蜀道后期

译文

注释

　　此诗载于《全唐诗》卷八十九。下面是中华诗词学会理事、广东中华诗词学会名誉会长刘逸生先生对此诗的赏析。

　　这首诗是张说在校书郎任内出使西川时写的，虽只寥寥二十字，却颇能看出他写诗的技巧和才华。

　　一个接受任务到远地办事的人，总是怀着对亲人的眷恋，一到目的地，就掐指盘算着回归的日期，这种心情是很自然的。但张说能把这种幽隐的心情“发而为诗”，而且压缩在两句话里，却不简单。

　　“客心争日月，来往预期程。”“客心”是旅外游子之心，“争日月”，象同时间进行一场争夺战。这“争”字实在写得好，把处在这种地位的游子的心情充分表露出来了。“来往预期程”，是申说自己所以“争日月”的缘故。公府的事都有个时间规定，那就要事先进行准备，作出计划，所以说是“预”。十个字把诗人当时面临的客观情况，心里的筹划、掂量，都写进去了，简炼明白，手法很高明。

　　这十个字又是下文的伏笔。本来使蜀的日程安排是十分紧凑的，然而诗人回归之心更急切，他要力争按时回洛阳。他是洛阳人，在洛阳有家，预期回归，与家人团聚。

　　下文忽然来个大转折：“秋风不相待，先至洛阳城。”不料情况突变，原定秋前赶回洛阳的希望落空了。游子之心，当然怅惘。然而诗人却有意把人的感情隐去，绕开一笔，埋怨起秋风来了：这秋风呵，也是够无情的，它就不肯等我一等，径自先回洛阳城去了。

　　这一笔，妙在避开了率直无味的毛病，而且把人格化了的秋风形容为“无情的秋风”。这秋风先至，自然要引起许多烦恼。可以试想，秋风一至洛阳，亲人们必然要翘首企盼；而自己未能如约的苦衷就更不用说了。淡淡一笔，情致隽永深厚。

　　在这里，诗人到底是埋怨秋风，还是抒发心中的烦恼？诗中没有明说，颇费人寻绎，正是所谓“含不尽之意见于言外”（欧阳修《六一诗话》）。不过可以想见，诗人对于这次情况的突然变化，确实感到意外，或有点不满，不过他用的是“含蓄”的语言罢了。

　　张说早些时就写过一首《被使在蜀》诗：“即今三伏尽，尚自在临邛。归途千里外，秋月定相逢。”归期定在秋月，即此诗所谓“预期程”。不料时届秋令，秋风已起，比诗人“先至洛阳城”，他却落后了，即诗题所谓“后期”。秋风本是按时而起，无所谓“先”；只因诗人归期“后”了，便显出秋风的“先”来。两首合看，于诗中的情味当有更深的体会。

堤长交柳荫，桥狭束荷香。掩户回逋客，凭栏狎漫郎。

三韩亘东北，其地次海隅。势位何崇高，沙漠蓁莽俱。

盘郁千万山，望有医巫闾。山海相交际，烽尘称畏途。

汪君江南产，好游司马徒。走马日千里，宝鞭扬珊瑚。

风霜切貂裘，酒薄不足呼。腰下秋水剑，复系玉辘轳。

海雕落长云，檿桑戏强弧。于此顾有乐，结纳多文儒。

黄金日绕身，大饼掷歌姝。歌姝且不惜，巨万酬边需。

磊落见襟抱，中可开江湖。一别倏十年，玉雪犹伟躯。

言复寻旧遨，径去难色无。笑我裹足人，牖下秖白须。

分手各有赠，赠我锦?毹。我亦聊菲薄，短篇侑双壶。

阴崖转清深，秋老木坚瘦。城居望已远，步觉脱氛垢。

宝严夙所爱，丈室方再叩。曛黑才入门，径就石泉漱。

遥遥金门寺，宝焰出岩窦。我岂无尽公，昔见今乃又。

同来二三子，寝饭故相就。况有杜紫微，琴筑终雅奏。

曈曈上初日，深樾炯穿漏。逶迤陟西巘，万景若迎候。

绝壁三面开，仰看劳引脰。两山老突兀，屹立柱圆覆。

诸峰出头角，随起随偃仆。不可无烟霞，朝暮为先后。

横亘连巨鳌，飞堕集灵鹫。九华与奇巧，五老失浑厚。

想当位置初，遂欲雄宇宙。太行有谼谷，胜绝无出右。

大似尘外人，眉宇见高秀。哀湍下绝壑，电激龙怒斗。

崩奔翻雪窖，莹滑泻琼甃。穷源得悬流，伟观骇初遘。

仙人宝楼阁，白雨散檐溜。天孙拂机丝，素锦绚清昼。

永怀登高赋，意匠困驰骤。窘于游暴秦，百说不一售。

林间太古石，稍复抔饮旧。已约铭洼尊，细凿留篆籀。

兹山缘未了，僧夏容宿留。终当丐馀年，奇探尽云岫。

山上青山楼上楼，结楼高下倚林丘。通幽一径苔藓滑，压屋四山空翠流。

松梢滴露作疏雨，岚气入檐生早秋。我来暂下陈蕃榻，一洗平生今古愁。

古今多爱酒，爱酒必伤神。为问灵均溺，醒醒有几人。

秋风荏苒汎晴光，处处村村带夕阳。一段深情谁得似，故知辋口味应长。

衣袂飘飘羽扇轻，草庐潇洒兴怀清。孤桐调逐秋云杳，老桂香陪夜月明。

附凤攀龙虽寡逐，呼鸥唤鹭足寻盟。兰台一任无声誉，竹帛从教缺姓名。

白石清泉皆属我，黄花翠竹正关情。日高丈六犹慵起，石枕松风梦未醒。

大车槛槛出北口，马垂两耳牛昂首。行人莫说牛力强，牛角可垂垂已久。

远水粼粼绿正滋，好凭綵鹢载金卮。纱窗到处开云母，锦瑟谁家按雪儿。

身讶新擐甲，冠为旧触邪。一言陈白简，万里度黄沙。

食禄应持论，投荒肯顾家！从戎堪报国，垂老莫长嗟。

相州昼锦堂厨酝，卫国淇川岸竹萌。
二物烦君走分饷，时哉乘兴倒瑶觥。