蜀道后期

客心争日月,来往预期程。
秋风不相待,先至洛阳城。

译文与注释

译文
我客游在外,行事尽量迅速,像同时间在竞争一样,来往的行程都是预先规划好了的。
可秋风不肯等待,自个儿先到洛阳城去了。
注释
蜀:今四川一带。
争日月:同时间竞争。
洛阳:当时的首都。武则天称帝后定都洛阳。

赏析

  此诗载于《全唐诗》卷八十九。下面是中华诗词学会理事、广东中华诗词学会名誉会长刘逸生先生对此诗的赏析。

  这首诗是张说在校书郎任内出使西川时写的,虽只寥寥二十字,却颇能看出他写诗的技巧和才华。

  一个接受任务到远地办事的人,总是怀着对亲人的眷恋,一到目的地,就掐指盘算着回归的日期,这种心情是很自然的。但张说能把这种幽隐的心情“发而为诗”,而且压缩在两句话里,却不简单。

  “客心争日月,来往预期程。”“客心”是旅外游子之心,“争日月”,象同时间进行一场争夺战。这“争”字实在写得好,把处在这种地位的游子的心情充分表露出来了。“来往预期程”,是申说自己所以“争日月”的缘故。公府的事都有个时间规定,那就要事先进行准备,作出计划,所以说是“预”。十个字把诗人当时面临的客观情况,心里的筹划、掂量,都写进去了,简炼明白,手法很高明。

  这十个字又是下文的伏笔。本来使蜀的日程安排是十分紧凑的,然而诗人回归之心更急切,他要力争按时回洛阳。他是洛阳人,在洛阳有家,预期回归,与家人团聚。

  下文忽然来个大转折:“秋风不相待,先至洛阳城。”不料情况突变,原定秋前赶回洛阳的希望落空了。游子之心,当然怅惘。然而诗人却有意把人的感情隐去,绕开一笔,埋怨起秋风来了:这秋风呵,也是够无情的,它就不肯等我一等,径自先回洛阳城去了。

  这一笔,妙在避开了率直无味的毛病,而且把人格化了的秋风形容为“无情的秋风”。这秋风先至,自然要引起许多烦恼。可以试想,秋风一至洛阳,亲人们必然要翘首企盼;而自己未能如约的苦衷就更不用说了。淡淡一笔,情致隽永深厚。

  在这里,诗人到底是埋怨秋风,还是抒发心中的烦恼?诗中没有明说,颇费人寻绎,正是所谓“含不尽之意见于言外”(欧阳修《六一诗话》)。不过可以想见,诗人对于这次情况的突然变化,确实感到意外,或有点不满,不过他用的是“含蓄”的语言罢了。

  张说早些时就写过一首《被使在蜀》诗:“即今三伏尽,尚自在临邛。归途千里外,秋月定相逢。”归期定在秋月,即此诗所谓“预期程”。不料时届秋令,秋风已起,比诗人“先至洛阳城”,他却落后了,即诗题所谓“后期”。秋风本是按时而起,无所谓“先”;只因诗人归期“后”了,便显出秋风的“先”来。两首合看,于诗中的情味当有更深的体会。

创作背景

  这首诗作于武则天天授年间(690年九月—692年三月),其时诗人任校书郎,曾两度奉使入西蜀。诗人本已预期规程,却因事而被迫推迟,因而创作此诗。
张说
  张说(667年~730年) 唐代文学家,诗人,政治家。字道济,一字说之。原籍范阳(今河北涿县),世居河东(今山西永济),徙家洛阳。
  猜你喜欢
皱白离情高处切,腻香愁态静中深。眼随片片沿流去,
恨满枝枝被雨淋。总得苔遮犹慰意,若教泥污更伤心。
临轩一醆悲春酒,明日池塘是绿阴。

