蜀道后期

客心争日月,来往预期程。
秋风不相待,先至洛阳城。

译文与注释

译文
我客游在外,行事尽量迅速,像同时间在竞争一样,来往的行程都是预先规划好了的。
可秋风不肯等待,自个儿先到洛阳城去了。
注释
蜀:今四川一带。
争日月:同时间竞争。
洛阳:当时的首都。武则天称帝后定都洛阳。

赏析

  此诗载于《全唐诗》卷八十九。下面是中华诗词学会理事、广东中华诗词学会名誉会长刘逸生先生对此诗的赏析。

  这首诗是张说在校书郎任内出使西川时写的,虽只寥寥二十字,却颇能看出他写诗的技巧和才华。

  一个接受任务到远地办事的人,总是怀着对亲人的眷恋,一到目的地,就掐指盘算着回归的日期,这种心情是很自然的。但张说能把这种幽隐的心情“发而为诗”,而且压缩在两句话里,却不简单。

  “客心争日月,来往预期程。”“客心”是旅外游子之心,“争日月”,象同时间进行一场争夺战。这“争”字实在写得好,把处在这种地位的游子的心情充分表露出来了。“来往预期程”,是申说自己所以“争日月”的缘故。公府的事都有个时间规定,那就要事先进行准备,作出计划,所以说是“预”。十个字把诗人当时面临的客观情况,心里的筹划、掂量,都写进去了,简炼明白,手法很高明。

  这十个字又是下文的伏笔。本来使蜀的日程安排是十分紧凑的,然而诗人回归之心更急切,他要力争按时回洛阳。他是洛阳人,在洛阳有家,预期回归,与家人团聚。

  下文忽然来个大转折:“秋风不相待,先至洛阳城。”不料情况突变,原定秋前赶回洛阳的希望落空了。游子之心,当然怅惘。然而诗人却有意把人的感情隐去,绕开一笔,埋怨起秋风来了:这秋风呵,也是够无情的,它就不肯等我一等,径自先回洛阳城去了。

  这一笔,妙在避开了率直无味的毛病,而且把人格化了的秋风形容为“无情的秋风”。这秋风先至,自然要引起许多烦恼。可以试想,秋风一至洛阳,亲人们必然要翘首企盼;而自己未能如约的苦衷就更不用说了。淡淡一笔,情致隽永深厚。

  在这里,诗人到底是埋怨秋风,还是抒发心中的烦恼?诗中没有明说,颇费人寻绎,正是所谓“含不尽之意见于言外”(欧阳修《六一诗话》)。不过可以想见,诗人对于这次情况的突然变化,确实感到意外,或有点不满,不过他用的是“含蓄”的语言罢了。

  张说早些时就写过一首《被使在蜀》诗:“即今三伏尽,尚自在临邛。归途千里外,秋月定相逢。”归期定在秋月,即此诗所谓“预期程”。不料时届秋令,秋风已起,比诗人“先至洛阳城”,他却落后了,即诗题所谓“后期”。秋风本是按时而起,无所谓“先”;只因诗人归期“后”了,便显出秋风的“先”来。两首合看,于诗中的情味当有更深的体会。

创作背景

  这首诗作于武则天天授年间(690年九月—692年三月),其时诗人任校书郎,曾两度奉使入西蜀。诗人本已预期规程,却因事而被迫推迟,因而创作此诗。
张说
  张说(667年~730年) 唐代文学家,诗人,政治家。字道济,一字说之。原籍范阳(今河北涿县),世居河东(今山西永济),徙家洛阳。
  猜你喜欢

