极,孤棹独容与。白发尚渔竿,何心恋圭组。

翛然水木兴,浩荡沙鸥侣。回首莓苔峰,苍茫夜来雨。

苦雨花无色与香,送春叶漫绿和黄。
蚕声百鸟飞鸣少,遽听催归叫夜长。

山雨幸初霁,微风犹峭寒。峰高常带雪,湍杀不成澜。

野鹿含芝过,山鸡隔竹看。碧桃多半落,若可奈春残。

千梢万叶玉玲珑,枯槁丛边绿转浓。待得春雷惊蛰起,此中应有葛陂龙。

红入西园早,青归平野多。
日长花欲睡,风软幕微波。
万户茅柴酒,一声欸乃歌。
天涯春漫好,无奈客愁何。

城头落日啼乳鸦,城中烟火冷千家。断云漠漠夜还合,急雨纷纷风更斜。

世乱不归空洒泪,春深何处独看花。白龙堆前水二尺,明日泛舟携紫霞。

青毡非旧物,乔木岂故国。家传墨庄书,人嗣文靖德。

欲知治兴衰,是系道滋熄。愚独愧衣冠,身宜亲稼穑。

不缘朝阙去,好此结茅庐。

维昔渡江跸,近在千里甸。吴门治清静,西浙称道院。

兴怀庆历初,百岁如过电。孰有范公称,皋夔素同传。

天平表先茔,泉台封土竁。巍巍忠烈祠,乡社春秋荐。

伊余从北归,老色日上面。万象供冥搜,四维喜安奠。

重游会主人,奉尝益繁衍。席珍柳太常,险语情眷恋。

我语上濑船,苦思劳挽牵。征途春事残,僧窗夏阴转。

古木蟠夭矫,新篁剥葱茜。水影澄心空,山色照眼绚。

冯高见黄云,残秋行饱面。少饮有馀欢,遐览竟忘倦。

时惊苍石耸,閒悦晴禽转。共惟吏部公,台斗不肯践。

颇好偕文士,幽讨穷林巘。嵌崖白云泉,掬手玩清泫。

煮茗味独奇,醉来和月咽。凉风吹客衣,激激散冰霰。

亦有星源尹,怡颜时自眄。琢句近大雅,放怀即私燕。

文学吴越裔,书工篆隶变。载道灵岩游,山路亦云便。

鸱夷去已久,西子宁复见。徘回响屧廊,尚想吴王殿。

姑苏走麋鹿,会稽贡竹箭。高唱《白苧》词,漓风日以扇。

邈哉季子心,阴述唐虞禅。兴亡属时运,成败谈俚谚。

吴中美浮图,题榜率轻狷。正尔涧谷惭,敧倾袭京卞。

山深入翠微,寺僻掩幽扉。
景别金仙地,人忘尘世机。
石滋崖雨滴,龙出洞云飞。
结屋同僧处,何须赋式微。

登高须上最高峰,直透云关第一重。此处山头高几许,如何留得白云踪。

意绪恹恹,无可奈、昼长人困。镇日里、春阴黯澹,空庭悄静。

嫩绿如茵铺鲜砌,落红成阵迷芳径。知连朝、细雨酿春寒。

清明近。

花易谢,春将尽。人易老,时偏迅。惹闲情万种,工愁善病。

人面东风空结想,年华流水都成恨。古今来、薄命属红艳,真堪信。

屈曲溪桥路两丫,淡烟如隔小棂纱。
南枝已入诗人手,三弄从教咽暮笳。
飞鞚尘中问酒家,帽檐犹戴射场花。
弦筝今夕垆头醉,明日横戈度碛沙。
沧池漭沆凿昭明,前代风烟九曲平。
锦缆不收菱叶烂,红亭半啮浪痕生。
沙环凫渚邀垂钓,花积鱼床隐濯缨。
客醉何劳歌《桂树》,就中山水自忘情。

东来众水发新安,历历桐川第二滩。万叠冷云桐乱石,一江春雨落惊湍。

青山隔树连渔浦,白鸟迎潮入钓坛。地占客星高隐处,时飞凫舄上岩端。

相逢俱白发,而我复苍烟。握手三冬晚,论交十载前。

且酬碧麦酿,莫奏朱丝弦。明发梁园道,离魂祇黯然。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包