画图展尽潇湘绿,窈窕新词写啼竹。薄衾笑拂又经年,已报莎鸡入重屋。

渐施帘幕作深扃,时看明河步广庭。旋索罗衣防露下,隔墙闻叫侍儿声。

清晨洗面开篷门,巨螳螂在水上奔。前怒两臂秋竹竿,后拖一腹春渔船。

偶然拾得破蛛网,挈取四角沉重渊。柳上螳螂工捕蝉,水上螳螂工捕鳣。

捕蝉顿顿得蝉食,捕鳣何曾得鱼吃。

鸡鸣丑,高楼大宅得安久。
常劝父母发慈心,孝得题名终不朽。

贞蘤无妖艳,白贲幽除前。杪枝爱兀赘,丛玉天匠镌。

清馥扬远风,标度逸于仙。我生具素怀,眼谢桃李妍。

指酒通微辞,愿言修净缘。

草绿闲门掩,苔深曲径迷。东风无力袅游丝。自向阑干闲步觅春词。

画阁新阴暗,珠帘薄雾垂。多情遍有蜜蜂儿。依旧小庭来往绕花枝。

金戈铁马气如虎,愁听北窗风撼沙。不见白衣且高卧,两三黄菊义熙花。

横海旌旄驻水滨,临淮壁垒一时新。东瀛建节来儒将,北道输粮作主人。

制梃民皆怀旧德,挥戈军定扫妖尘。执殳我愿前驱作,报国酬知敢惜身。

晨星开曙色,风铎响檐端。
白发绨袍敝,青山病骨寒。
畦蔬鸡啄乱,园果鸟衔残。
竹里收遗箨,新裁处士冠。
皇矣帝烈。
大哉兴圣。
奄有四方。
受天明命。
居上不怠。
临下惟敬。
举无諐则。
动无失正。
物从其本。
人遂其性。
昭播九功。
肃齐八柄。
宽以惠下。
德以为政。
三趾晨仪。
重轮夕映。
栈壑忘阻。
梯山匪敻。
如曰有恒。
与天无竟。
载陈金石。
式流舞咏。
咸英韶夏。
于兹比盛。

阿师澹泊异常人,乐止斯轩岂患贫。白拂懒挥床角挂,金文间阅案头陈。

鹤因煮石鸣应喜,龙为斟泉卧恐嗔。却笑黄尘来往客,终朝门外闹蹄轮。

素养浩然之气,铁石心肠谁拟。蒿目县前江,不逐队鱼游戏。藏器。藏器。只等时乘奋起。
孔曾有道官天下,韩柳无文世子孙。

读书结屋爱秋林,为有清幽可赏心。一种天香有时发,庭前丹桂五枝深。

重阳以前菊未开,匝旬不来开已半。花身一一大于拳,玉立亭亭气傲岸。

五色纷披照眼迷,花光人影相淩乱。六枳篱下景清幽,惭无卮酒来浇灌。

主人之意亦堪嗤,煮茗代酒慇勤劝。惟有花枝解人意,朵朵迎人出墙畔。

有花无酒兴难酣,欲嚼花瓣当酒算。相将大笑向花辞,明朝携酒重来看。

老听笙歌亦解愁,醉中因遣合甘州。行追赤岭千山外,
坐想黄河一曲流。日暮岂堪征妇怨,路傍能结旅人愁。
左绵刺史心先死,泪满朱弦催白头。
有书有史聊遮眼,半瓦半茅还是家。
莫道幽人无受用,铜瓶遍插木犀花。

金陵形胜地,端赖此天门。山势排云表,江流动石根。

就崖因作寺,分水自成村。来往风帆泊,年年觅旧痕。

潦倒馀生事可哀,一身经乱几千回。未能拔宅成仙去,又自慵春入市来。

亲友雅情频过语,竹梅凉荫晚兴杯。贫居举眼无他物,惟有檐峰助咏才。

传闻此间水,瀑布半空落。惜哉我来游,霜降水始涸。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包