人心本好静,世事方扰扰。丘壑未去时,庭中结山小。

长欲见苍翠,何须听猿鸟。有志同尚平,当期婚嫁了。

风里空馀碧玉柯,离离秋子不胜多。莫教却向人间语,金井银床愁奈何。

闻君有瑶琴,来自昆仑域。虽未听其声,时时白云色。

挂冠归慕赤松游,不羡金门万户侯。一枕清风三径晓,满船明月五湖秋。

冥冥宛若高飞雁,泛泛浑如不系舟。几向夜深南极望,老人星见照连州。

我本滑稽雄,平生喙三尺。偶窥白玉京,谁假青云翮。

空为舍人憎,岂得紫皇惜。铩羽投故巢,舌在嗟无益。

故巢富林木,亦复饶山石。木使人恒寒,石使人恒瘠。

非无清泠对,未足荡心魄。笑对苟不舒,天地亦云窄。

昨过北海头,视听忽开坼。茫茫造化形,有与无相积。

日月避路行,阴阳势常只。九州巨浸中,飘漾若一席。

蛟龙所弃遗,今古争窟宅。空濛倏变现,世界生历历。

真妄理无殊,观者目燀赫。回头阅人间,何处为陈迹。

归来每注目,慌惚云涛碧。卮言贶好事,窃比谈天客。

临觞决百川,向若写胸臆。宁惟引君醉,更欲取我适。

望断南岗远水通,客樯来往酒旗风。画桥依约垂杨外,映带残霞一抹红。

曩游成断梦,再至是陈人。
揽影追前迹,寻诗指旧尘。
孤松难破冻,细草易生春。
晴日江天好,凭栏愁更新。
寂寂寥寥扬子居,云山相对一床书。
无人载酒问奇字,自把残编时卷编。
未许同交死,全身报国仇。
太阿飞出匣,欲取贾充头。

骨肉频年痛别离,干戈满地欲何之。清流本恐名难副,才士由来数总奇。

琴鹤遣怀聊结伴,园池藏拙且歌诗。吾家况有孤山在,终老林泉更合宜。

十年几赋谷城秋,五月还登百尺楼。过雨林光浑似染,拍天岳色莽难收。

一丘自遂逃名计,三策谁怀济世忧。片石峰头君试访,书生何术事封侯。

高哉彼颜歜,逸气陵齐宣。道尊义不屈,士重王来前。
荣禄安可诱,保和从自然。放情任所尚,长揖归山泉。
官舍柳花飞,羁人谢病归。
干戈未定息,俎豆焉可为。
以兹理还策,归卧南山陲。
东皋花雨过,流水绿生陂。
聒聒青蛙响,嘤嘤黄鸟啼。
到家能几何,又告将农时。
山田与弟耕,春酒任妇携。
逍遥田野间,日暮返柴扉。
庞公鹿门志,刘表安能移。

送君姑苏台,台前日落云帆开。吴王宫殿已尘土,且复饮我黄金罍。

吴王宴时花满屋,半酣西施倚阑曲。越兵一夜渡江来,从此荒台走麋鹿。

与君吊古登高台,青天万里云飞回。愿君乘云上天去,思君偏倚台前树。

且泛蒲觞莫放空,莲青藕白荔支红。星星蜃气兼朝雨,猎猎樯旗飐海风。

苍兕练多金鼓习,岛夷驯久岁时同。云溪绿柳应无恙,何日听歌画舫中。

谁令珠玉唾,出彼藜藿肠。
仁人不为宝,良贾宜深藏。
东菑耘事毕,老翁自闲闲。
鼓腹何所知,徘徊墟落间。
斜日上高原,一望江南山。
搴林玩柔荑,涉涧弄潺湲。
欣然适其适,日黑始来还。
了无一可说,呼儿掩柴关。

玉洞玲珑翠作鬟,晴霞缥缈色斓斑。流泉恍讶飞璚至,时有风声响佩环。

背前面后扬家丑,揭地洪音师子吼。
分付仙陀知不知,法身午夜藏北斗。

燕山八月秋草黄,秋高马肥弓力强。蕃王朝辞诈马宴,羽猎不敢齐长杨。

西风猎猎边城戍,小队旌旗打围去。英姿飒爽思奋扬,面如玉盘身倚树。

金羁朱缨玉腕骝,紫貂兜鍪银鼠裘。燕姬如花向前骑,从官骑列春云浮。

猛士先驱仗金钺,胡笳一声鼓齐咽。骢驹并载双歇骄,海青翻臂思超越。

黄须健儿勇且骁,虎纹交韔悬在腰。翻身控弦响若掣,一箭射落双飞雕。

马上双雕驰献捷,凯歌向王王击节。金杯进酒饭黄羊,马潼淋漓手新捩。

穹庐张天落日黄,醉拥婵娟马前歇。百年富贵空画图,桑田茫茫海水枯。

画中豪杰八尺躯,昔何勇锐今何愚。悲风萧萧渺绝漠,漠南千里王庭无。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包